jueves, 28 de abril de 2005

Una foto de la Luna llena - 満月の写真

.


Esta fotografía la tomé el pasado mes de octubre, en Madrid, poco antes de un eclipse total de luna. A primera vista, quizás la imagen no os diga gran cosa, y realmente no puede decirse que sea nada del otro mundo. No se ve más que la luna llena en medio de un cielo oscuro y cubierta por una especie de neblina.

Lo sorprendente de esta imagen es el increíble grado de detalle con el que se ha captado el disco de la Luna llena, a pesar de su reducido tamaño. Y es sorprendente porque la foto la tomé con una cámara digital compacta de 2 megapixels normal y corriente, a una resolución de 1 mp, sin ningún tipo de accesorio profesional y sin preocuparme de medir el tiempo de exposición ni nada por el estilo (no soy ningún experto en el tema). Tan sólo enfoqué a la Luna y apreté el botón de disparo, y la foto salió así de bien. Si forzáis un poco la vista, incluso sin necesidad de ampliar la imagen se pueden distinguir perfectamente las formas oscuras de los "mares" lunares, en las que nosotros vemos una especie de cara sonriente, mientras que los japoneses se imaginan la figura de un conejo de grandes orejas, batiendo "mochi" (pasta de arroz) en un mortero.

Hasta el momento, otros intentos posteriores de volver a fotografiar la Luna llena con mi cámara no han dado más resultado que un manchurrón blanco apenas definido y sin detalles. Esta foto es excepcional, y aún hoy me pregunto qué demonios hice para que me saliera así de bien.

Aquí podéis ver la misma imagen a tamaño real.


去年の十月のある夜、ボクが月食の前満月のこの写真を撮りました。普通なデジカメで撮ったのに、満月の表面「もちをついているウサギ」の姿は詳しく見分けることができます。

ボクもこんなに上手な写真でビックリしました!

martes, 26 de abril de 2005

Fin de semana de cine - 最近見た映画

Hola de nuevo! Ante todo, pido perdón por tardar tantos días en actualizar el blog. Realmente no ha habido gran cosa que contar esta semana y por eso no he escrito nada (y también por pereza, la verdad sea dicha)... de todos modos haré un esfuerzo por escribir más a menudo y no teneros tanto tiempo esperando novedades.

Este pasado fin de semana he tenido sesión doble de cine y "cumbres" con los amiguetes del Nihon Kûkan. El viernes fuimos a ver Operación Yevergrudo 2: Más allá del vil metal. No, no busquéis esta película en la cartelera, que no la váis a encontrar. Es una obra realizada por un grupo de cineastas aficionados, Paleto Bros, con presupuesto cero (y, como dicen ellos, en algunas escenas, incluso con presupuesto -1... es decir, poniendo ellos el dinero de su bolsillo). El viernes fue el estreno oficial en la Universidad de Alcorcón, y para asistir al mismo nos convocó nuestro colega Kukanero, Bikutoru, integrante de Paleto Bros y que además tiene un papelito en la película.

La película en sí, se nota que está hecha por aficionados, y como tal hay que valorarla en su justa medida y apreciar el esfuerzo y las ganas que le han puesto los chicos de Paleto Bros. Con un título así no es complicado saber lo que nos vamos a encontrar, y desde luego la obra responde a las expectativas. La historia es muy simple: un par de detectives, cuyo repertorio de torpezas deja a la altura del betún al mismísimo inspector Clouseau, deben investigar a lo largo y ancho de la geografía de Alcorcón para localizar ciertos planos de vital importancia. La sucesión de desgracias, malentendidos e inoportunos accidentes con los que se van encontrando es la fuente de todos los "gags" de la película, que, con mayor o menor fortuna, consiguen su objetivo de hacer reír. Algunos de ellos son realmente divertidos, y hay escenas tan absurdas y delirantes (sobre todo al principio) que es imposible no reventar en carcajadas hasta que empieza a dolerte el estómago. Videojuegos "reales", operaciones quirúrgicas "a vida o muerte", científicos majaras, un elefante de peluche campeón de póker, unos billetes de euros "con vida propia", bocadillos asesinos, persecuciones en coche, peleas... todo lo que uno pueda imaginarse, y mucho más.

La principal pega que yo le veo es que es demasiado larga, con casi dos horas y media de metraje, lo que me parece a todas luces excesivo. En algunos momentos llega a hacerse algo pesada. Aún así es muy recomendable para pasar un buen rato sin más complicaciones.

Y el pasado domingo tocó ir a ver Steamboy, lo más reciente del aclamado autor de Akira, Ôtomo Katsuhiro, una fantasía de ciencia ficción ambientada en una Inglaterra victoriana alternativa, en la que la tecnología de las máquinas a vapor está mucho más desarrollada. A nivel técnico, la película justifica de sobra los 22 millones de euros que ha costado (hasta la fecha, la obra más cara de la animación japonesa), con una ambientación perfecta, fondos detallados e increíblemente realistas, un extensivo uso de los gráficos por ordenador, y unos alucinantes diseños de maquinaria y artilugios voladores... lo único que le falla es la historia, el punto más importante. Por muy bonito que sea el envoltorio, lo que más cuenta a la hora de valorar una película es el guión, y el de Steamboy resulta bastante convencional y por momentos muy flojito. Los personajes no llegan a conectar con el espectador, y hay algún personaje secundario repelente que lo único que hace es ganarse merecidamente el odio del público.

Con todo, es una película entretenida y recomendable. No la maravilla que esperaba encontrarme, pero aún así vale la pena.

Tras las películas, tanto el viernes como el domingo nos fuimos todos a tomar algo por ahí. El viernes acabamos en una pizzería, y el domingo, visitamos un Starbucks y a continuación fuimos a cenar a un VIPS. Como siempre, lo pasamos todos muy bien, entre risas, bromas y alguna que otra frase "lapidaria" para la posteridad... no voy a extenderme demasiado, ya que podréis encontrar más información, crónicas y fotos a mansalva en el foro Espacio Japón, sección Cumbres.

Abajo del todo tenéis el enlace con las fotos de rigor... espero que no os asustéis demasiado con los caretos de algunos de nosotros (a pesar de lo que pueda parecer a primera vista, somos inofensivos).



先週の週末は、友達と一緒に二つの映画を見に行ってきました。

金曜はアマチュア映画。仲間のビクトル君が主人公となって、パレトブロス作品 「オペラシオン・イエベルグルド2」という映画を見るために皆の「空間人」が集まることになったのです。楽しい、笑わせる映画で、見る価値だと思います。

日曜は、大友克弘先生の最新作品「スチームボーイ」を見て来ました。日本で一番高い作品で、すごいアニメーションとメカデザインがありますが、筋書きなんてちょっと貧弱だという感じがします。でも、好きになったのですから、皆さんにお薦めいたします.

金曜も日曜もスターバックスやレストランに食事に行くことになり、食べたり、飲んだり、笑ったりして、大変楽しかったです。のリンクをクリックしたらあの二日とった写真が見られます。


Fotos <<< 写真

lunes, 18 de abril de 2005

Deep Impact - 本当のディープ・インパクト?

Supongo que todos habéis visto alguna vez bodrietes como "Deep Impact" o "Armageddon", americanadas de esas en las que un cacho pedrusco procedente del espacio exterior amenaza con estrellarse contra la Tierra y los buenos de turno consiguen salvarnos en el último momento.

Pues parece ser que allá por el año 2034 la historia podría convertirse en realidad, si el aviso que ha lanzado un equipo internacional de astrónomos resulta ser cierto. Al parecer hay posibilidades reales de que, en 2029, la gravedad terrestre desvíe la trayectoria de un enorme asteroide que ese año pasará rozando nuestro planeta (tan cerca que será visible a simple vista desde ciertas latitudes), y si eso llegara a ocurrir, cinco años después podría tener lugar un impacto de proporciones apocalípticas.

El Mundo.es: Alertan del posible choque de un asteroide contra la Tierra en 2034

Esta clase de anuncios catastróficos no son nada nuevo, todos llevamos mucho tiempo oyendo similares predicciones y yo, personalmente, no les doy la menor importancia. Cosas más importantes tenemos de las que preocuparnos, como para hacer cábalas sobre lo que podría suceder de aquí a veintinueve años. Claro que no sería raro que algún día pasara algo así de verdad, no se trata, ni mucho menos, de un acontecimiento inusual en el Universo ni tampoco en la historia de la Tierra; pero es de esperar que para ese año, si la amenaza fuera real, ya se dispondrá de algún medio para destruir o desviar el asteroide y evitar un posible impacto.

Y a fin de cuentas... ¿para qué preocuparse? Quién sabe, a lo mejor en esa fecha ya hace muchos años que la humanidad se ha aniquilado a sí misma a base de pepinazos nucleares o por haber convertido al planeta definitivamente en un erial inhabitable.

Si finalmente las predicciones más pesimistas se cumplen, llega el asteroide y los humanos seguimos aquí para presenciarlo, y no hay posibilidad alguna de impedir la colisión... pues qué remedio, todos a palmarla. Nosotros desapareceremos, y al menos este será un método mucho más rápido y efectivo que cualquiera de los que están en nuestras propias manos. Y el planeta, en unos pocos cientos de años, borrará por sí solo todas las huellas de nuestra presencia y seguirá dando vueltas al Sol como si nunca hubiésemos existido.

Y si no sucede nada y el pedrusco en cuestión pasa de largo o podemos evitar que impacte contra la Tierra, ahí seguiremos los humanos con nuestra vida de siempre, haciendo gala de nuestro instinto autodestructivo, de nuestros odios y nuestras guerras, sin dejar de contaminar el planeta ni de producir armamentos capaces de destruirlo por completo decenas de veces... Porque, definitivamente, no aprendemos de nuestros errores.

Así que, ¿para qué preocuparse? Tiempo al tiempo, y lo que tenga que suceder, sucederá.


ある天文学者によると、2034年に、宇宙から来る小惑星が地球にぶつかる可能性があるそうです。

ボクは、気にしません。 どうぜ、 あの日が来る時、もしかして人類が核戦争または環境汚染でもう消えてしまったかもしれないので、あまり構いません。この頃もっと大切な出来事を気にすればいいと思います。


martes, 12 de abril de 2005

Cumbre Expomanga 2005 ・エクスポマンガ2005、日本空間集会

Este pasado fin de semana ha sido de lo más ajetreado que recuerdo, sobre todo en lo que se refiere a reuniones con los amigos y acontecimientos frikis. En el Recinto Ferial de la Casa de Campo se ha celebrado el Expomanga 2005, un salón dedicado al mundo del cómic y la animación japonesa, y con ocasión de tal evento tuvo lugar el sábado una multitudinaria "cumbre" entre los componentes del foro Espacio Japón.

Pero antes, como aperitivo, el viernes por la noche me volví a reunir con los compañeros de clase de la Escuela Oficial de Idiomas, con quienes fui a cenar al mismo restaurante chino de la otra vez, el Jin Jin. Habíamos quedado a las diez en una salida cercana del metro de Plaza de España, y allí me presenté yo poco antes de la hora señalada, aguardando pacientemente mientras temblaba de frío (el ambiente era totalmente invernal, soplaba un viento gélido más propio de diciembre que de mediados de abril). Y como suele pasar en estos casos (las leyes de Murphy nunca fallan), los demás tuvieron que llegar varios minutos tarde, porque al parecer se habían equivocado de salida y llevaban un rato dando vueltas por los alrededores...

La velada en sí fue distendida y amigable, como es habitual (lo siento, pero no hubo fotos esta vez... se me olvidó la cámara en casa), y tras la cena mis compañeros se fueron por ahí de karaoke, juerga y copichuelas. Yo preferí retirarme temprano, porque al día siguiente, aunque fuera sábado, tocaba madrugar para ir al Expomanga.

Y así lo hice. Me reuní con Tenchi y otros conocidos del foro Espacio Japón (y algunos foreños nuevos) en el metro de Alto de Extremadura, tras lo cual nos encaminamos al recinto ferial. En la entrada se nos unió nuestra colega foreña Taki, una simpática japonesa que está casada con un español y habla muy bien nuestro idioma. Taki nunca había estado en una convención de manga y sentía mucha curiosidad por ver cómo era aquello y qué clase de frikis solían rondar por allí.

Lo mejor del Expo, disfraces extravagantes aparte, fue sin duda la exhibición de kendo. Este arte marcial es una especie de esgrima japonesa, que se practica con unas katanas de madera llamadas shinai. Los luchadores van pertrechados con una llamativa armadura y casco de rejilla que les dan un aspecto, la verdad, bastante pavoroso para quien no esté familiarizado, y más aún oyendo los gritos que sueltan en medio de los combates. En esta demostración participó nuestro amigo Paburo , al que por primera vez en tres años pude ver en acción, más allá de alguna que otra pelea de broma con shinais de gomaespuma...

Tras deambular un par de horitas por los diversos stands del Expomanga con Tenchi, Kumon y Taki, nos reunimos todos en la salida para disponernos a ir a comer al restaurante japonés Hanatomo. Antes de irnos, me pareció ver en la entrada al grupo del foro Manga a Gritos que se disponía a entrar en ese momento, aunque no estaba muy seguro de si realmente eran ellos, ya que sólo hemos quedado una vez y no recordaba bien sus caras. Me pareció reconocer a Xian Pu y a Tonk, mientras que a los demás no llegué a identificarles. De todos modos, cuando me decidí a acercarme a saludarles, ya habían entrado al Expo.

En el restaurante Hanatomo (que ha sido ampliamente remodelado y ahora es muy distinto a como yo lo recuerdo) se nos juntó aún más gente, incluso llegaron algunos con quienes no contábamos ya, como Inagoraida y su novio, que aparecieron cuando ya estábamos todos sentados en la mesa. Imaginaos, habíamos reservado para doce personas y al final fuimos dieciséis... ya os podéis hacer una idea de los enormes problemas que tuvieron los dueños del restaurante para conseguir recolocarnos a todos.

Tras la comida (un poco cara, como suele ser habitual en estos sitios, pero muy rica), los doce o trece foreños que quedamos fuimos a pasar el resto de la tarde en un Starbucks, siguiendo la tradición de Espacio Japón, pero estaban todos ocupadísimos, así que al final encontramos una mesa lo bastante grande para acogernos a todos en un VIPS de la Plaza de los Cubos (curiosamente, el mismo al que fui la semana pasada con mis primas). Allí transcurrieron varias horas entre buenos cafés, tortitas y batidos variados, y eso sí, con muchas risas y un ambiente de lo más distendido. Ha sido, quizás, la cumbre en la que más me he reído y mejor lo he pasado, y también una de las más fotografiadas. De verdad que hubo momentos que casi me dolía el estómago de tanto romper en carcajadas, no podía ya más...

Finalmente quedamos un pequeño grupito formado por Tenchi, Xenopus (con su brazo izquierdo escayolado), Paburo, Aoki_kl y un servidor, y esta vez sí, pudimos entrar en un Starbucks y tomarnos unos frapuccinos mientras veíamos las fotos que se habían ido tomando a lo largo del día. Tras esto, llegó el momento de retirarse. Eran ya doce horas ininterrumpidas de cumbre, y las fuerzas empezaban a fallar...

El domingo por la tarde me di otro garbeo por mi cuenta en el Expomanga, y aproveché para completar el manga Hiroshima con los dos últimos tomos, los que me faltaban para terminar la colección.

Para mayor información y fotos de la cumbre, entrad en el hilo correspondiente del foro Espacio Japón. Por lo que respecta a las fotos que hice yo, esta vez no las voy a colgar aquí, porque no quiero ralentizar el blog más de lo que ya está. En vez de eso, las he reunido en un álbum online de Yahoo para que podáis verlas todas. También tengo varios clips de vídeo de los combates de kendo, tomados con mi cámara de fotos, pero son de sólo 80 segundos, de escasa calidad de imagen y sin sonido (mi cámara no da para más). De todos modos, si a alguien le interesan, que me lo diga y veré si puedo subirlos a algún sitio para que la gente que los quiera pueda descargárselos.

Ah, y de paso, os muestro también el álbum que os prometí con algunas fotos más de los alrededores del pueblo de Griegos durante las recientes vacaciones de Semana Santa.

Fotos del Expomanga y la Cumbre de Espacio Japón
エクスポナンガと集会の写真

Fotos de Griegos (Semana Santa 2005)
イースター休みの写真

先週の週末はすごく忙しかったです。金曜の夜、日本語授業の仲間たちと集まって、「津津」 (ジンジン)という中華レストランでお食事。とても寒かった夜ですが、10時にとなりの地下鉄駅で待ち合わせしました。

皆の仲間とあってからレストランに行きました。あそこの中華料理は安くて美味しかったですし、とても陽気な雰囲気で過しました。それから食事の後、ボクは翌朝早く起きたほうがいいと思ったのでもう帰宅することにしました。

土 曜日の朝エクスポマンガの第二日、日本空間集会。いろいろな友達と会いましたし、それにいろいろの新 人ともお目にかかりました。日本人同士のたきさんもきていただき、日本語を練習する機会ができたのです。たきさんはスペイン人と結婚している日本人女性 で、スペイン語がすごいお上手ですね。彼女はこんなイベントなんて見たことがないので、今回は初めてでした。

ボクの大好きなのは、友達のパブロくんが参加している剣道展示会だったのです。今回
初めて剣道の試合を見ました。面白かったですね!
午後1時にエクスポマンガを出かけて、「花友」という日本料理屋に行くことになったのです。そこは全員16人集まり、レストランの人が大変困っていました! 人が多すぎて、席なんて足りなかったようでしたから。

で すけれども、いよいよ食事ができ、あまり高くても食べ物が美味しかったです。これから、VIPSで コーヒーでも飲みに行って、皆話したり、笑ったりしてしまって、大楽しみで過しました。いよいよその晩、残っている五人の空間人は、スターバックスでなに か飲みながら、みんなの写真を見たり、話をつずけたりしました。

miércoles, 6 de abril de 2005

Mi nueva camiseta - ボクの新しいシャツ

Ayer por la tarde, haciendo algunas compras en el centro comercial de la Vaguada, fui a dar con esta curiosa camiseta:

.

.


Ahí la tenéis... por delante es una especie de gigantesca bandera japonesa, con el sol naciente bien visible sobre ese fondo blanco inmaculado (y la marca "Asics" escrita en katakana). Y en la espalda se puede leer la palabra "NIPPON" (Japón), en letras negras más enormes y llamativas todavía. Naturalmente, no pude resistir la tentación, y acabé comprándola, y además a muy buen precio, ya que originalmente cuesta 30 euros y me la he llevado por 20.

Así que era casi inevitable que acabara comprándome esta camiseta, de hecho hacía tiempo que buscaba algo así... ¿y cuándo se me podría presentar otra oportunidad como esta?

Lo sé, no tengo remedio... De una cosa estoy seguro: si los hindúes tienen razón y después de morir nos reencarnamos en otra persona, sin duda en alguna vida anterior yo fui japonés... ¡si hasta mis familiares me dicen que sólo me falta tener los ojos achinados!

Ahora, ¡a lucirla en el Expomanga! Si hace buen tiempo, naturalmente. Este sábado, si alguien se pasa por allí y, en medio de la multitud y de la avalancha de Narutos y demás personajes estrafalarios, vislumbra a un extraño sujeto con gafas disfrazado de bandera nipona, ¡ soy yo! así que no olvidéis saludarme...


昨日買い物をしている途中、このシャツを見つけました。は日本国旗のようですし、裏は大きい黒い字で「 NIPPON 」と書いてあります。

大好きなので、いよいよ買ってきたのです (値引きをしていただいて、値段が30ユーロなのに、20ユーロでD買えました)。ボクなんかこれから、本当にもっと「日本人みたい」になるでしょうね・・・。

domingo, 3 de abril de 2005

El Faro de Moncloa - モンクロア・タワー

Esta tarde he quedado con mis primas Emma y Ana Belén y hemos subido al Faro de Moncloa. Como no tengo hermanos, siempre me he llevado especialmente bien con mis primos, y con Emma y Ana, que viven en Fuenlabrada (una ciudad-dormitorio a pocos kilómetros de la capital) suelo quedar de vez en cuando para ir a comer por ahí o ver alguna película, y hacía ya bastantes meses que no las veía.

Hemos quedado en la plaza de Callao, inicialmente con la idea de ir al cine... pero en realidad no nos apetecía demasiado ver ninguna película, y en ese mismo momento se me ha ocurrido a mí la idea de ir a Moncloa y subir a lo alto del faro. Ellas iban a disfrutar de las espectaculares vistas que se pueden contemplar desde allá arriba (casi todo Madrid y alrededores) por primera vez, mientras que en mi caso era ya la segunda ocasión en la que podía ascender los más de 90 metros que tiene esta torre, construida hace catorce años, y que está rematada en su cima por un potente faro que de noche ilumina buena parte de la ciudad.

La entrada a la torre cuesta un euro, y se sube por un ascensor acristalado. La sensación al subir es indescriptible, ves cómo el suelo se va alejando, cómo la gente se va haciendo más y más pequeña, cómo se asciende por encima de las copas de los árboles, y luego de los edificios... hasta que llegamos arriba del todo, donde la panorámica es sencillamente espectacular. El mirador tiene forma de semicírculo, totalmente acristalado y con varios carteles indicativos. Recorriéndolo de un lado a otro se puede ver buena parte de la ciudad, desde la zona de Ciudad Universitaria y la Casa de Campo hasta las torres Kio y los edificios de Nuevos Ministerios, incluyendo el esqueleto calcinado y rodeado de gruas de lo que una vez fue el Edificio Windsor (en la segunda foto, la silueta negra que se ve en el centro de la imagen... si tenéis buena vista y os fijáis bien, quizás veáis incluso las grúas que lo rodean).

Había bastante gente en ese momento por ahí arriba disfrutando de las vistas. Mis primas se han entusiasmado con el espectáculo, han grabado con su cámara digital sendos clips de vídeo durante la subida y la bajada en el ascensor, así como innumerables fotos de las diversas zonas de la ciudad visibles desde lo alto.


Mis primas, Emma y Ana Belén


Vista de Madrid desde lo alto. Al fondo, la Torre Picasso (a la izquierda, el edificio blanco más alto) y las ruinas del edificio Windsor.


La zona de Moncloa desde lo alto del faro, con el Arco de la Victoria a la izquierda. Al fondo, la Plaza de España, con el rascacielos de la Torre de Madrid.


Más fotos (esta vez pongo sólo los enlaces para no saturar el blog):

El Arco de la Victoria y el Faro
El Faro, visto desde el suelo (impresiona mucho más en vivo)


Tras estar allí un cuarto de hora aproximadamente, hemos bajado a tierra firme (al iniciar la bajada se siente un cosquilleo en el estómago, tal es la rapidez con la que el ascensor inicia su recorrido) y nos hemos encaminado hacia la Plaza de los Cubos, donde hemos rematado la tarde en un VIPS, disfrutando de unos deliciosos brownies, tortitas con nata y capuccinos. Y, antes de despedirnos, hemos visitado la tienda de productos asiáticos que hay en los bajos de la Plaza de España, que está repleta de productos chinos y japoneses, con unos precios casi regalados. Yo me he traído cuatro paquetes de ramen, cada uno a cincuenta céntimos... y también tienen té, algas, salsa de soja, tempura, galletas de sésamo... creo que visitaré ese sitio más a menudo a partir de ahora.

Y a ver si un día soborno a alguien para que me acompañe a comer en el pequeño bar que hay al lado de dicha tienda, que aunque tiene una pinta bastante cutre, algo me dice que comer ramen allí debe ser toda una experiencia, más auténtica que en cualquiera los restaurantes chinos de la ciudad...


今日の晩は、いとこのエンマちゃんとアナちゃんと集まって、 モンクロア・タワーの上に登りました。 十四年前建てられ、真上にある灯台が夜マドリードを照らすのです。そして上から素晴らしい眺めが見えます。

タワーに登るのにエレベーターがあります。登りながらガラスを透かして見れば、ビル、木、人が小さくなっていくのがよく見えます。すてきな感じですね。上に着くと、マドリードの美しい眺めを楽しむことが出来ます。

十五分ぐらいしてから、土へ下りて、レストランで何か食べに行くことにしました。そして、帰宅する前となりの中華食品店でとても安いラーメンを買いました。おいしそうですね。!

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online