sábado, 22 de diciembre de 2012

Con mis mejores deseos para todos... - 2013年の年賀状

 



 De todo corazón, quiero desearos que paséis unas felices fiestas navideñas y que tengáis un muy buen Año de la Serpiente 2013, que esté lleno de salud y buenos momentos para todos. ^_^

皆様への年賀状です。

2013年は善いお年になりますように。
テンプレート/ imagen procedente de: Wanpagu.com

sábado, 8 de diciembre de 2012

Gatita perdida en Granada, ¡ayuda! - グラナダで迷った子猫

Os pido ayuda a todos los que leáis este blog, muy en especial si hay alguien que viva en Granada o alrededores, en nombre de las chicas de Xian Nu Studio, cuya gata Buffy lleva una semana desaparecida.


Es una gatita de apenas dos años, negra y blanca, esterilizada, con chip y collar. Es muy buena de carácter, no bufa ni araña y se deja coger en brazos (aunque en la calle es bastante huidiza, pero si intentáis cogerla en principio no os atacará, o no debería, a no ser que estuviera extremadamente asustada). Reconoce su nombre, aunque no acude cuando se la llama.

Se perdió el pasado día 1 de diciembre por la zona de Hijar, Las Gabias, en Granada.


Sus dueñas ofrecen recompensa para quien la encuentre y se la lleve a casa o la deje en la consulta de su veterinario. Si sois de Granada y habéis encontrado o creéis haber visto a Buffy estos días, por favor, poneos en contacto con ellas. Los que tenéis DA podéis hacerlo en su galería (en el journal que han escrito ellas allí encontraréis un enlace a un álbum de fotos de Buffy, para que podáis identificarla si la véis). Los que no tengáis DA podéis escribirles un mensaje a la dirección de correo electrónico xiannustudio(arroba)gmail(punto)com, o también podéis llamarlas directamente al móvil que ellas mismas han puesto también en ese DA que os he indicado (pero utilizad ese número SÓLO SI PODÉIS AYUDAR, por favor).

 
Es muy urgente, una gatita como esa en la calle corre serio peligro, y más aún cuanto más tiempo pase sin ser encontrada. Si no podéis ayudar directamente por no vivir en Granada o por la razón que sea, se agradecerá que al menos difundáis esta petición todo lo posible, sobre todo si conocéis a gente que viva por la zona y que por tanto sí haya podido ver a la gata.

Gracias de antemano de parte de Laura e Irene.


スペイン語だけ

martes, 4 de diciembre de 2012

Si Facebook compra WhatsApp... - もしフェイスブックはホワットスアップを購買するのなら・・・

... tal como es posible que acabe sucediendo dentro de no mucho tiempo, os aviso desde ya a los que os comunicáis conmigo por WhatsApp que, a partir de que esa noticia, en el caso de que sea cierta, se confirme oficialmente (casi con toda seguridad ese mismo día), yo haré lo siguiente:

Eliminar mi cuenta de WhatsApp.

- Desinstalar la aplicación de mi móvil, de manera fulminante y definitiva.

- Pasarme a otras alternativas como Line, Chat-ON o Skype (aunque este último para mí ha perdido muchos puntos después de ser comprado por Microsoft, todo sea dicho).

Lo siento por las molestias que esto pudiera ocasionaros a los que me tenéis como contacto en ese programa, pero no quiero que Facebook tenga nada que ver conmigo de ninguna manera, directa o indirecta, en lo que, por supuesto, queda incluido el hecho de que mi número de móvil pase a formar parte de su base de datos, algo a lo que me niego rotundamente.

Repito, esto sólo sucedería si finalmente tiene lugar esa compra de WhatsApp por Facebook, en caso de que no sea así seguiré usando WhatsApp con normalidad (incluso estoy dispuesto a pagarlo cuando se me agote el periodo de prueba, si no lo renuevan automáticamente como ya me ha sucedido una vez). Llegado el caso ya os avisaría de nuevo con más detalle para que sepáis a qué ateneros. 

De momento lo que voy a hacer ya es ir probando Line, que parece que está teniendo bastante buena prensa y cada vez más aceptación (aunque tiene sus defectos, sobre todo que parece ser que "chupa" batería como un condenado... pero supongo que eso lo irán puliendo a medida que saquen nuevas versiones).
 
EDIT:  Buf, parece que Line es también una red social... pues va a ser que paso, gracias. 


... 僕は直ちに、WhatsAppのアカウントを削除して、携帯電話からアンインストールして、それから 「ライン」、「チャット・ON」などのようなのアップリケーションに引っ越すつもりなんです。

こうするのは、僕はフェスブックとはどんな関係でも全然欲しくないからですよ。 


 

blogger templates 3 columns | Make Money Online