¡Ánimo, ISON! (EDIT 2) - がんばれ！アイソン彗星よ

Descubierto en septiembre de 2012 por los astrónomos Vitaly Nevski y Artyom Novichonok, del Observatorio ISON-Kislovodsk (Rusia), este cometa procedente de la lejana Nube de Oort (es decir, de los mismísimos confines del Sistema Solar) está en estos momentos a pocos millones de kilómetros del Sol, a punto de llegar a su perihelio o máximo acercamiento a nuestra estrella. Se trata de un momento crítico, una auténtica cuestión de vida o muerte para este simpático visitante estelar, puesto que es bien posible que las altísimas temperaturas y las intensas llamaradas y vientos solares que va a tener que soportar acaben desintegrándolo y poniendo así un triste fin a su viaje.

 El cometa ISON en octubre de 2013 　

アイソン彗星　（２０１３年１０月撮影） 

(foto:Mount Lemon Sky Center, Arizona, vía Wikimedia Commons)

Hoy, jueves 28 de noviembre, es la fecha clave. Si el cometa C/2012/S1, más conocido como ISON (pronunciado áison), logra salir vivo de su encuentro con el Sol, emprenderá su viaje de regreso para no volver jamás. Y durante esa trayectoria de vuelta pasará lo suficientemente cerca de la Tierra como para ser no sólo visible a simple vista, sino incluso a plena luz del día, llegando a alcanzar (según las previsiones más optimistas) un brillo varias veces superior al de la Luna llena. Lo cual, si fuera así, haría palidecer a otros cometas brillantes que nos han visitado en estas últimas décadas, como Halley, Hyakutake, Holmes, o el majestuoso e inolvidable Hale-Bopp. 

Dicho de otra forma, si ISON logra emprender su viaje de vuelta, podría convertirse en un espectáculo visual de primer orden y prácticamente irrepetible, del que podríamos disfrutar durante buena parte del mes de diciembre. Puesto que su máximo acercamiento a la Tierra tendrá lugar el día 26, eso quiere decir que tendríamos en Navidad una auténtica "estrella de Belén" adornando nuestros cielos.  El cometa del siglo, con todos los honores. 

 

 ISON el 25 de noviembre, visto desde Canarias.  

カナリア諸島の空中 で見えるアイソン彗星

(foto: J.J. Casado, de Tierra y Estrellas,  via El Navegante ).

Pero para que esto ocurra, es necesaria mucha suerte para que el cometa no sucumba en su visita al Sol. Lamentablemente las últimas informaciones que leí al respecto en algunos medios apuntaban a que ya había empezado a desintegrarse y que probablemente no resistiría, por lo que las previsiones no eran muy optimistas... pero por el momento habrá que seguir esperando.

 Y como yo algo así no me lo quiero perder por nada el mundo, ahora mismo estoy con los dedos cruzados, dándole todos mis ánimos a ISON para que salga indemne de su paso por las cercanías de nuestra estrella, logre culminar su órbita y en su camino de vuelta nos deleite la vista con toda su belleza. 

Los cometas ISON (el más largo) y Encke en las cercanías del Sol

太陽の近くの辺を一緒に巡っている 彗星とエンケ彗星

Foto: Sun Earth Connection Coronal and Heliospheric Investigation (SECCHI)

Como curiosidad, en este momento crítico de su viaje ISON no está solo, le acompaña otro cometa: el viejo Encke, un pequeño cometa periódico cuya órbita dura tan sólo tres años (y que ya ha sufrido lo suyo en anteriores acercamientos al Sol), por lo que no es raro que cada dos por tres ande por allí cerca, haciendo compañía a este singular visitante.   

¡Ánimo, ISON, tú puedes!

EDIT 29-11-2013: Tal como se temía, el cometa no ha logrado salir indemne del perihelio y se ha desintegrado. Sin embargo no hay que darlo por muerto del todo aún...  Tal como se aprecia en la siguiente imagen, parece que algo ha sobrevivido (restos de la cola, principalmente, está por ver qué ha pasado con el núcleo) y prosigue su camino. 

Foto: Large Angle and Spectrometric COronagraph (LASCO)

De momento toca seguir esperando, pero lo más probable es que, en cualquier caso, nos podamos despedir de la "Estrella de Navidad" en diciembre...

EDIT 2 (1-12-2013):  Pues no, a pesar de esas últimas esperanzas de que ISON se mantuviera más o menos intacto tras el perihelio, finalmente no lo consiguió y ahora ya no es más que un puñado de escombros. Nos quedamos, pues, sin nuestra esperada estrella navideña, aunque en compensación es posible que tengamos una bonita lluvia de estrellas fugaces allá por enero, que es cuando se espera que la Tierra atraviese los restos de la cola del cometa. 

Y atentos al C/2013 R1, a.k.a. Lovejoy, otro cometa que también anda de visita por nuestro vecindario estos días y está siendo visible a simple vista (actualmente se encuentra en la constelación de la Osa Mayor) y ha llegado a superar a ISON en brillo. A ver si este nos puede dar al menos una mínima parte del espectáculo que prometía su tristemente caído predecesor.



ISON彗星は2012年9月21日にキスロヴォツク天文台 (Kislovodsk Observatory) にてヴィタリー・ネフスキー (Vitaly Nevsky) とアルチョム・ノヴィチョノク (Artem Novichonok) によって発見された[2][4][6]。名前は発見者が所属しているチーム、国際科学光学ネットワーク（英語版） (International Scientific Optical Network, ISON) に因む[6]。発見時は視等級が19等級程度の極めて暗い天体として発見されたが、地球から約10億km程度離れた木星周回軌道付近にある点を考慮すると、既に非常に明るい彗星である。

Ayuda a Filipinas - フィリピンの被害者を手伝いましょう！

 

 ¡AYUDA A FILIPINAS!

ALDEAS INFANTILES
 SAVE THE CHILDREN  

ACNUR

UNICEF
CRUZ ROJA
INTERMON OXFAM

MÉDICOS SIN FRONTERAS


EL MUNDO.ES: CÓMO AYUDAR A FILIPINAS

Como supongo que sabéis todos, hace unos días las islas Filipinas fueron golpeadas con fuerza por　el tifón Haiyan, también conocido como Yolanda. Ha sido no sólo una de las tormentas más devastadoras que han pasado por aquella región en estos últimos años, sino de hecho uno de los tifones más potentes registrados en toda la historia, con vientos que llegaron a superar con mucho los 300 kilómetros por hora y que a su paso por el centro del archipiélago ha dejado un saldo de más de 10.000 muertos.

Y tal como, por desgracia, era de esperar, a esta catástrofe nadie le ha prestado especial atención ni nos hemos volcado todos para ayudar a las víctimas y mostrarles nuestro apoyo, al contrario de lo que sí ocurrió con Japón tras el terrible terremoto y tsunami de Tôhoku del 11 de marzo. Y hablo por mí mismo y asumo la parte de culpa que me toca, porque yo tampoco he ido mucho más allá, en estos primeros días, de pensar "es terrible, pobre gente" y pasar a leer la siguiente noticia. Hasta que he caído en la cuenta de lo que está pasando, una vez más.

¿Por qué esta tragedia la ignoramos y en cambio a otras les prestamos más atención y les damos más importancia? Acaso es que los muertos de Filipinas, por el hecho de ser filipinos, valen menos que los muertos de Japón, por el hecho de ser japoneses? ¿O quizás es que estamos más "acostumbrados" a que estas catástrofes naturales golpeen más a menudo en los países menos desarrollados (y que, por tanto, sufren con más dureza sus efectos) y salgan tantas veces en televisión que hayan acabado por desensibilizarnos, y sin embargo nos llaman mucho más la atención cuando afectan a un país de lo que llamamos "el primer mundo"? 

Muy posiblemente así es, pero en mi caso, además de eso quizás pueda tener la disculpa de que si ocurre algo en Japón me afecta más a nivel personal por mi profunda vinculación por aquel país, tanto emocional como laboral, mientras que nada me une especialmente a las Filipinas... pero aún así no creo que sea suficiente excusa para preocuparme tanto por unos y pasar de puntillas sobre la desgracia de otros.

Dejo, pues, aquí para quien esté interesado en ayudar a los damnificados por el paso de Haiyan, varios enlaces a través de los cuales podéis aportar lo que deseéis. En breve yo mismo haré una donación. Quizás esta petición llega varios días tarde, debería haberse hecho mucho antes... pero al fin y al cabo mejor tarde que nunca, ¿no os parece?

Y desde aquí, aunque sea ya con casi una semana de retraso, vayan mis condolencias y ánimos al pueblo filipino para que puedan sobreponerse lo antes posible a esta brutal catástrofe.




皆知っているとおり、　最近、フィリピン諸島は　「ハイエン」 という台風に見舞われ、被害者数は１万人以上となりました。　東北の津波などのような恐ろしい災害の被害者と同じく、フィリピンの被害者も世界中の応援と援助にあたいするから、みんな手伝うべきだと思います。

もしだれかフィリピンの為に少しでもお金を施そうと思って、いくらでも手伝いたい人がいるなら、上に示している役立つリンクに入ってください。

Y otro terremoto más - 再び、マドリードで地震

Esto empieza a ser verdaderamente llamativo. Si ya de por sí el mero hecho de que se produzca un temblor de tierra en Madrid (que está en una región de la Península poco activa sísmicamente) es algo anecdótico, que en menos de un mes ocurran DOS seísmos de una intensidad suficiente como para ser claramente percibidos por la población ya sí que puede considerarse una noticia digna de ser tenida en cuenta.  

El seísmo de hace tres semanas apenas se notó por donde yo vivo, tal como comenté en su momento yo tan sólo me di cuenta porque vi cómo un maletín que tenía apoyado contra la pared se venía al suelo por sí solo, pero no llegué a percibir ningún temblor ni nada parecido. Pero el que se ha producido esta mañana, que ha alcanzado los 3,5 grados en la escala sísmica de magnitud de momento (NO Richter, recordad que ya no se utiliza), sí que se ha sentido con toda claridad, de hecho ha sido lo bastante fuerte como para llegar a despertarme, a eso de las 7 y media de la mañana.

Al igual que el anterior, el seísmo de hoy ha tenido su epicentro en las cercanías de Alcorcón, al sur de la localidad (ignoro si por allí pasa alguna pequeña falla que esté empezando a agitarse o qué puede estar ocurriendo). En mi caso concreto, yo he sentido una brusca sacudida que ha durado un par de segundos, acompañada de un ruido como el de un tren o un camión. Esta vez sí, puede decirse a todos los efectos que este ha sido mi primer terremoto sentido de verdad.

En principio la cosa no debería pasar de lo meramente anecdótico y no creo que vaya a ir a mayores. Pero sí que estoy preocupándome un poco porque, desde luego, esto no es ni mucho menos normal...



マドリードで地震が起こるなんて珍しいけど、3週間以内でもう２つの小さな揺れがあったのです。　10月15日に２，３度の地震があり、今朝の揺れは３，５度となって、僕を起こしてしまうほど強かった。その二つの震央は南東マドリードのアルコルコン市にあります。

やっぱりおかしいな！日本にいたとき地震を一つも感じなかったが、今はマドリードでもう2回・・・　　

 

Crónicas japonesas, parte 3 - La visita al museo Ghibli

Lo dije en su momento, ¿verdad que sí? Ya dejé bien claro algo que sabíais todos que inevitablemente ocurriría cuando por fin fuera a Japón:  que iría a visitar el museo Ghibli, sí o sí. Y que ese día ya tenía fecha concreta, y que sería el domingo 4 de agosto de 2013. 

Y ese día llegó, tal como estaba previsto. Aquel domingo por la mañana Semilau y yo nos levantamos prontito, salimos del hotel y nos pusimos en marcha, dispuestos a conocer por fin aquel lugar tan especial y disfrutar por unas horas de la magia de Totoro y compañía.  

El Museo d'Arte Ghibli se encuentra situado junto al parque Inokashira, en la localidad de Mitaka (Tokio). Se llega hasta allí tras un viaje en la línea Yamanote-sen hasta la estación de Shinjuku, donde se trasborda a otro tren de la JR que es el que tiene parada en Mitaka. Por cierto, estoy seguro de que durante el trayecto debí de comprobar varias veces si tenía a mano las entradas (creedme, nunca me habría perdonado habérmelas dejado en el hotel, y una ocasión como esta es muy difícil que se volviera a presentar)...

Nada más bajar del tren en Mitaka y salir de la estación, no se tarda mucho en encontrar la parada del autobús que lleva hasta al museo, y en cuanto se descubre la cola de ilusionados críos con sus padres, y de visitantes no tan críos, es imposible reprimir una sonrisa. Y menos aún cuando compras los tickets y al cabo de un breve rato ves aparecer ese autobús de un llamativo color amarillo canario decorado con motivos "ghiblianos", que en unos pocos minutos nos deja, por fin, en la entrada del museo, cuyo edificio, por cierto, visto desde fuera es una auténtica preciosidad. Y ya desde el primer instante nos vemos inmersos en un ambiente muy especial, formando parte durante un par de horas de ese mágico mundo salido de la imaginación de Hayao Miyazaki y sus colegas. Un mundo que, para que pueda ser disfrutado en toda su plenitud y quede perpetuado más eficazmente en nuestra memoria, no puede ser inmortalizado en fotografías, tal como se indica en el folleto informativo que el personal del museo (de una cortesía y trato exquisitos en todo momento) nos dan a la entrada. Por fortuna, sí se pueden sacar fotos en las zonas del museo que están al aire libre, pero no en el interior... aunque tuvimos ocasión de comprobar que siempre hay algún listillo que se las apaña para sacar fotos e incluso grabar vídeo sin que le descubran...

El autobús Ghibli y los tickets de ida y vuelta

  

Acceso de entrada y vista parcial del edificio del museo

  Cartel en la entrada recordando la prohibición de sacar fotos y vídeo en el interior del museo

 Una vez dentro del museo el recorrido es completamente libre, uno puede moverse y recorrer las distintas estancias y secciones con toda libertad, sin tener que seguir un itinerario fijo, así que el orden en que se quiera hacer la visita queda a la voluntad o criterio de cada uno.  Nosotros estuvimos mirando primero las exposiciones de la planta inferior, luego entramos a ver el cortometraje (nos tocó Kujiratori) y a continuación subimos a la segunda planta, donde está la tienda y el Gatobús gigante, saliendo también al jardín de la azotea y haciéndonos la foto de rigor junto al Soldado Robot gigante.  Y por supuesto, no faltó una larga visita a la tienda de recuerdos, que estaba hasta los topes y la cual os aseguro que, si hubiera podido, habría vaciado a conciencia... tantas cosas eran las que había allí que me habría traido conmigo aunque hubiera tenido que fletar un carguero para ello. Lo mismo puedo decir de la librería, por cierto, que está llena de pequeñas e inimaginables maravillas con las que un buen aficionado al cine de Ghibli disfrutará como nunca.

¡Totoro!

El Soldado Robot de la película Laputa: el castillo en el cielo, a escala real

El panel de control de la isla flotante (con añadido de pie semiélfico xD)

Si la princesa Nausicaa bebiera cerveza... ¡esta sería su marca favorita, sin duda!

¡Los Susuwataris te vigilan!

  

 Como recuerdos de allí me traje un anime-cómic de la película de Totoro, otro del cortometraje Ghiblies Episode 2 (que nunca llegó a verse en España), y varios llaveritos y colgantes para regalar, que ya han llegado a sus respectivos destinos. Y por supuesto, unos recuerdos imborrables y una experiencia única, aún siendo del todo cierto eso que me dijeron en su día, que la visita en realidad es muy breve y puede llegar a saber a poco. Así es, en efecto, pero me da igual, salí encantado de allí e incluso no me importaría repetir en una futura nueva visita. 

Tras salir del museo y dar un breve paseo por el parque Inokashira, volvimos al centro de Tokio, para reunirnos con un amigo mío, David Morales. Si habéis leído el libro Soñar con Japón el nombre os sonará mucho, ya que es uno de los autores del mismo (en colaboración con varios nombres muy conocidos dentro del mundillo "japo" en España como David Esteban "Flapy", Alejandro Cremades "Pepino" o Héctor García "Kirai"). 

David actualmente reside con su mujer Meo en el barrio tokiota de Nakano, y aquella tarde la pasamos en su compañía; nos llevaron a comer shabu-shabu (y además tuvieron el detallazo de invitarnos), luego fuimos a visitar varias tiendas de la zona, entre ellas la Mandarake (no compré nada, ¡argh!) , estuvimos merendando en una cafetería cerca de su casa (¡qué arte tienen los japoneses con la pastelería!), y finalmente estuvimos dando un paseo por los alrededores, estuvimos en su casa y hasta pudimos pasar un rato disfrutando del alegre, ruidoso y colorido matsuri local. 

¡A la rica merienda!

Cartel en Mandarake, de la película "Capitán Harlock"

Danzas en el matsuri de Nakano

(A ver si luego me acuerdo de actualizar el post con algún vídeo de los varios que tomé del matsuri, que es un espectáculo verdaderamente vistoso que en fotos pierde mucho, merece mucho la pena contemplarlo en movimiento)

Ambos anfitriones en todo momento se mostraron extremadamente amables y acogedores, como era de esperar de alguien como David, a quien tengo el placer de conocer desde hace ya bastante tiempo y fue una alegría muy grande volver a verle después de varios años. Y lo mismo puedo decir de Meo, a quien no conocía aún y que me dejó una estupenda impresión (si leeis esto, ¡espero que haya ocasión de volver a vernos pronto, ya sea en Japón o aquí en España! ^_^)

 ¡Sushi powah! 

Una vez despedidos de David y Meo y ya de vuelta en el hotel, nos cenamos entre los dos una bandeja de sushi de salmón, caballa y atún que compramos mientras dábamos vueltas por un supermercado de Nakano. Concretamente la enorme y bien surtida bandeja que podéis ver en la foto, que nos salió por 600 yenes de nada, (algo menos de 5 euros al cambio de hoy, vamos, ni punto de comparación con las clavadas que nos pegan aquí muchas veces por raciones que no son ni la mitad de esto)... 

Y una vez bien cenados, a dormir, que estábamos ya bastante cansados del ajetreo de la jornada, y el día siguiente tocaba empezar con la etapa más movidita del viaje: ¡las excursiones!

Próxima entrega: Nikkô y Kamakura

Terremoto en Madrid (EDIT) - マドリードで地震

¡Esta vez sí! Al contrario que en otras ocasiones, hoy ya puedo decir que por primera vez "he sentido un terremoto", y además de verdad... aunque ha sido muy poquita cosa, y por supuesto mejor que se haya quedado en eso.


Un pequeño terremoto de 2,3 grados afecta a la zona sur de la Comunidad de Madrid
 

Un pequeño terremoto de 2,3 grados afecta a la zona sur de la Comunidad de Madrid

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1948342/0/terremoto/leganes/carabanchel/#xtor=AD-15&xts=467263

Un pequeño terremoto de 2,3 grados afecta a la zona sur de la Comunidad de Madrid

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1948342/0/terremoto/leganes/carabanchel/#xtor=AD-15&xts=467263

Situación del epicentro (Imagen: IGN)

Un terremoto de 2,3 grados de magnitud en la escala de Richter (escala de 10) ha sacudido la zona de Móstoles, Leganés, Alcorcón y Fuenlabrada en torno a las 14.00 horas de este martes, según el Instituto Geográfico Nacional. Diez minutos más tarde se ha sentido un nuevo temblor de 1,8 grados de magnitud. El movimiento sísmico tiene su epicentro en la zona entre Alcorcón y Móstoles a una profundidad estimada de unos 7 kilómetros, según ha indicado la Red Sísmica Nacional. El 112 ha recibido desde las 15.52 horas hasta 15.57 horas cuatro llamadas de Carabanchel y Latina relacionadas con temblor de tierra. De momento, no hay que lamentar daños de ningún tipo. No es la primera vez que los vecinos de la zona sur de Madrid sienten temblar el suelo. En 2012 se produjo un terremoto en Carabanchel de 1,8 grados. Poco después el Ministerio de Fomento instaló un sistema de detección de seísmos en Alcorcón. Esta zona cuenta con un pequeño zócalo de estructuras en el subsuelo en el que a veces se producen pequeñas fallas. Se trata de un punto muy profundo que en el último año ha registrado más de 30 seísmos, todos muy leves aunque ninguno ha tenido mayor transcendencia, según el IGN.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1948342/0/terremoto/leganes/carabanchel/#xtor=AD-15&xts=467263

 震央の位置

Un terremoto de 2,3 grados de magnitud en la escala de Richter (escala de 10) ha sacudido la zona de Móstoles, Leganés, Alcorcón y Fuenlabrada en torno a las 14.00 horas de este martes, según el Instituto Geográfico Nacional. Diez minutos más tarde se ha sentido un nuevo temblor de 1,8 grados de magnitud. 

El movimiento sísmico tiene su epicentro en la zona entre Alcorcón y Móstoles a una profundidad estimada de unos 7 kilómetros, según ha indicado la Red Sísmica Nacional. El 112 ha recibido desde las 15.52 horas hasta 15.57 horas cuatro llamadas de Carabanchel y Latina relacionadas con temblor de tierra. De momento, no hay que lamentar daños de ningún tipo. 

No es la primera vez que los vecinos de la zona sur de Madrid sienten temblar el suelo. En 2012 se produjo un terremoto en Carabanchel de 1,8 grados. Poco después el Ministerio de Fomento instaló un sistema de detección de seísmos en Alcorcón. Esta zona cuenta con un pequeño zócalo de estructuras en el subsuelo en el que a veces se producen pequeñas fallas. Se trata de un punto muy profundo que en el último año ha registrado más de 30 seísmos, todos muy leves aunque ninguno ha tenido mayor transcendencia, según el IGN.
 
(Fuente: 20 minutos)

Aunque la zona del epicentro está muy cerca del barrio donde vivo yo, como he dicho tampoco es que haya sido ha sido gran cosa, la verdad (y por supuesto me alegro); a la hora aproximada del primer temblor lo único que yo he notado ha sido cómo la maleta del ordenador que tenía apoyada en la pared se "arrastraba" hasta el suelo por sí sola. En seguida me ha parecido raro y me he preguntado si podía haber sido debido a algún pequeño terremoto, como luego he visto confirmado al mirar las noticias en internet. La réplica posterior, eso sí, ha sido ya tan débil que por mis dominios no se ha sentido en absoluto.

Lo comento más como anécdota curiosa que otra cosa. La verdad, no deja de ser llamativo que el que puede considerarse "mi primer terremoto" lo haya sentido aquí en casita, en vez de en Japón, como habría sido más de esperar (de hecho en los primeros días que estuvimos allí hubo uno de seis grados, pero no lo llegamos a sentir).

(y sí, ya sé que tengo pendientes más entregas de las japocrónicas... este fin de semana la próxima, prometido queda)

-----------------------------------------

EDIT: como bien apunta Dececon, la noticia del "20 minutos" está mal redactada desde el punto de vista del rigor científico. La escala de Richter actualmente está en desuso y no va de 1 a 10, sino que en realidad no tiene límite...  y lo que está a 7 kilómetros de profundidad es el hipocentro, no el epicentro, que en realidad sería la proyección del hipocentro en la superficie.

Ambos errores muy comunes y difundidos entre la gente, pero que conviene tratar de no cometer, y menos en un medio de comunicación mínimamente serio.
 

今日はマドリードで小さな地震が起こりました。　実は大したことではなく、僕が住んでいる町で感じたのは弱い揺れだけだが、それは確かに　「僕の初めての地震」　と言えるんです。 

ニュースはこちら　（スペイン語で）

Un terremoto de 2,3 grados de magnitud en la escala de Richter (escala de 10) ha sacudido la zona de Móstoles, Leganés, Alcorcón y Fuenlabrada en torno a las 14.00 horas de este martes, según el Instituto Geográfico Nacional. Diez minutos más tarde se ha sentido un nuevo temblor de 1,8 grados de magnitud. El movimiento sísmico tiene su epicentro en la zona entre Alcorcón y Móstoles a una profundidad estimada de unos 7 kilómetros, según ha indicado la Red Sísmica Nacional. El 112 ha recibido desde las 15.52 horas hasta 15.57 horas cuatro llamadas de Carabanchel y Latina relacionadas con temblor de tierra. De momento, no hay que lamentar daños de ningún tipo. No es la primera vez que los vecinos de la zona sur de Madrid sienten temblar el suelo. En 2012 se produjo un terremoto en Carabanchel de 1,8 grados. Poco después el Ministerio de Fomento instaló un sistema de detección de seísmos en Alcorcón. Esta zona cuenta con un pequeño zócalo de estructuras en el subsuelo en el que a veces se producen pequeñas fallas. Se trata de un punto muy profundo que en el último año ha registrado más de 30 seísmos, todos muy leves aunque ninguno ha tenido mayor transcendencia, según el IGN.

Ver más en: http://www.20minutos.es/noticia/1948342/0/terremoto/leganes/carabanchel/#xtor=AD-15&xts=467263