Un año después... - 後一年間

 (dibujo original / 絵:　 Kyaroru Kiniro　キャロル金色)

Hola,  ¿hay alguien ahí? 

*sonido del viento*

¿No queda nadie leyendo esto, en serio? Vamos, no seáis tímidos...

*arbusto rodante*


... bueno, lo entiendo. No puedo quejarme. Es completamente normal que tras más de un año de total y absoluto silencio todo el mundo se haya largado de aquí. También es cierto que tras el nefasto comienzo del 2015 y un 2016 que tampoco empezó precisamente con buen pie y que en general no ha sido un año digno de quedar en el recuerdo, no ha habido muchas ganas de seguir escribiendo nada...  pero al fin y al cabo este blog es mi casa y me da pena dejarlo abandonado, y además el hecho de que los posts sean bilingües es una buena excusa para forzarme a escribir en japonés, así que voy a  hacer un esfuerzo por retomarlo, si no con la frecuencia de sus mejores tiempos, al menos que tampoco se quede parado de forma indefinida.

Así que, aunque ya no quede nadie para leerlo, os contaré que, tal como adelantaba en el último post a finales del año pasado, en marzo de 2016 volví a Japón con un grupo de alumnos. Fueron apenas nueve días pero fue una experiencia en general tan positiva (los chicos lo pasaron genial y se soltaron mucho con el idioma) que de hecho el próximo mes de abril voy a repetirla. Al fin y al cabo llevarme a los alumnos para allá es una buena excusa para poder ir a Japón al menos unos días cada año, que tratándose de mí ya es un logro.

También, por supuesto, volví un año más a Gran Canaria, esta vez en agosto. Aunque lo cierto es que eso ya se ha convertido para mí en una tradición anual de tal forma que ha dejado de ser noticia digna de contarse. A ver si en próximos posts me animo y dejo por aquí alguna serie de fotos de ambos viajes, tal como hacía antes, también para ver si consigo que más gente se anime a visitar aquella pequeña pero maravillosa isla. 

Y bueno, qué más decir... últimamente me muevo mucho más por Twitter, así que si queréis saber de mí ese es el sitio de referencia ahora mismo. También me abrí hace unos meses una cuenta de Instagram para seguir compartiendo mis fotos (algo que definitivamente se ha convertido en bastante más que una simple afición y en lo que poco a poco me gustaría profundizar) con el mundo. 

Así que os dejo aquí los enlaces donde podéis seguirme quienes lo deseéis:

Twitter - twitter en japonés
Instagram
DeviantART (mi sitio de siempre, también actualmente en hiatus, pero volveré a retomarlo pronto)

Espero veros por allí, al igual que espero volver a veros por aquí.

Un cordial saludo, felices fiestas y que tengáis un gran año 2017.


皆さん、今日は！メリークリスマス！　

まあ、本当にご無沙汰をしてしまいましたね。　これをお読みになっている方、どなた様かいらっしゃいませんか？

さ、分かってます、分かってます。　やはり、一年間以上の長時間の沈黙で、お客さんがみんなこちらから逃げてしまったのは当然でしょう。　２０１５年の始めの一番目の出来事が父の死亡だったし、２０１６年中も心に残す価値のあるニュースが少なく、別によくなかった年だったことにより、ここに投稿する気分がなくなってしまったのです。

でも、ご存知のとおり、このブログの名前　「かつハウス」 は、　「私のインターネットの自宅」　という意味を表しているのです。　私にとって、すごく大切なサイトなのです。それで、長い間何も投稿していないのに、　この　「自宅」　を空き家にはさせたくないというわけなのです。来年の１月から昔のように、再び本ブログに面白い投稿をしたいと思います。　

とは言え、実は、ブログより、私が今頃一番投稿しているサイトは二つのツイッターのアカウント　（スペイン語と日本語）　と、本年開始した新しいインスタグラムのアカウントなのです。　毎日ツイッターでいろんな話題について話し、インスタグラムにスマホデで撮っ写真をアップロードしています。　どちらでもフォローしたかったらどうぞ、ご遠慮なく。

今何を知らせようかな・・・　あ、そうですね。　昨年言ったとおり、３月に学生と供に日本への旅行をしてしまいました。　お花見に少し早かったけれど、花が咲き始めるのを見られました。　一般的に言えば、私にも学生たちにもすごき経験だったのです。だから私は来年の４月にもう一度、新しい学生たちのグループと供に日本へ行くことにしました。今度は桜の花の満開を眺めることが出来るかもしれませんね。

もちろん、毎年と同じように今度もカナリア諸島に戻ったのです。だが、それはもう 「ニュース」 ではなく、毎年の習慣となりました。

では、今これで終わりましょう。　メリークリスマス！　そして、良い酉年を！　２０１７年も皆様のご多幸とご健康をお祈り申し上げます。
     

Free Talk 2014 - フリー・トーク ・ ２０１４年に向かって

¡Hola a todos! Así sin comerlo ni beberlo ya se nos ha ido un año más, un 2013 del que lo mejor que puedo decir, como bien sabéis a estas alturas, es que fue el año en el que por fin pude cumplir mi sueño largamente esperado de visitar Japón, gracias en buena medida a cierta semielfita que todos sabéis, que fue la que dio el primer paso, la que decidió que siguiéramos adelante a pesar de los obstáculos que le fueron surgiendo, y en suma, la que verdaderamente hizo posible llevar a cabo un proyecto como ese (algo por lo que le estaré eternamente agradecido ^_^).   Fue la primera visita a aquel país y espero que no sea ni mucho menos la última, si bien veo complicado a estas alturas poder repetirla próximamente... pero procuraré que no pasen tantos años hasta la siguiente vez que vaya.

Por lo demás el año 2013 no me trajo demasiadas novedades dignas de mención, y sinceramente no espero que tampoco el 2014 vaya a traerme cambios significativos. Aunque si los hay, por supuesto, espero que sean a mejor.

De momento empiezo el nuevo año con un proyecto muy interesante del que no puedo hablar por ahora, nada más diré que es algo que voy a llevar a cabo en colaboración con una de esas geniales dibujantes que me rodean y con las que tengo contacto y amistad y que seguro que será de vuestro agrado.  Repito, de momento es "top secret" y no puedo daros detalles. Solo decir por ahora que estéis al tanto, porque será cuestión de unos meses que dicho proyecto empiece a estar en condiciones de ver la luz.

También empiezo el año con móvil nuevo, un LG Optimus L7II con Android 4.1.2 que se puede decir que es mi "autorregalo" de Navidad y Reyes. El Samsung Galaxy Mini, que ya va para su tercer año y con el que he hecho algunas de las fotos que hay en esta galería, de momento lo conservo como móvil de recambio para emergencias porque sigue funcionando más o menos bien. El problema que tiene es que empieza ya a ir bastante lento y en ocasiones ya no responde ante gestos tan básicos como abrir la agenda para hacer una llamada o tratar de acceder la galería de imágenes, además de algunos molestos reinicios esporádicos que hacían el uso del terminal ya bastante incómodo. Todo ello es lo que al final me ha hecho optar por hacerme con un smartphone más ágil y potente.

Y de momento estoy satisfecho con el rendimiento del móvil nuevo, que sin ser de los más punteros (gama media, no me hace falta mucho más), al menos de momento se ve que es otra cosa: pantalla más grande y nítida, una batería de gran duración (sin darle un uso intensivo al terminal puede aguantar perfectamente más de 2 días sin necesidad de recargarla, de hecho la última vez que la cargué fue la noche del pasado lunes al martes... y ahora es cuando lo estoy cargando de nuevo :D ) manejo fluido y sin bloqueos, una cámara fotográfica más que decente (muy buena, de hecho) y 4 GB de memoria, que aunque se quedan en poco menos de 2 para instalar aplicaciones, ya es mucho más que los míseros 160 MB del Mini, que encima con menos de 30 MB disponibles, incomprensiblemente ya no te deja instalarle nada más. Como se le pueden insertar tarjetas MicroSD (la principal razón por la que descarté otros móviles que tenía también en mente) eso no es por el momento un problema.

En breve subiré alguna foto de las que he hecho con el aparatejo este, os vais a sorprender, seguro que sí.

¿Qué más? Ah, sí, algo de los que unos cuantos de vosotros ya estáis al tanto: ¡recientemente me he abierto una cuenta en Subcultura!

Como bien sabéis mi talento para dibujar está entre cero y nada, por lo que esa cuenta la he creado principalmente como lector, para seguir con más comodidad los webcómics alojados allí que suelo leer y poder comentarlos, organizarlos, votar y todas esas cosas.  Sin embargo, también tengo cierto proyecto en mente para darle algo más de uso a dicha cuenta y subir algo remotamente parecido a lo que sería un webcómic propio, que será más bien un homenaje a todas las dibujantes que me rodean y que durante todo este tiempo han puesto tan amablemente sus lápices al servicio de mi blog o mi galería de dA cuando se lo he pedido por algún motivo. Es un proyecto al que, siguiendo la sugerencia de mis queridas Xian Nu Studio, voy a dar el título de  "TIRANDO CON KATSU", y básicamente consistirá en ir subiendo allí, a modo de webcómic, todas y cada una de las tiras cómicas que me habéis ido haciendo a lo largo de todos estos años. Estad atentos, porque no voy a tardar ya demasiado en empezar. ^^

De momento creo que esto es todo lo que quería contaros. A ver qué noticias me va deparando el 2014, durante el cual, en cualquier caso, seguiré compartiendo con vosotros a través de este blog y de mi cuenta de DeviantART las fotos que voy sacando aquí y allá; fotos que, aunque siempre he dicho que las hago por pura diversión y sin pretensión artística alguna, veo que por lo general tienen una buena aceptación (aunque ello no se traduzca en un número demasiado elevado de comentarios, pero bueno, con que os gusten me conformo ^_^). Constatar esto es algo que me halaga y me llena de alegría y ganas de continuar subiendo más cositas por aquí y por allá.

Tengo pendiente retomar las crónicas del viaje a Japón, por cierto; lo sé perfectamente. A lo largo de este mes tendréis la siguiente entrega, con fotos de Nikkô y Kamakura, y después, el relato de lo que fue el verdadero punto culminante de aquellos quince días... ¡la subida al monte Fuji! 


¿Y vosotros qué os contáis? ¿Con qué perspectivas afrontáis el nuevo año?

(Spanish only - スペイン語だけ)

Free Talk 21 - フリー・トーク２１

Un breve Free Talk con sólo dos cositas:


- Expomanga con Japón (copio y pego directamente de la web de la Asociación Española de Amigos del Cómic):




Desde Expomanga queremos expresar nuestra solidaridad y la de todos los amantes del cómic con la tragedia de Japón. Por eso hemos puesto en marcha una iniciativa de la que todos podéis formar parte: durante la próxima inauguración del Salón, el próximo 6 de mayo, se entregará al Embajador de Japón en España, Excmo. Sr. D. Fumiaki Takahashi, una recopilación de dibujos originales elaborados por vosotros mismos; será un acto simbólico que hará llegar al pueblo nipón el respaldo y el afecto de todos los incondicionales del noveno arte de nuestro país.

Podéis enviar vuestros dibujos, con un tamaño máximo A3, a la dirección de la AEAC en Madrid.

Asociación Española de Amigos del Cómic

C/ Alcalde Sainz de Baranda, 19 1ºB

28009 Madrid

¡Gracias a todos!

¿Os animáis a participar?

ＥＸＰＯＭＡＮＧＡ（マドリードの漫画会）の開始式（５月６日、金曜日）の途中、、スペインから日本への応援の印として、オリジナル絵画の収集は日本大使に渡されます。　

だれか絵を描いて参加しようと思う人は、ご遠慮なく！　絵画はＥＸＰＯＭＡＮＧＡの組織委員会に郵送できます。




Web de Ero-Pinku

Una de mis dibujantes más queridas y admiradas, la grancanaria Verónica González (la artista antes conocida como Nakayoshi-chan y que actualmente firma sus dibujos como Ero☆Pinku) ya tiene web propia, que os enlazo arriba. En ella podréis ver muchos de sus dibujos originales a todo color, pero también encontraréis una sección en la que recopila sus "oekaki", animaciones, juegos y vídeos, así como enlaces a sus galerías en DeviantART y Pixiv (incluyendo el acceso a su "memo", que viene a ser como una especie de blog en el que va mostrando y comentando sus dibujos) y a su web de Formspring.

Tened en cuenta que, como ya he avisado alguna que otra vez, gran parte de los dibujos de esta autora giran en torno a la temática yaoi (es decir, manga homosexual masculino) y sobre todo shônen-ai (romance entre personajes masculinos). Aunque no llegan a ser explícitos, si a alguien esos contenidos le ofenden o hieren su sensibilidad es mejor que se abstenga de entrar en la página. Aunque si no se tienen esos prejuicios, quiero dejar claro que tampoco es necesario ser seguidor de ese género (yo no lo soy) para disfrutar de los dibujos de Vero, alguno de los cuales son auténticas maravillas en las que se puede ver el cariño y esfuerzo que la autora pone en ellos y que muy bien podrían pasar por la obra de cualquier dibujante japonés de renombre.

Siempre he creído, desde que la descubrí en su primer blog en Blogger hace ya tiempo, que esta muchacha apunta muy alto y tiene un potencial enorme (además de tener un corazón que no le cabe en el cuerpo ^_^) , sólo le falta que la suerte y el público le acompañen, por eso me gusta hacerle publicidad siempre que puedo, porque creo que se lo merece.

¿Qué deciros? Si aún no la conocéis, animaos a daros una vuelta por su web o sus galerías de dibujos. Seguro que no os arrepentiréis. ^_-

友達のベロニカ・ゴンザレス（あだ名はエロ☆ピンク）の新しいパーソナルサイトをご紹介したいと思います。そこに彼女のオリジナル絵画、アニメーション、ビデオ、ゲームなどが見られます。ベロちゃんは絵画の才能にすごく富んでいる人だから、彼女の絵を見て楽しむ価値があると僕は思います。

だが、彼女の絵画の内容は主にヤオイと少年愛なので、ヤオイ関係の主題題が嫌いな人なら、そのサイトに入らないほうがいいのです。
　

Free Talk 20 - フリー・トーク２０

Viajes

Dos cositas que comentar sobre este tema. En primer lugar he de decir que, muy a mi pesar, con todo el dolor de mi alma y de mi corazón, este verano finalmente no viajaré a Lanzarote a pasar allí una semana antes de irme al pueblo, por dos razones principalmente. Una de ellas es el dichoso volcán Eyjafjalla, que aunque ya no se hable tanto de él, desde su lecho de hielo allá en la lejana Islandia sigue en erupción y soltando columnas de ceniza sin parar, con las consiguientes cancelaciones de numerosos vuelos al norte de Europa. Aunque en teoría los vuelos hacia el sur no están afectados, por lo que podría volar a Canarias supuestamente sin problemas, quién sabe cómo va a evolucionar la cosa de aquí a dos meses, al menos mientras el volcán siga activo...

Aún así estaría dispuesto a arriesgarme a reservar el vuelo, pero... la cuestión es que, si voy a Lanzarote este año, será con la certeza absoluta de que me va a tocar pasarme la semana entera que esté allí en las mismas condiciones que he tenido en Gran Canaria, incluso peor, ya que, por diversos motivos, Noe y Pri no iban a poder quedar conmigo prácticamente ningún día, no ya para acompañarme en mis andares turísticos por la isla, sino ni siquiera para pasar algún rato juntos por la tarde, dar un paseo y tomar algo. Y la verdad, estar una semana yo completamente solo todo el tiempo, prácticamente sin compañía de ningún tipo, pues como que empieza a no atraerme nada de nada por mucho que me guste el lugar. Así que creo lo más apropiado es dejarlo para mejor ocasión.

Lo que no quiere decir que no vaya a volver más por allí, por supuesto. Si no es este año será el que viene o dentro de dos, pero Lanzarote recibirá otra visita mía tarde o temprano. Eso tenedlo por seguro. Y naturalmente, el año que viene sólo un impedimento de fuerza mayor podrá evitar que vuelva a Gran Canaria por cuarta vez (si acaso, trataré de convencer con tiempo a alguien para que me acompañe y así evitar lo de esta última vez, pero voy sí o sí).

Lo siento mucho, Noe, me hacía mucha ilusión volver y saludaros de nuevo a ti y a tu prima, pero si no puede ser, no puede ser... T_T

あいにく、最後に今年はランサローテ島へ戻らないことになりました。アイスランドの火山の噴火は続いているので飛行は問題だし、それに、多分友だちの野絵ちゃんとプリーちゃんとは会うことが不可能になりそうです。　だから、来年までに延べようと思います。

でも、確かに来年か再来年ランサローテに戻るつもりだから大丈夫ですね。


Pero esto no quiere decir que me vaya a quedar parado este verano. Si no voy a volver por esta vez a Lanzarote, al menos aprovecharé para hacer una visita a tierras catalanas allá por finales del mes que viene, que es cuando ya estaré de vacaciones. No es 100% definitivo pero sí es algo que tengo ya prácticamente decidido. Si voy, serán cuatro días de estancia, alojándome en Barcelona (seguramente en el mismo hotel en el que me alojo cuando voy para el Salón del Manga ^^), y la idea es recorrer diversas zonas paisajísticas cercanas a la capital, principalmente Palau-Solità (inmortalizado en las bellísimas fotos con las que durante un tiempo nos estuvo obsequiando la semielfa en su blog ^^) y Sant Vicenç dels Horts.

Es un viaje bastante prometedor, a una zona que no conozco en absoluto y que tiene muy buena pinta, y además allí sí podré tener compañía al menos alguno de los días de mi estancia, con lo que ya la cosa cambia bastante. Si al final lo llevo a cabo, cosa muy probable, por supuesto ya os iré contando y mostrando fotos por aquí. ^^

(El Jose, ¿estás ahí? ¿se me lee? ¿mensaje recibido? XD)

でも、六月下旬までに、四日間ぐらいバルセローナの北西地方の奇麗なところを訪問したいと思います。まだはっきり決めていませんが、学校の講座が終わって夏休みになったら、直ぐそこへ行きたいと思います。


Varios

Y ahora un poco de publicidad, pero de algo que creo que puede interesaros. Con permiso de la señorita Sdk0, copio y pego directamente desde su blog Habuhia:


Proyecto de dirección escenica:

Cursillo-taller de verano (Junio-Julio).

Este cursillo va dirigido a actores aficionados jóvenes con ganas de aprender y trabajar, cuyas edades estén comprendidas entre los 16 y los 25 años.
La finalidad del taller es nutrir a los actores a nivel técnico y práctico mediante el montaje de una obra teatral, escogida por los actores a partir de las propuestas de la dirección.
El estreno se proyectará para la primera semana de agosto.
En un horario de mañana (11-15 h), días a convenir.
Precio: 60€

Interesados:
tantearte(arroba)gmail(punto)com

"El cursillo se impartirá en Madrid, y es una manera desenfada e íntima de desarrollarse como persona y como actor sobre un escenario. A la par que se trabaja en el motaje de una propuesta escénica, en cada sesión se profundizará en distintos aspectos del ejercicio actoral: voz, elenco, análisis, cuerpo... Es un trabajo creativo, que se construirá desde la participación activa de los integrantes.
Se prevé que dé comienzo durante la primera quincena de junio, previo acuerdo con el elenco, de modo que el taller durará entre 8 y 6 semanas. Si te interesa el teatro, aunque seas novato y no sepas por dónde empezar, si tienes ganas de actuar... adelante."

Las plazas son muy limitadas, así que si a alguno de vosotros os interesa, ¡no lo dudéis! Y si conocéis a gente a quien le pueda interesar, por supuesto, tenéis total libertad para correr la voz entre vuestros conocidos. ^_^

マドリードに住んでいる、劇に興味のある皆様へ、この劇のワークショップ・講習の広告をどうぞ。

　

Free Talk 19 - フリー・トーク１９

¡Otra retahíla de una variedad de varias cosas variadas para vuestro uso y disfrute!

Viajes

Empezamos por lo que se ha convertido en el tema más habitual de este blog, mis andanzas por las islas Canarias y por diversos rincones de la geografía "apañola". Mi regreso a Gran Canaria, como ya os comenté, está en marcha, con la reserva del hotel y del vuelo ya hecha. Para ser exactos, del 28 de marzo al 4 de abril estaré de nuevo dando la lata por aquellas latitudes, visitando aquellos rincones de la isla que aún me han quedado en el tintero y, lo que es más importante, aprovechando para volver a ver, si hay ocasión y no tienen otros planes u obligaciones que se lo impidan, a toda (o al menos la mayor parte de) mi querida y adorable tropa de amigas canarionas que desde allí siguen este blog y a las que ya voy teniendo ganas de volver a saludar en persona (lo de "canarionas" que conste que está dicho con todo el respeto y el cariño del mundo, sé perfectamente que es una palabra que muchas veces se usa de forma despectiva, lo que no es mi intención ni mucho menos).

También os adelanté que muy probablemente me dejaría caer algún día por Alicante, ¿verdad? Pues bien, las fechas de ese viaje también las tengo ya decididas y sólo me falta sacar los billetes de tren, algo que no tardaré ya mucho en hacer. Será del 19 al 21 de marzo. Si, el fin de semana anterior al viaje a Gran Canaria, va a ser una segunda quincena de marzo movidita... pero bien que valdrá la pena. Por supuesto, habrá fotos de ambos viajes, aquí y en mi DeviantART, como de costumbre. ^^


やっと、今度のグラン・カナリア島への旅行を決めました。　３月２８日（日）から４月４日（日)までです。ホテルと飛行機の予約はもうしておきましたから、これからただ期待しています。

そして、アリカンテ市にも旅行をする予定です。それは３月１９日（金）から２１日（日）までです。　まだ電車を予約していませんが、もうすぐしておきますから大丈夫です。

もちろん、二つの旅行が終わってマドリードへ帰ったら、大数の写真をここにアップロードして、ご覧させていただきます。

Mis sitios de internet

Y hablando de mi DeviantART... los que me seguís por allí ya habréis comprobado que mi galería ahora luce un poco distinta. Se pueden ver muchas más imágenes directamente en la pantalla principal, hay una lista interminable de sellos, un shoutbox (algo parecido al chatter que tengo aquí), encuestas, un miniforo, una plantilla distinta para el journal, a mi nombre de usuario le precede ahora un asterisco... sí, las características de una cuenta "premium".

Y es que el otro día decidí suscribirme por tres meses a modo de prueba, para comprobar si las prestaciones de las cuentas de pago valen la pena, y de momento me está gustando lo que veo. Así que seguramente acabaré ampliando la suscripción por un año. Es la primera vez que utilizo una versión de pago de alguna de las webs que suelo frecuentar, y por ahora, no estoy a disgusto. ^^

En cuanto al blog, este blog, de momento sigue como lo dejé tras cambiar la plantilla, aunque oficialmente sigue en obras la verdad es que apenas he vuelto a retocar nada. Pero de aquí a un tiempo habrá una novedad bastante llamativa, que por el momento no os voy a desvelar, pero que ya está en camino y es sólo cuestión de quizás unas pocas semanas o meses. Ya lo veréis vosotros mismos con vuestros propios globos oculares cuando llegue el momento. ^_-

最近、ｄARTに三ヶ月間の購読をしてみることにしますた。　たくさんの新しいものをギャラリーに九かえることが有り得、、これまで気に入っています。　ですから、三ヶ月が経ったら、きっともう一年間までに購読を広げてしまおうと思います。

Idiomas

De nuevo, los que frecuentáis mi dART ya estáis al tanto de lo que es hasta el momento mi última "manía" en lo que a idiomas se refiere. Por si no tenía bastante con manejar el inglés hablado aún con dificultades, el japonés aún con más dificultades, y con haber olvidado casi todo el alemán que aprendí en la facultad, ahora voy y la emprendo con el coreano, un idioma al que hace tiempo que le voy teniendo ganas.

Bueno, no exactamente el idioma en sí. Hasta que tenga ocasión de ponerme a aprenderlo en serio, aún pasarán años, y no hablemos ya del tiempo que tiene que transcurrir hasta que yo sea capaz de hablarlo y de escribir cosas coherentes, e incluso de hacer una versión coreana de este blog, si es que sigue existiendo allá por el 2030... XDD

De momento lo que estoy haciendo es, en ratitos libres, poco a poco y sin prisa alguna, aprenderme algunas palabras y expresiones básicas y sobre todo la escritura hangeul (pronunciado "hangul"), que a pesar de lo que pueda parecer a primera vista, no son ideogramas como los kanji, sino un alfabeto formado por vocales y consonantes, que se ordenan en forma de sílabas de una manera muy ingeniosa. El alfabeto en sí no es excesivamente complicado, son signos en su mayoría sencillos, el problema es que algunos de ellos son fáciles de confundir entre sí pero todo es cuestión de práctica.

Por supuesto me he instalado el IME coreano para poder hacer mis pinitos en el ordenador, y ya soy capaz de escribir, aún con muchas dificultades, cosillas como estas:

안경 angyeong (pronunciado "aniong") (hola)
안녕하세요 annyeong haseyo (¿cómo estás?)
감사함니다 kamsa hamnida (gracias)
고맙슴니다 komap somnida (gracias, más informal)
안녕히가세요 annyeonghi kaseyo (adiós)

¿Qué os parece?

Si alguien más está interesado en el coreano, aquí tiene un par de recomendaciones. La primera de las dos webs, que está en español, es una de las que estoy usando para aprenderme el hangeul, y de la segunda (en inglés) es de donde estoy aprendiéndome las expresiones básicas. Está muy bien para empezar porque tiene un listado de lecciones bastante amplio y con explicaciones muy detalladas.

Aprender coreano
LearnKorean.com

Y por supuesto, si alguno de vosotros sabe algo de coreano, cualquier cosa que quiera comentarme al respecto la escucharé encantadísimo. ^^

¡Ahí queda eso! 안녕히가세요 a todos, y ya sabéis... ¡si cambiáis de Katsu-canal, Dios mata a un gatito! ^_-

数週間前から、韓国語を習うことにしました。今度はただ、ハングルと基本単語を勉強している途中だけど、大きい興味のある言葉だから、機会があったら一生懸命習いたいと思います。

すべてのハングルの字はまだ覚えませんが、コンピュータのIMEを使って、このような基本的な言葉を書けるようになっています。

안경 　「アンニョン」:　こんにちは
안녕하세요 「アンギオンハセヨ」:　お元気ですか
감사함니다 　 「カンサハム二ダ」:　ありがとう / 感謝だ　（丁寧）
고맙슴니다 　 「コマプソムニダ」:　ありがとう
안녕히가세요 　「アンニョンヒカセヨ」:　さようなら

どう思いますか。これまでは簡単ですけど・・・

Free Talk 18 - フリー・トーク１８

Por lo que respecta al blog, el año 2009 termina exactamente igual que el 2008: con un "Free Talk" el mismísmo 31 de diciembre, que además supone el post número 80 del año. No está mal, ¿no os parece? ^^

Aunque este va a ser sensiblemente más largo, así que tened paciencia y espero que no os durmáis...

Vida y avatares de Katsu, parte 1: de cómo los días de lluvia pueden tocarle a uno las narices, y mucho

Ahora que llevamos unos días como se supone que tiene que ser por estas fechas, lluviosos, me queda claro que una vez más la alianza entre mis tres archienemigas juradas y el señor Murphy sigue activa y que estos cuatro siniestros personajes no paran de hacerme faenas, aunque esta en concreto parece más obra de éste último que de aquellas. Da igual, tan odioso e insoportable es uno como las otras.

El caso es que, si el día está lluvioso o amenaza lluvia y tengo que salir a la calle...

a) Si amenaza lluvia y no llevo paraguas, llueve.

b) Si amenaza lluvia y llevo paraguas, no llueve.

Corolario a b): y muchas veces incluso el día se aclara y al final tengo que cargar con el dichoso paraguas de aquí para allá, sabiendo que no lo voy a tener que utilizar.

c) Si está lloviendo y no llevo paraguas, no para de llover.

d) Si está lloviendo y llevo paraguas, unos minutos después de abrirlo para de llover.

Corolario a d): y si lo cierro, volverá a empezar a llover al cabo de unos minutos.

e) Y encima, para una vez en mucho tiempo que me compro un paraguas nuevo, resulta que poco menos que hay que hacer un máster para poder abrirlo y cerrarlo como es debido y sin dejarte los dedos en el intento (yo ahora mismo tengo una bonita marca roja en el dedo anular de la mano derecha, producto de una de mis recientes y muy feroces batallas contra el maldito paraguas demoníaco, que no se quería cerrar ni a la de tres).

Todo esto, comprobado y verificado en persona, así que no penséis ni por un momento que estoy exagerando. En serio, ¿soy yo el único al que le pasan estas cosas?

Vida y avatares de Katsu, parte 2: semáforos para "dummies"

Hola, niños, soy Katsu y os voy a explicar la diferencia entre "rojo" y "verde".

Esos postes tan raros que hay en todas las esquinas y cruces, que tienen una serie de lucecitas de colores bien bonitas y llamativas, se llaman semáforos, y a pesar de lo que algunos puedan creer, no están de adorno, sino que sirven para regular el tráfico de vehículos y de peatones, para que cada uno pueda pasar a su debido tiempo y no haya líos ni trifulcas. Y ya veréis cómo no es nada complicado saber lo que significa cada lucecita.

La luz circular verde, significa "paso libre para vehículos". Los que van a dos, cuatro o más ruedas, pueden pasar, mientras los que vamos a pie, a pata o caminando, tenemos que aguardar pacientemente hasta que la luz cambie de color.

La luz circular ámbar, significa "frenar, próximo cambio a rojo". No pasa nada por saltársela si no da tiempo a frenar, pero si hay distancia suficiente, esta luz indica que los vehículos deben detenerse, porque el turno para que los peatones puedan cruzar la calle va a empezar. En contra de la creencia tan extendida entre los conductores, esta luz ámbar NO significa "acelerar para pasar como sea antes de que cambie a rojo".

La luz circular ROJA, y esto es muy importante, significa que "los vehículos no pueden pasar". Habitualmente coincide con la segunda de las dos luces que voy a explicaros ahora, así que saltársela supone un gran peligro porque puede suponer llevarse por delante a un peatón, eso si con suerte no se encuentra uno con otro vehículo estampado contra el propio. Esta luz no significa, repito, NO SIGNIFICA, que "pueden pasar dos o tres coches más después de su encendido", aunque ya lleve varios segundos encendida.

El muñequito ROJO significa que los peatones no pueden cruzar. Habitualmente coincide con la luz verde para vehículos, así que si un peatón intenta saltársela, es responsabilidad suya si le atropellan.

El muñequito verde significa que los peatones tienen via libre para cruzar. Coincide siempre con la luz roja para vehículos. Por lo tanto, si un peatón es atropellado por algún vehículo mientras está cruzando con su luz en verde, la culpa es enteramente del irresponsable que ocupa el volante del susodicho vehículo, al cual no es descartable que le haya tocado el carnet de conducir en una tómbola, en un concurso de televisión o en el interior de un huevo Kinder. Eso si tiene carnet, claro.

¿Y a qué viene todo esto? Pues sobre todo, a cuenta de este último párrafo, que, amigos míos, va totalmente en serio. Os juro que ya estoy empezando a hartarme de los conductores irresponsables, por no decir algo peor, que se saltan los semáforos en rojo incluso cuando ya hace cinco o seis segundos, o incluso más, que se han encendido y hay peatones cruzando o intentando cruzar. En Madrid, el razonamiento lógico de que "tengo el semáforo para peatones recién puesto en verde, para coches está rojo, por lo tanto ese coche que viene por ahí tiene que pararse, por lo tanto puedo cruzar" hace tiempo que ha perdido toda su validez. Aunque tengas tu semáforo en verde, o miras bien y te aseguras de que efectivamente el coche va a parar, o mejor no intentes cruzar si es que valoras en algo tu vida y tu integridad física.

Sin ir más lejos, esta mañana he vuelto a ver a un energúmeno de estos, al volante de una furgoneta blanca (lástima de no haber memorizado la matrícula) saltarse a toda velocidad un semáforo que ya llevaba por lo menos cinco segundos con la luz roja para vehículos y verde para peatones encendida, en el momento en que me disponía a cruzar. Y gracias a que lo he visto a tiempo. Si no se me llega a ocurrir seguir el consejo que doy mas arriba y me pongo a cruzar despreocupadamente, es muy probable que ahora no estuviera aquí escribiendo esto, o que lo estuviera escribiendo, en el mejor de los casos, desde Urgencias o en la cama de un hospital.

Y llamadme catastrofista si queréis, pero tengo mis sospechas de que por mucho cuidado que tenga ese día acabará llegando, el día en el que al final un imbécil de estos se me lleve por delante, a mi o a alguien que vaya conmigo, porque de hecho ya ha estado a punto de ocurrirme en un par de ocasiones. Y ese día ya veremos cómo se resuelve el asunto. Desde luego, al que por saltarse un semáforo en rojo me atropelle, o aunque sólo sea rozarme levemente o hacerme un chichón a mi o a quien me acompañe en ese momento, tened por seguro que le meto sin dudar una denuncia tal que se le cae el pelo, y no paro hasta que le quiten el carnet de conducir de por vida. Que ya está bien, hombre, que si te dan esa tarjetita rosa se supone que es porque como mínimo sabes qué significan las dichosas lucecitas y lo que puede ocurrir si no les haces caso.

Y antes de que me lo preguntéis, me adelanto yo a deciros que sí, también soy conductor, y reconozco que yo muchas veces me he saltado semáforos en ámbar, y alguno que otro en rojo. Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra, como suele decirse. Sí, sé perfectamente que es una infracción, de las pocas que suelo cometer al volante, y estoy intentando corregirme, de hecho ya casi siempre paro en los semáforos en ámbar a no ser que tenga que dar un frenazo. Pero con una importante diferencia: yo no paso ni pasaré jamás por un semáforo que ya esté en rojo. Los que me he saltado han sido porque, por calcular mal el tiempo pensando que podía pasar en ámbar, resulta que cambian a rojo en el mismo momento en que paso yo. Es algo que no se debe hacer, por supuesto, pero que al menos no supone peligro para los peatones ni tampoco riesgo de choque, si el cruce está bien regulado y hay suficiente intervalo de seguridad entre el semáforo que se pone rojo en una calle y el que se pone verde en la otra.

En fin... mejor cambiar de tema, que no quiero acabar el año haciéndome mala sangre.

Compras japonesas

Esta mañana, en compañía de dos amigos, he ido a Cominport, un mayorista de productos de alimentación orientales que surte a muchos de los restaurantes chinos y japoneses de la ciudad. Es una nave inmensa, en la que puedes encontrar de todo a precios muy interesantes.

Tras pasar un buen rato curioseando entre palets y cajas abiertas de los productos más insospechados, éste es el variopinto botín que me he traído. ¡Ya tengo una buena reserva de delicatessen japonesas para empezar con buen tono el año en el que posiblemente acabe yendo a Japón por fin!

Aquí las tenéis:

¡Curry para hacer arroz con curry! Variedad "medio picante", fuertecita pero sin pasarse.
Así de paso le doy uso a la arrocera, que hace tiempo que la tengo ahí muerta de risa a la pobre...


Yakisoba, listo para desenvolver, freír y comer.
No tiene que ser tan difícil, seguro que hasta yo puedo hacerlo.

Calpis concentrado. El azul es el normal, y el morado el de sabor a uva. Según las instrucciones, un litro de este concentrado da para cinco litros de bebida. Así que ya me puede gustar...

Una bolsa de crackers de arroz.

Distintos sabores de ramen y soba instantáneos. Esta vez no son los socorridos "Demae ramen" que me compro siempre (no los tenían o no los encontre), sino otra marca distinta, ¡a ver qué tal están!

Yokan (pasta dulce de judía roja), ideal para acompañar el té verde japonés.

Un botecito de salsa teriyaki, ideal para sazonar platos de carne aunque no sean japoneses.

Buf, creo que sobre todo con los tallarines se me ha ido un poco la mano　(no los he enseñado todos en la foto, estos son sólo unos pocos de los que me he comprado)... pero da igual, ya que estaba allí había que aprovechar la mañana, ¿no? De momento ya tengo tallarines para salir del paso en las noches en las que no sepa qué hacerme de cenar durante una buena temporada, luego ya veremos.

En fin, ya vale de rollo, con esto y un bizcocho doy por cerrado el blog por este año. ¡En 2010, más de lo mismo, y mejor, espero! Feliz año nuevo a todos, cuidaos mucho, no os paséis con el turrón, los polvorones, los mazapanes y demás cosas ricas propias de estas fechas... ¡y ya sabéis, no cambiéis de Katsu-canal! ^^

(de momento lo dejo sólo en español, que me da pereza ponerme a traducir ahora todo esto al japo)

（スペイン語だけです。　日本語訳は多分数日後までに）

¡Eeeh! ¿Pero qué hacéis roncando? ¡ Despertad!

Free Talk 17 - フリー・トーク１７

Pues nada, ya iba tocando un nuevo Free Talk, que lo disfrutéis (lo siento, sólo en español... tengo cosillas que hacer esta mañana y me da pereza ponerme ahora a traducirlo al japonés)

Vida y avatares de Katsu

Estoo... bueno, ¿y qué queréis que os cuente? La verdad es que este es un tema tan rutinario y poco interesante que realmente no hay mucho, por no decir nada, que sea digno de mención y que a vosotros os pueda merecer la pena leer aquí. Pero en fin, si os empeñáis, aunque sea por comentar algo, a ver...

¡Ah, sí! ¿Os acordáis de aquella traducción que tenía entre manos? Pues el... ejem... mes pasado, por fin la terminé. Sí, soy consciente de que no tengo perdón de los Kamisamas por haber tardado dos años en completarla, pero es que entre unas cosas y otras llegó a un punto en que se me quedó completamente estancada a falta tan sólo de un par de capítulos para terminarla... Pero al menos ya está lista, que es lo que importa. Si queréis, cuando salga el libro os puedo avisar, por si a pesar del tema que trata (medicina alternativa, básicamente) resulta que a alguien le interesa hacerse con él, aunque sólo sea por ver el resultado de mis esfuerzos como traductor (espero en tal caso que no quedéis muy decepcionados, en serio).

En fin, pasemos a temas que de verdad sean interesantes...


Sobre el blog

A ver si me voy poniendo al día con las nuevas entradas que quiero ir posteando de aquí a final de año. Entre ellas, tengo previsto lo siguiente:

- Completar las crónicas fotográficas del viaje a Lanzarote (sí, aquello fue en julio y ya estamos casi en diciembre, pero ya sabéis... las cosas buenas hay que irlas disfrutando poco a poco, ¿no os parece? ^_- ). Serán seguramente dos o tres posts más, con una sobredosis masiva de fotos de la "isla de los volcanes".

- Un nuevo post fotográfico de Barcelona, con fotos del domingo 1 de noviembre, que al igual que el año pasado, dediqué a dejar aparcado el Salón del Manga hasta la próxima ocasión y hacer algo de turismo por la Ciudad Condal... que no todo ha de ser frikerío salvaje en esta vida, y como ya he dicho en alguna otra ocasión, la capital catalana, rivalidades absurdas y politiqueos al margen, tiene mucho y muy bueno que ofrecer a los visitantes.

- Un nuevo cuento japonés. No, no he dejado abandonado este tema ni muchísimo menos. Tened un poco de paciencia, pronto encontraréis por aquí una nueva historia con la que regalaros los ojos.

- También es probable, aunque no del todo seguro, que dedique alguna entrada a los nuevos "gadgets" tecnológicos que se han incorporado a mi vida diaria desde este verano, léase iPod Touch y miniportátil. Sobre todo el primero me encanta y es el que más papeletas tiene para que hable de él aquí, aunque seguro que muchos ya lo conocéis de sobra.... yo, desde luego, no me imaginaba que un aparatito tan pequeño pudiera servir para tantas cosas, ¡si hasta tiene utilidades para estudiar japonés! ¡y me ha permitido recuperar la pista a alguna de mis cantantes japonesas favoritas de siempre!

Y también debería empezar a pensar en preparar algo para el Quinto Aniversario... ¡sí, dentro de un par de meses este humilde blog cumplirá su primer lustro de vida, y eso es algo que sólo ocurre una vez y que por lo tanto hay que celebrar a lo grande! El problema es... que se me ocurra algo, porque lamentablemente, como bien sabéis, siendo nulo con los lápices como soy no puedo recurrir a hacer un dibujo conmemorativo ni nada por el estilo.

En fin, ya pensaré alguna otra cosa. Lo que sí tengo claro es que, de una forma u otra, no pienso dejar pasar el Quinto Aniversario sin la celebración que se merece.

Por cierto, en cuanto al lavado de cara del que hablé en el Free Talk anterior... sigo teniéndolo en mente, a ver si encuentro una plantilla de tres columnas que me guste y quede bien. Es muy probable que el día del Quinto Aniversario sea la fecha propicia para hacer efectiva esa nueva imagen del blog. ^^

Encuesta: Redes sociales

Estos son los resultados:



Como me esperaba, la mayoría de la gente que ha votado en la encuesta usa Facebook, que actualmente es la red más conocida y de uso más extendido. Sin embargo, me sorprende el escaso número de votos de Tuenti, sobre todo teniendo en cuenta que, tal como quedó demostrado en una encuesta anterior, una amplia mayoría de visitantes de este blog sois gente joven, de veintipocos años o menos.

Y en cuanto a Windows Live Spaces , antaño tan extendido entre los internautas, actualmente parece estar en decadencia, ya que sólo tiene un voto, el mío... mi Spaces ahí está, aunque, tal como me temía, al final he acabado por no usarlo prácticamente nada. Al igual que Multiply, que lo uso para subir algún álbum de fotos de vez en cuando y muy poquito más.

Por cierto, supongo que ha quedado del todo clara mi opinión sobre Facebook y demás, y que no hace falta aclarar que esta encuesta es sólo como curiosidad y ni mucho menos quiere decir que vaya a cambiar de idea, ¿OK? ;)

Hale, esto es todo por ahora. A seguir bien todos, gente.

（申し訳ないですが、この記事はスペイン語だけです）

Free Talk 16 - フリー・トーク16

Tras los tristes acontecimientos de este fin de semana, la vida sigue, y lo mejor es retomar la actividad normal del blog cuanto antes. Ya me he hecho plenamente a la idea de lo ocurrido y me voy encontrando bastante mejor, una vez más muchas gracias a todos por vuestras palabras de ánimo.

Y qué mejor terapia contra la tristeza que un poco de buen humor, ¿no os parece?


Sobre el blog

Os anuncio dos cosas: este fin de semana, esta vez sí, tendréis por fin la última parte de las crónicas grancanarias, que tenía pensado haberos puesto ayer pero que evidentemente, por lo ocurrido el viernes, no era el mejor momento. Seguiréis viendo por aquí en próximos días más entradas relacionadas con las Canarias y más concretamente sobre Lanzarote, que como sabéis es el objetivo de mi próxima visita. Y también estoy empezando a preparar ya un nuevo cuento japonés que podréis disfrutar, seguramente, antes de que acabe el mes.

Y el segundo anuncio es que es casi seguro que le dé un nuevo lavado de cara al blog en las próximas semanas. Creo que los problemas que tenéis muchos de vosotros para comentar, y también los errores que están ocurriendo desde hace algunas semanas, pueden deberse en parte a la plantilla actual, que quizás tenga en su código algún "bug" o algo que no vaya bien del todo. En cualquier caso, empieza a apetecerme darle una nueva imagen a la Katsu House, así que si en próximos días notáis, ya sabéis, "cosas raras", que no os extrañe.



Encuesta: Son Goku vs Superman




Es curioso, la mitad de los que habéis votado habéis elegido la última opción, la de que si me he fumado algo raro... pero os vuelvo a decir que no, que he puesto esa encuesta siendo plenamente consciente de mis actos y en un estado de cordura y lucidez mental completas. ¡ De verdad de la buena, palabrita del niño Jesús!

El resto de los votos parece casi unánime en no darle al bueno del Hombre de Acero prácticamente la más mínima oportunidad frente a los poderes de un Super Saiyajin en plenitud de facultades y todo cabreado. La paliza que recibiría Superman sería histórica. Tan sólo un voto le da al superhéroe por excelencia al menos la capacidad de plantar cara y ponerle a Goku las cosas difíciles, pero... se ve que no hay color.

¡Gracias por participar! ^^


Un poco de humor...

... que nunca viene mal, especialmente en unos momentos como estos. Va por Tenchi y por todos vosotros.

¿Conocéis a los Lolcats? ¿No? Pues permitidme que os los presente, pero ojo, ¡enganchan! ^^

¡No cambiéis de Katsu-canal!

ブログについて

これから、間もなく、日本の昔話とかカナリアへの旅行の記事などのように、ブログの普通のポストが続きま。

もしかしたら、間もなくブログのテンプレートを取り替えることにするだろうと思います。　工事中、ブログに何か変なことに気がついたら、大丈夫です。

アンケート

スペイン人のお客様がお答えになった「孫悟空対スパーマン」というアンケートの結果。

ビデオ

「LOLCATS」の面白ビデオをどうぞ！

texto japonés en preparación
日本語訳、作成中

Free Talk 15 - フリー・トーク１５ （スペイン語だけ）

Llegó el momento de tomarse un breve respiro con las crónicas de Gran Canaria (a las que ya sólo le quedan un par de entregas más) e intercalar un Free Talk, al menos para variar un poco y no aburriros ya más de la cuenta. Eso sí, ¡viene cargadito, así que leed con atención!

Campaña contra atropellos de animales

Copio y pego de la galería de DeviantART de MithiorenIthere (antes conocida como Devioren):


Esto es parte de un proyecto que ~DarjaVindemar y yo hemos estado haciendo para un curso de protección de espacios naturales. Nuestro proyecto trata de la reducción de la mortalidad por atropello en la carretera principal del Parque Natural de la Font Roja (Alcoy, Comunidad Valenciana).

El impacto de los atropellos es muy serio. Sólo en España, 10.000.000 vertebrados mueren en la carretera cada año, e imaginad cuantos invertebrados que pasan inadvertidos, también.

Las carreteras rompen y aíslan las zonas de cría y alimentación de los animales, de modo que éstos mueren intentando cruzar estas estructuras, que no están preparadas para evitar los atropellos en la mayoría de los casos. Este efecto negativo es todavía peor en áreas protegidas, donde los animales viven en densidades mayores, y en el caso de especies en peligro. Los atropellos son la segunda causa de mortalidad, sólo detrás de la caza ilegal, del amenazado lince ibérico (Lynx pardina).

Así que, por favor, tened cuidad cuando conduzcáis, por vuestra propia supervivencia y por la de vuestros hermanos pequeños.


Foto (un zorro, Vulpes vulpes, Alcoy)(c) ~MithiorenIthere.
Carretera tomada de [aquí]


¿Qué más decir al respecto? Me parece estupendo que alguien llame la atención de alguna forma sobre la terrible carnicería de animales salvajes que cada año se produce en nuestras carreteras. Bien es cierto que en muchos casos el atropello es inevitable y que a muchos conductores, a mí el primero, nos sabe mal cuando nos llevamos por delante a algún animalillo, pero todo lo que se haga por concienciar y tratar de buscar soluciones para minimizar lo más posible el problema me parecerá siempre perfecto. Por eso he colocado el cartelito en cuestión (con permiso de su autora, naturalmente) en la barra lateral del blog, en la sección de imágenes de DeviantART, y ahí se quedará una temporada.

Así que ya sabéis, ¡mucho cuidado al volante! ¡Y no sólo por los atropellos de animales, que hay mucho loco suelto!


Salón del Manga de Gran Canaria

Pues sí, tal como os adelanté en su día, ya se ha celebrado en Las Palmas de Gran Canaria el III Salón del Manga de la isla. Y de nuevo, tal como me temía, por segundo año consecutivo me lo he perdido por muy poquito (algo más que la otra vez, eso sí, porque al final se retrasó un mes sobre la fecha prevista). Espero que en el futuro, en alguna de mis próximas visitas a la isla (porque seguiré visitándola con regularidad, eso seguro) no se me escape y pueda asistir al Salón y ver con mis propios ojos los estupendos cosplays que se curran mis amigas. Si queréis ver fotos y crónicas, en los blogs de Noe, Zanthia y MarsW podéis encontrar un buen puñado de ellas para haceros una idea.

Parece que el Salón grancanario va viento en popa, espero que se consolide y se convierta en una de las principales referencias del mundillo en nuestro país. ^^


Katsu en... ¿Lanzarote?

Ver mapa más grande

¿Recordáis que hace unas semanas os adelantaba misteriosamente que a lo mejor mi pasada visita a Gran Canaria no iba a ser mi último viaje al archipiélago este año?

Aún no lo tengo decidido en firme, pero es algo que ya no pasará de esta semana, porque si me decido, quiero tenerlo todo ya hecho a ser posible para primeros de junio. Estoy pensando muy seriamente en hacer una "escala" previa a mi regreso a Gran Canaria, que si no hay obstáculos que me lo impidan sería el año que viene, de nuevo allá por Semana Santa. Esa "escala" sería a primeros de este mismo mes de agosto (sacrificando, por tanto, unos cuantos días de mi habitual veraneo en Griegos), y por primera vez visitaría una isla distinta, concretamente Lanzarote., la más oriental del archipiélago, famosa por sus paisajes volcánicos que le dan un aspecto de "paisaje lunar".

Tengo intención, poco a poco, de visitar todo el archipiélago, sin ninguna prisa, pero sin pausa... así que tarde o temprano irán "cayendo" todas las islas, una tras otra. Y es Lanzarote la que he decidido que sea la siguiente isla a visitar. Si voy para allá, no estaré solo, ya que tendré como anfitrionas y guías de pro de nuevo a Noe Izumi, que suele veranear allí (Usagi, a este paso me parece a mi que de verdad al final vas a acabar cogiéndome tirria ^^U) , y sobre todo a su prima Pri Yagami, lanzaroteña por los cuatro costados (a la que no pude ver en Gran Canaria precisamente porque estaba de vacaciones en su isla), que me ha contado maravillas de su tierra y a la que ya he pedido consejos sobre dónde alojarme y sobre qué lugares merece la pena visitar por allí.

Si finalmente voy para allá, cosa que, insisto, decidiré ya como muy tarde esta misma semana, por descontado que luego os volveré a torturar inmisericordemente con más crónicas y fotos, ¿o acaso lo dudábais? Ya os contaré, ya.


Vídeos japoneses

Y para terminar por hoy... os dejo con unos cuantos vídeos de esos tan extravagantes que uno piensa, "esto sólo lo pueden hacer los japoneses", y así es, con tronchantes resultados. El del Matrix Ping-pong es todo un clásico, por no hablar del Algorithm March , del que lo menos que se puede decir es que roza el surrealismo.

Por cierto, mucho cuidadito con ese último video (que, por increíble que os parezca, procede de cierto programa infantil y educativo muy famoso en Japón, Pythagora Switch). La cancioncilla que lo acompaña es verdaderamente diabólica, como esa repetitiva y machacona melodía llegue a invadir vuestro cerebro ya no habrá manera de libraros de ella, y menos aún si se os ocurre aprenderos la letra. ¡Avisados estáis!

Matrix Ping-pong


Stupid Tetris


Algorithm March
(solo, then with ninjas)

Esto es todo por hoy, ¡a seguir bien!

（すみません！　スペイン語だけ）

Mini Free Talk de fin de año - 今年の８０番目の記事

¡Último post de este blog en el año 2008! Es una entrada en plan "free talk" puramente de relleno, más que nada porque me apetecía llegar al número 80 (lo que convierte al 2008 en el más activo de los casi cuatro años de vida del blog).

Así que, a falta de nada más interesante que contaros, la aprovecharé para mostraros el resultado de la encuesta que puse allá por octubre-noviembre, en la que os preguntaba por el lugar desde donde accedéis habitualmente a Katsu House. Me he llevado alguna que otra sorpresa, la verdad:

(haced click sobre la imagen para ampliarla)

Según parece, la inmensa mayoría de la gente que lee este blog y que ha participado en la encuesta lo hace desde dos regiones principalmente: la zona norte y central de la Península, y el continente americano, y curiosamente, ¡hay quien me lee desde la Luna, desde otro planeta o galaxia o incluso desde otra dimensión o universo paralelo! XDD

Me ha llamado mucho la atención que casi nadie haya indicado que procede de las islas Canarias o de Japón, dos lugares desde los que, gracias al cacharrito ese de Feedjit tan útil, me consta que tengo bastante afluencia de visitantes. En el primer caso, me imagino que algunos de los que me leéis desde el archipiélago canario (que si todo va bien espero volver a visitar muy pronto) habéis decidido seleccionar alguna de las últimas opciones. Y en el segundo... bueno, como la encuesta estaba sólo en español, me imagino que los japoneses que leen este blog no han llegado a participar por no entender de qué iba.

En fin, con esto doy por cerrado el presente año. Muchas gracias a los que habéis participado en la encuesta, y a todos en general por seguir pasándoos por este humilde blog. Espero que el año 2008 se os haya dado bien, y que el 2009 que estamos a punto de estrenar os traiga a todos muchas alegrías y cosas buenas... y por supuesto, que nos sigamos viendo como hasta ahora por la blogosfera.

これは今年の最後の記事で、第８０番になるのです。　　別にお伝えするものがないから、最近のアンケートの結果をご覧させていただきます。

「どこから本ブログを見るか」　というアンケートの結果を見ると、大体のお客様が北・中央スペインからいらっしゃいますし、アメリカのお客さんも多いようです。　しかし、カナリア諸島と日本からのお客様が期待通りほど多くないみたいですね。

では、これで２００８年、終了です。　皆様、もう一年間本ブログを御覧なさって、まことに感謝いたします。良い２００９年をお過ごしになりますように。

Free Talk 13 - フリー・トーク１３

Sí, esta es la decimotercera entrega de esta sección... ¿quién dijo mala suerte?　　XD


Animales

Y como no tengo en general gran cosa que contar, seguiré recurriendo a promocionar blogs ajenos... en esta ocasión, copio y pego tal cual la más reciente entrada del blog "En busca de una segunda oportunidad". Creo que, en esta época del año sobre todo, este es un mensaje que hay que difundir más que nunca.

Se acerca la Navidad, una época de compras compulsivas que, en el caso de los animales de compañía, suelen acabar mal.

Todos los años lo decimos y repetimos hasta la náusea. Éste no iba a ser menos.

Hay una serie de directrices a tener muy en cuenta:

- Nunca jamás regales un animal, aunque sea uno fácil de mantener como un hámster o un periquito, a alguien que no esté sobre aviso y haya dado su consentimiento.

- Muchos niños piden insistentemente por estas fechas una mascota. No te dejes cegar por la ilusión que le hará a tu hijo abrir una caja en la que espera un cachorro retozón. Imagen típica de películas Disney. Conserva la cabeza fría y piensa si está dispuesto a asumir la responsabilidad de cuidar de un animal durante diez o quince años. No creas que el niño se hará cargo de él por mucho que lo prometa, no será capaz.

- Infórmate muy bien de las características y necesidades de la futura mascota. Si se trata de un perro, ten muy en cuenta que la raza sea compatible con el carácter y estilo de vida de la familia de la que formará parte.

- Siempre es preferible dar una oportunidad a los animales abandonados en protectoras . Pero sí tiene el capricho de tener un cachorrito de una raza en concreto, acude a criador garantizado. No te dejes llevar por el impulso de ver a un peludo bebé en un escaparate de una tienda de animales.

Y si entráis en el post original tendréis más información sobre Brownie, esa preciosidad de gato de la fotografía, un macho de siete meses que, como tantos otros animales abandonados y maltratados, espera pacientemente a que alguna buena persona le adopte y le de el cariño que merece.


Internet

¡Al final he caído en la tentación y me he bajado el navegador Google Chrome! ^^

Nunca está de más tener varias alternativas a la hora de navegar por internet, ¿no creéis? La primera para mí es y seguirá siendo siempre el Mozilla Firefox, que no tiene rival posible en mis preferencias, y cuyas extensiones se han convertido ya en algo sin lo que no concibo navegar por la red. La segunda es Opera, un navegador rápido, estable y por lo general también bastante seguro.

Y a partir de ayer, la tercera opción pasa a ser Google Chrome, que a pesar de ser una beta (suelo ser receloso hacia los programas que aún no son definitivos, por sus posibles errores y todo eso), me ha sorprendido muy gratamente. Se ejecuta con una velocidad envidiable, muchísimo más rápido que los otros navegadores (sin contar el Internet Explorer, claro, que lleva ventaja por estar integrado en el sistema operativo), es bastante rápido, comodísimo de manejar, y cuenta con algunas funciones muy interesantes (como, por ejemplo, las miniaturas de las páginas más visitadas al abrir una nueva pestaña).

Si en algún momento deciden añadirle extensiones como las del Mozilla Firefox es muy posible que acabe utilizándolo de manera habitual.

Os dejo, como curiosidad, con una captura de pantalla de mi Google Chrome mostrando las miniaturas de algunas de las páginas que más suelo visitar últimamente.

今日の記事には、二つの話題があります。

スペインではクリスマスが来るとき、プレゼントとして動物（犬、ネコ、ハムスターなど）を贈る習慣があります。でも、動物は生きるものでおもちゃも贈り物ではありません。ペットを飼うことには大きな責任があり、そんな責任が負えない飼い主なら、野良犬や野良猫にしてやってしまいます。こんなことは大変！

動物を贈らないようにしましょう！


最後に、グーグル・クローム というウエブブラウザを下ろすことにしました。実は、ベタだけなのに、とても気に入ったのです。　早く起動し、すごく利用しやすいで好きになっていきます。きっと、日常のブラウザとなることが可能です。　皆さんに、お勧めいたすます。

Free Talk 12 - フリー・トーク１２

Sobre el blog: formulario de comentarios incrustado,
y añadido widget "seguidores"

Como podréis comprobar, desde ayer está habilitado en este blog el formulario de comentarios incrustado en los posts, una utilidad que hace tiempo que quería añadir pero que hasta ahora no había logrado encontrar la manera de lograr que funcionase. Se ve que en algunas plantillas, sólo con activar la opción correspondiente a través del "escritorio" (lo que antes era el "panel") no es suficiente para que funcione, y hay que seguir unos pasos adicionales añadiendo unas líneas de código HTML. Es lo que he tenido que hacer yo con mi plantilla.

El procedimiento a seguir lo podéis ver con todo detalle >>> aquí <<<. Y os confirmo que funciona a la perfección.

El nuevo formulario sigue apareciendo en japonés, por ser el idioma que tengo establecido para mi blog, pero no deberíais tener ningún problema a la hora de utilizarlo. Tenéis un gran recuadro de texto en el que podéis teclear vuestro comentario directamente, y enviarlo pulsando el botón de la izquierda, コメントを投稿 komento wo toukou, "enviar comentario" (imposible confundirse porque está marcado en negrita). Si antes de enviarlo queréis verlo en "vista previa", hacéis click sobre el botón de la derecha, 　プレビュー purebyuu "preview".

Y naturalmente, antes de enviar vuestro comentario tenéis que aseguraros de identificaros convenientemente, eligiendo en el menú desplegable コメントの記入者 komento no kinyuusha, "autor del comentario", la opción de identificación que queráis utilizar. Podeis comentar bajo vuestras cuentas de Google, Wordpress, LiveJournal, TypePad, AIM y Open ID. Las dos últimas opciones que aparecen abajo del todo en el desplegable son las que os permiten introducir un nombre y URL sin más, y comentar anónimamente.

Espero que con esta facilidad os animéis un poco y me comentéis algo más, que últimamente la participación en el blog está bajando mucho... (pero no os preocupéis, ya sabéis que comentar en este blog es, ha sido siempre y nunca dejará de ser algo totalmente voluntario por vuestra parte, y que yo, con tener constancia de que me leéis, ya me doy por satisfecho )

Por otra parte, también habréis comprobado que ya está disponible para su uso el nuevo widget de "seguidores del blog", que podéis ver a la derecha, sobre el contador. A grandes rasgos viene a ser una forma más como otra cualquiera de sindicar un blog (solo que esta vez podeis hacerlo directamente desde vuestro escritorio de Blogger), solo que con la posibilidad añadida de "manifestar públicamente" que me leéis.

Naturalmente, esto es también voluntario, y es posible seguir el blog de manera anónima, así que quien no quiera que su icono aparezca ahí no tiene por qué hacerlo.

Campaña contra la pornografía infantil

Entrando en temas más serios, copio y pego tal cual este post de Un canario en Madrid :


La vertiente reivindicativa que durante las dos últimas semanas parece haber adquirido este blog quiere seguir manteniéndose presente. Hoy lo hace a través de una campaña de concienciación lanzada desde La Huella Digital y Vagón-bar. Esta vez se trata mostrar nuestro más absoluto desprecio contra la lacra de la pornografía infantil:

“El objetivo de esta blogocampaña, que arranca hoy [20 de octubre], es que el próximo 20 de noviembre -Día Universal del Niño- cientos de blogs escribamos un post en el que aparezca la frase Pornografía infantil NO para sembrar los buscadores de Internet de severas críticas a esta vergüenza humana y social. De esta forma conseguiremos que las ciberbúsquedas de las palabras pornografía+infantil al menos golpeen las conciencias de tanto salido mental.”

Pues ese día, allí estaremos.


Y yo también.



昨日から、ブログに二つのあたらしい ウィジェット を加えることにしました。初めに、記事の中に入れたコメント投稿。　これは数ヶ月間前から入れたかったものですが、便利なのに本当に入れにくいのです。　いれる方法はほかのブログでよみましたが、やっと、大成功！　

それに、右側のサイドバーに、昨日から　「読者」が見えるウイジェットもあります。　これから、ブロガーのデスクトップから好きなブログの新しい記事を読むことが可能になったのです。


次のニュースは、スペインのブログの間で始まった、「インターネットの幼児ポルノ反対！」　というキャンペーンです。