domingo, 25 de octubre de 2009

Katsu en Lanzarote (3) - ランサローテ島の写真、その3

¿Alguien pensaba que se me había olvidado seguir mostrándoos fotos de Lanzarote? Qué equivocados estábais... aún queda mucho en la recámara, y qué casualidad, justamente hoy toca la tercera entrega, correspondiente al lunes, 27 de julio de 2009.

Esa mañana me dirigí en primer lugar a la localidad de Yaiza, en el suroeste de la isla y prácticamente pegada al límite del parque nacional de Timanfaya, muy cerquita de la "zona cero" de las devastadoras erupciones de 1730-36, que como sabéis son las que dieron forma al parque que actualmente conocemos.

2009年7月27日(月)の朝は、まず初めにヤイサという町へドライブに行くことにしました。 そこは、1730年の火山噴火が始まった所の近くにあります。


Yaiza con el parque de Timanfaya al fondo
ヤイサ町とティマンファイア国立公園

Yaiza
ヤイサ



Volcán junto a Yaiza
ヤイサのとなりの火山


Palmeras sobre la tierra volcánica
火山岩の砂の上から立ち上がっているあぶらやし

A continuación tomé la carretera que va en dirección a las Salinas del Janubio, que era lo que tenía intención de ir a visitar. Es una carretera muy bien asfaltada que se adentra en Timanfaya, y que en algunos tramos atraviesa una llanura completamente cubierta de roca volcánica, como podéis ver en la fotografía. Es verdaderamente sobrecogedor ir al volante y ver a ambos lados de la carretera tan apocalíptico paisaje.

それから、ハヌビオ塩田に行くことにしましたが・・・。 

La carretera que va desde Yaiza a los Hervideros,
atravesando la llanura cubierta de lapilli volcánico
ヤイサからエルビデロスへの道路。左右を見ると広がる火山岩。


El paisaje desolado cerca de los Hervideros,
tal cual quedó tras las erupciones
火山噴火後の景色


En el trayecto hice una parada para fotografiar esta pequeña laguna junto a la playa de arenas grises.

・・・ 途中、この小さな潟の写真を撮ろうと思って、しばらく止まりました。

Una pequeña laguna junto al mar muy cerquita de los Hervideros.
Si no fuera por el agua y el cielo azul, podría pasar perfectamente por un paisaje lunar.

エルビデロスの近くの小さな潟。(水と青空がなかったら、月の景色みたいじゃない?)

Tras reanudar la marcha, la siguiente parada fue en los Hervideros, un espectacular acantilado formado por la acción erosiva del mar sobre la roca volcánica, con numerosos huecos y entradas en las cuales golpean las olas furiosamente. Es un espectáculo maravilloso con el que me encontré, se puede decir que por casualidad.

次は、ロス・エルビデロスという崖。


Los Hervideros
エルビデロス (ハヌビオの近くの崖)


Vista del mar desde los Hervideros
エルデロスから見える海


Y finalmente, tras unos pocos kilómetros más en coche, llegué a las Salinas del Janubio, las mayores de todo el archipiélago canario. Aquí tenéis unas cuantas fotografías de dichas salinas y de la laguna verde que hay junto a ellas.

Las salinas del Janubio
ハヌビオ塩田



La laguna verde junto a las salinas
ハヌビオ塩田のとなりの潟

Tras comer en el restaurante que hay junto a las Salinas, la tarde la pasé descansando en el apartahotel, que ya llevaba un buen ajetreo de estos tres primeros días y el cuerpo empezaba a pedirme algo de clemencia.

食事の後、ホテルに戻って、疲れていたからそこで少し休むことにしました。

Y esto es todo por hoy. ¡Muy pronto la siguiente entrega!
では、今日はこれでいいですね。 間もなく次の写真をご覧させていただきますが、しばらくお待ちください。

martes, 20 de octubre de 2009

Si alguien de Aurum lee esto... - スタジオジブリについてのスペインのサイト


... decirle simplemente que...



¡¡¡¡¡ OS QUIEROOOOOOO !!!!!




もうすぐアウルムによって、スペインでジブリ作品を発売することになりました。
ですから、アウルムのことが・・・


 大好きだなあーぁ

(fuente: Studio Ghibli Weblog)

martes, 6 de octubre de 2009

¡Katsu vuelve a Barcelona! -  三つ目のマンガ会へ

Reserva de billetes de tren: OK

Reserva de hotel: OK

Compra de entradas: aún pendiente, pero es lo menos urgente de todo y no debería darme problemas.

Esto sólo puede significar lo que ya os imagináis...


¡¡¡ ALLÁ VOY DE NUEVO !!!


今年もバルセローナのマンガ会に出席するつもりです。もうホテルの予約をして、高速電車の切符を買いました。

viernes, 2 de octubre de 2009

Un poco de J-music: Ayumi Nakamura y Aoi Teshima (EDIT)- 音楽: 中村あゆみと手嶌葵

¡Hoy toca post musical! Supongo que a los que leáis el blog con asiduidad os resultará familiar, por haberlo mencionado ya en un par de ocasiones, el nombre de la cantante Ayumi Nakamura. En su día ya os comenté que su álbum "Kids Blue" fue, si mi memoria no me falla, el primero de música japonesa que llegó a mis manos, hace ya muchísimos años. No recuerdo siquiera dónde lo conseguí, pero la cinta de cassette blanca en la que está grabado, y que ya está más que desgastada la pobre, la conservo aún. Y de vez en cuando la sigo escuchando, porque es un álbum del que no me cansaré nunca, eso os lo puedo asegurar.

Pues bien, para mi gran alegría, por fin empiezo a encontrar vídeos e información sobre esta artista en internet. Aunque es una cantante ya muy veterana (nació en Fukuoka en 1966, por lo que anda ya por sus buenos 43 años, y su primer single, Midnight Kids, cuyo videoclip también os mostré en el blog hace tiempo, data ni más ni menos que del año 1984) aún sigue en activo e incluso tiene página web propia, en la cual, los que sepáis japonés podréis encontrar gran cantidad de información y noticias sobre ella. Y ya empieza a no ser tan complicado como antes encontrar dónde escuchar y descargar (pagando, claro) sus canciones.

Concretamente, los afortunados poseedores de un iPod (ya os hablaré otro día de este nuevo juguetito que tengo desde hace algo más de un mes) disponemos en la iTunes Store de hasta siete álbumes de esta fantástica cantante, y ni qué decir tiene que yo ya he comprado dos de ellos y posiblemente no serán los únicos. Uno de ellos, por supuesto, es el propio Kids Blue, una verdadera joya que ya tiene ni más ni menos que 19 años a sus espaldas, pero que me sigue encantando como la primera vez que lo escuché, y que no os imagináis la alegría que me ha dado encontrármelo allí disponible para descargar y así disfrutarlo en calidad digital (y por fin poder darle un merecido descanso a la famosa cassette blanca XD). Son once temas de rock sencillos y sin contemplaciones, con unas letras estupendas, unos estribillos tremendamente pegadizos y un ritmo endiablado, que se escuchan con agrado y que pueden llegar a ser peligrosamente adictivos. Y más aún cuando los interpreta alguien con una voz tan espectacular como la suya, potente y rasgada, que, para que os hagáis una idea (y salvando las distancias, claro está), me recuerda bastante a la de la cantante británica Bonnie Tyler. Es decir, absolutamente nada que ver con lo que suelen ser las habituales "idols" de voz acaramelada, que a mí se me hacen enormemente cansinas y empalagosas.

Ya os he dejado una muestra de ese álbum con el simpático videoclip del tema I don't like Monday que podéis ver en la sidebar izquierda y que os muestro aquí de nuevo a mayor tamaño. Pero también os muestro a continuación otro vídeo de un tema de dicho álbum, Lonely Blue (aunque se trata de una versión considerablemente distinta, la de Kids Blue es en realidad un remix). Lamentablemente no he encontrado en internet ningún video de las tres canciones que más me gustan del álbum, Main Street, Yuugure ni dakishimete y Street Fighting Band. Si los encuentro editaré el post, que valen muchísimo la pena.




I don't like Monday
(Kamisama, douka jikan wo tomete kudasai!)

Lonely Blue

Y del otro álbum que hasta la fecha me he descargado, Heart of Diamonds (algo más reciente, del año 1994 si no estoy equivocado), os dejo con el videoclip del que creo que es la mejor de las doce canciones que incluye: Tsubasa no oreta ANGEL.


Tsubasa no oreta ANGEL

Y como propina, Kirai ni narenai, una canción bastante más convencional y comercial, pero igualmente marchosa y agradable al oído, que ha servido como tema principal del tercer "opening" de la serie de anime Magic Knight Rayearth. Aquí notaréis cómo la voz de Ayumi suena un poco distinta, igual de potente pero menos rasgada, al igual que en el vídeo que acabáis de ver. No sé si ello se debe a que su forma de cantar ha ido evolucionando con el paso de los años (eso lo podré saber con certeza cuando me baje algo más reciente de ella) o simplemente que cambia su registro conscientemente e interpreta la canción así a propósito, aunque yo me inclino más a que se trata de lo primero.


Kirai ni narenai


Ni qué decir tiene que os recomiendo encarecidamente que probéis a descargaros algo de esta artista y juzguéis por vuestra cuenta. Para empezar lo mejor creo que es el Kids Blue, pero eso, por supuesto, os lo dejo a vosotros.


Aoi Teshima

En cuanto a la otra cantante que os quería mencionar en este post, la he descubierto muy recientemente, pero ya me está empezando a enganchar sin remedio. Es una jovencita de tan sólo 22 años llamada Aoi Teshima, curiosamente también nacida en la prefectura de Fukuoka. Hasta hace nada era para mí una perfecta desconocida, pero el día que vi la película del Studio Ghibli Cuentos de Terramar, en la que ella pone la voz a Therru, me quedé fascinado con su interpretación de los dos temas principales de dicha película, Toki no uta y Teruu no uta (el video que os muestro a continuación).

Del iTunes Store ya me he bajado al iPod un álbum suyo, Gedo Senki Kashuu, un recopilatorio de canciones basadas en la banda sonora de la película (por cierto, algunos de ellos compuestos por el músico gallego Carlos Núñez), y podéis apostaros lo que sea a que tampoco será el último. Por el momento, al menos a juzgar por lo poco que yo he podido oir de ella, parece que esta cantante, que posee una voz sencillamente sobrecogedora, se escora más hacia los temas melódicos, pero quién sabe si más adelante no nos sorprenderá también con algún cambio de registro (aunque viendo su apariencia frágil y tímida, que al parecer se corresponde con su personalidad, la verdad es que algo así no le pegaría demasiado).

En fin, disfrutad de Teruu no uta (no puedo insertar el vídeo, así que tendréis que pinchar en el enlace para verlo) y decidme si por la interpretación de Teshima por sí sola no vale la pena echarle un vistazo a la película (aunque cinematográficamente hablando sea de lo peor de Ghibli, mal que me pese reconocerlo).

Y a continuación, Toki no uta, el tema final de la película. El que me terminó de atrapar y me despertó la curiosidad por esta cantante. Es arrebatadora en todos los sentidos y una de la canciones más bellas que he oido en mucho, muchísimo tiempo.


Toki no uta


Y para terminar, no os perdáis su portentosa interpretación de The Rose, de Bette Midler, que al parecer dejó tan impresionado al mismísimo Toshio Suzuki, el presidente del Studio Ghibli, que fue lo que le hizo decidirse a contratar a Teshima para la película.


The Rose

En Youtube tenéis más vídeos suyos. Disfrutadlos, que una voz así no se la encuentra uno todos los días. Y si podéis bajaros algún disco suyo en el iTunes o en alguna otra web (por lo legal si puede ser, que pagar por la música de esta prometedora muchacha sí que vale la pena y un servidor prefiere no instigar a eso que llaman piratería o descargas ilegales... aunque muchas veces las descargas y los vídeos de Youtube son los que luego animan a la gente a comprar los discos en cuestión, pero en fin, allá cada cual), no desperdiciéis la oportunidad, ya veréis cómo no os arrepentís.

Hale, ya tenéis un puñado de buena música japonesa para pasar la tarde de viernes. ^^


(スペイン語だけ。 スペイン人の読者の皆さんのために、
中村あゆみ手嶌葵の音楽ビデオをご覧させていただきたい)

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online