Y otro terremoto más - 再び、マドリードで地震

Esto empieza a ser verdaderamente llamativo. Si ya de por sí el mero hecho de que se produzca un temblor de tierra en Madrid (que está en una región de la Península poco activa sísmicamente) es algo anecdótico, que en menos de un mes ocurran DOS seísmos de una intensidad suficiente como para ser claramente percibidos por la población ya sí que puede considerarse una noticia digna de ser tenida en cuenta.  

El seísmo de hace tres semanas apenas se notó por donde yo vivo, tal como comenté en su momento yo tan sólo me di cuenta porque vi cómo un maletín que tenía apoyado contra la pared se venía al suelo por sí solo, pero no llegué a percibir ningún temblor ni nada parecido. Pero el que se ha producido esta mañana, que ha alcanzado los 3,5 grados en la escala sísmica de magnitud de momento (NO Richter, recordad que ya no se utiliza), sí que se ha sentido con toda claridad, de hecho ha sido lo bastante fuerte como para llegar a despertarme, a eso de las 7 y media de la mañana.

Al igual que el anterior, el seísmo de hoy ha tenido su epicentro en las cercanías de Alcorcón, al sur de la localidad (ignoro si por allí pasa alguna pequeña falla que esté empezando a agitarse o qué puede estar ocurriendo). En mi caso concreto, yo he sentido una brusca sacudida que ha durado un par de segundos, acompañada de un ruido como el de un tren o un camión. Esta vez sí, puede decirse a todos los efectos que este ha sido mi primer terremoto sentido de verdad.

En principio la cosa no debería pasar de lo meramente anecdótico y no creo que vaya a ir a mayores. Pero sí que estoy preocupándome un poco porque, desde luego, esto no es ni mucho menos normal...



マドリードで地震が起こるなんて珍しいけど、3週間以内でもう２つの小さな揺れがあったのです。　10月15日に２，３度の地震があり、今朝の揺れは３，５度となって、僕を起こしてしまうほど強かった。その二つの震央は南東マドリードのアルコルコン市にあります。

やっぱりおかしいな！日本にいたとき地震を一つも感じなかったが、今はマドリードでもう2回・・・