Adiós, Windows XP.. - あばよ、ウィンドウスXP

... en el miniportátil Toshiba que tengo desde hace unos tres años, y que desde hoy corre exclusivamente bajo el sistema operativo Linux Mint 13 "Maya" de 32 bits, versión MATE.

Es decir, que ha pasado de esto:

El culpable de que me decidiera a hacer el cambio.
取替えの理由となったエラーメッセージ

A esto:

Este puede ser el comienzo de una hermosa amistad...
新しくインストールしたLM13のデスクトップ　（壁紙:　「嵐」）

(como siempre, haced click para ver las imágenes a tamaño real)

Ha sido un lavado de cara en toda regla que ya iba siendo muy necesario, y que seguramente prolongará varios años la vida útil de este ordenador, siempre y cuando funcione bien y no me dé problemas. Por ahora va bien (un pelín lento, me parece, pero supongo que será normal). A ver qué rendimiento me da. ^_^

Sobre los "wallpaper" que se ven en las dos capturas, si tenéis curiosidad: el del ya defenestrado WinXP (la última imagen que ha adornado el escritorio del miniportátil y que estaba ahí puesta desde hace ya algún tiempo) es esta foto que tomé hace unos años en Agaete, Gran Canaria. Y el de Linux Mint es uno de los que vienen incluidos en el sistema, llamado "Storm" (aunque es posible que pronto lo cambie).


今日、ちいさなラップトップコンピュータにWindowsXPの代わりに、LinuxMint１３　をインストールすることにしました。

よさそうに見えるのですね。　よく働くかどうかを、これから調べてみましょう。

Ubunteando - ウブンツを実験してみる

Mi actual escritorio de Ubuntu, que pronto veréis regularmente en la sidebar derecha

今のウブンツのデスクトップ

(click para ampliar)

Como algunos de vosotros ya sabéis desde hace algún tiempo, me he pasado a Linux. Cuando antes de irme de vacaciones llevé mi ordenador al servicio técnico para formatearlo y reinstalar Windows (y un par de arreglos más), aproveché para pedir que me reparticionaran el disco duro para instalar también Ubuntu Linux, y ahora tengo ambos sistemas operativos coexistiendo en el mismo equipo, en buena camaradería.

Hace tiempo que tenía curiosidad por experimentar con un sistema operativo distinto del Windows de siempre, y Linux siempre me ha llamado la atención. De hecho, unos cuantos años atrás, cuando aún usaba mi viejo Pentium II con Windows 98, ya hice un primer intento de probar el sistema operativo del pingüino con una distribución llamada Mandrake Linux (la predecesora de la actual Mandriva), y aunque al final lo tuve que quitar por ciertos problemillas, no me dejó mal sabor de boca. Y ahora que puedo, no he dejado pasar la ocasión de probar una distribución de tanto éxito entre los usuarios como Ubuntu.

Aún estoy "en periodo de pruebas", trasteando, curioseando y llevándome ya algún que otro susto morrocotudo, pero en general puedo decir que me gusta bastante lo que estoy viendo. En su favor he de decir que me parece un sistema operativo bonito, ligero y aparentemente bastante estable, que arranca con mucha rapidez (nada más ingresar tu nombre de usuario y contraseña ya tienes el escritorio ahí listo para empezar a trabajar), y que para los usuarios habituados a Windows no parece demasiado inaccesible, al menos si nos atenemos estrictamente al entorno gráfico que (al menos en el escritorio Gnome) es muy similar, prácticamente calcado. Claro que eso de trabajar con la consola de comandos, que es como "de verdad" se maneja Linux, aún me queda muy lejos, pero todo será cuestión de ir aprendiendo.

También me gusta mucho sobre todo su sistema centralizado de gestión de aplicaciones, Synaptic, que desde una única ventana permite descargar, instalar y desinstalar una inmensa variedad de programas sin ni siquiera tener que ir a sus páginas de internet a bajarlos. Y eso si no tenemos suficiente con la gran cantidad de software que de por sí ya viene incluido, con el que podemos hacer prácticamente todo lo que se nos ocurra desde el primer momento.

Y sobre todo a la hora de instalar periféricos USB es una maravilla. Ya sea un disco duro, un pendrive o una impresora, basta con insertarlo en cualquier puerto USB del equipo para que lo reconozca y monte instantáneamente sin pedir ni descargar driver alguno. Y tan fácil como instalarlo es quitarlo con un sólo click de ratón.

Claro que también le he encontrado puntos negativos, a saber:

- El sistema de gestión de usuarios me parece bastante desconcertante. Esto ya me ha ocasionado algún que otro quebradero de cabeza y aún tengo que enterame bien de cómo funciona exactamente y cómo se hace para crear nuevos usuarios sin peligro de estropear nada.

- Internet va muy lento. Por lo que me han comentado, esto parece ser que es un fallo que están encontrándose muchos usuarios de la nueva versión, la 10.04. La navegación, ya sea con Firefox, Chromium (el equivalente de Google Chrome para Linux) o Konqueror (un navegador nativo), resulta pesada y en más de una ocasión las páginas se pasan minutos enteros sin cargarse. Para bajar archivos sí que es razonablemente rápido, pero lo que es navegar por la web puede convertirse en un verdadero dolor de cabeza si no tenemos mucha paciencia.

- Me he encontrado con que hay aplicaciones que no arrancan si no es como administrador (como el mismo Konqueror) y otras que directamente no funcionan y me hacen saltar molestos mensajes de error. Supongo que estarán mal instaladas o lo que sea, ya inentaré averiguar más adelante cómo solucionarlo.

En fin, supongo que todo esto es normal, y cuando acabe con la "fase de pruebas" ya os iré contando cómo van las cosas con mi nuevo sistema operativo. Por supuesto, si hay Ubunteros entre vosotros (y me consta que así es), cualquier consejo que podáis darme será muy bien recibido y agradecido de antemano. ^^


６月からウブンツのユーザーになってきました。しばらくの間リヌックスを実験してみたいと思ったから、これから同じパソコンにウインドウスと共にウブンツをインストールしてくれた後、いろいろ試してみています。

一般的にいえば好きだけど、いい点も割る悪い点もあると思います。きれいで、大変ウインドウスみたいなんです。　だが、ウブンツの特徴と使い方になれたら、きっと大好きになり、ウインドウスXPよりもっと使おうと思います。