lunes, 15 de septiembre de 2008

¡Gatos y más gatos! (2) - 大好きな四匹のネコ

Yo siempre me he considerado más aficionado a los perros, y así lo he dicho muchas veces, pero... la verdad es que últimamente me están empezando a gustar mucho los gatos también. ¿Por qué será?


Pues el caso es que razones no me faltan, juzgad vosotros mismos...



Fatty (el gato de mis tíos, al que ya
conocéis más que de sobra)
おじさんとおばさんの 「ファティー」



Enya (la gata tricolor Calicó de mi hermanita Zan)
妹ちゃんのジュディットちゃんの 「エニャ」



Sansa (*), la gata Tortuga carey (**) de mi amiga Noe
(a esta aún no la he podido ver con mis propios ojos...
pero ya habrá ocasión)

友達の野絵ちゃんの 「サンサ」


Chise, la gatita medio siamesa de seis meses
de mis amigos Dani y Conchi
友達のダニーくんとコンチさんの 「チセ」


¿Cuál es más adorable? Vosotros mismos, a mí me pondríais en un serio compromiso si me obligárais a elegir a mi particular "número 1" de la belleza felina, os lo digo de verdad... ^^U

Pero el caso es que últimamente estoy empezando a darle vueltas a la posibilidad (sólo una idea por ahora, no es que lo vaya a hacer) de empezar en un futuro cercano en esto de tener animalitos adoptando un gato, que al fin y al cabo es más fácil de cuidar y da menos problemas que un perro... ¿qué pensáis vosotros?

(*) la foto de Sansa está girada 90 grados para que podáis apreciar mejor la dulce expresión de la gatita sin dejaros el cuello en el intento XD

(**) Hay tres patrones de colores en las gatas tricolor: tortuga carey (tres colores mezclados e indiferenciados), calicó (gran cantidad de blanco con manchas bicolores bien diferenciadas) y atigrado (patrón atigrado bien marcado, a veces presente también en las gatas calicó y tortuga). Para más información, consultad esta página.

いろいろの親戚と友達のペットのネコの写真。  かわいいでしょう? 実は、この四匹の中でどれが一番かわいいか、僕なんか言えません。

 やっぱり、最近犬と同じくネコが大変気に入っているんですが、いつか飼おうかな。

martes, 9 de septiembre de 2008

Se admiten apuestas (2) - EDIT - おかしい写真、その2

¡Segundo post del día! En esta ocasión os muestro otra foto "misteriosa" para proponeros el mismo juego de la entrega anterior:

¿Qué es esta extraña luz verde?
この青い灯は何ですか。

La imagen la tomé en Griegos este verano, dando un paseo por la noche (algo que allí solemos hacer muy a menudo). En un momento dado, "algo" captó mi atención y saqué con el móvil esta foto, en la cual se puede apreciar en medio de la oscuridad de la noche una llamativa luz verde curiosamente similar en su forma a un platillo volante.

Una vez más, ¡se admiten apuestas! A ver qué explicaciones sois capaces de encontrar, aunque creo que en realidad esta vez la solución del misterio es bastante más fácil de descubrir que en la foto de los "ojos".

EDITADO 13-9-08


¡Misterio resuelto! Lidisan y Keirana acertaron de pleno en los comentarios, prácticamente a las primeras de cambio: la misteriosa luz verde no es nada paranormal, ni monstruoso, ni procedente del espacio exterior... sino una farola corriente y moliente. Concretamente la que podéis ver a la derecha de la foto. Es la farola que está junto a la Ermita de San Roque, allá en Griegos.

¡Gracias a todos por participar! ^^

先月、グリエゴスで夜の散歩をしていた途中、ヘンな何かに気づき、この写真を撮りました。

このおかしい青い灯は、本当になんですか。 UFOでしょうかな。 説明してみてください。

9月13日 ・ 解決: 写真に見えるとおり、ただの街灯です。

Resultado de la encuesta: ¿Cuál es vuestra edad? - アンケートの結果・何歳ですか?


(haced click para ver la imagen más grande)


Conclusión: la inmensa mayoría de los que me leéis rondáis los 20-25 años, e incluso menos. Esas dos franjas de edad, de 20 para abajo y de 20 a 25, ganan por goleada aplastante. ¡Parece que mi blog tiene éxito sobre todo entre la gente joven, más que entre los vejestorios como yo! xDD

Y a los que me habéis contestado con la última opción... lo siento, pero me picaba la curiosidad...

¡Gracias por votar! ^^


アンケートの結果によりますと、このブログを読む人たちの中では、二十歳以下から二十五歳までのほうが一番多いのようです。

このブログ、若者の中で人気があるじゃない?


投票していただきまして、まことに感謝いたします。

jueves, 4 de septiembre de 2008

Monasterio de Piedra - ピエドラ川修道院の写真

Esta es una de las excursiones que he hecho con mi familia este verano. Como las imágenes valen mucho más que mil palabras, voy a ceder a nuestra buena amiga la Wikipedia el honor de daros las explicaciones pertinentes (que además siempre serán mucho más claras que todo el rollo que os pueda meter yo), y a dejaros sin más preámbulos con una selección de fotos.

(en la tercera imagen, a ser posible, ignorad esa molesta y antiestética mancha amarilla xDD)













Sólo deciros que la visita a un sitio así bien vale la pena a pesar de los 12 eurazos que hay que pagar por la entrada (y ojo, el hecho de que valga la pena, y mucho, no significa que no sea un abuso), y que para haceros una verdadera idea de lo que es aquello, tenéis que ir vosotros mismos. No es difícil llegar, está a poco más de dos horas de camino desde Madrid y muy cerquita de Zaragoza, y os aseguro que es inolvidable.


八月十三日は、家族と一緒に「ピエドラ川修道院」への遠足をすることになりました。 古い修道院の遺跡と、緑と素晴らしいカスケードの多い森を眺めることができるところです。 この写真がお気に入ったらよろしいです。

機会があったら、自らの目でごらんにいらしてください。

lunes, 1 de septiembre de 2008

¡Ahora con portátil! 僕の新しいノートパソコン

Terminaron las vacaciones de verano, nuevo curso por delante (desde hoy mismo, con el inicio de los exámenes de septiembre)... ¡y Katsu con ordenador nuevo!

Permitidme que os presente mi nuevo juguetito, adquirido hace un par de días en el Hipercor que hay cerca de mi casa:

Un Acer Aspire 5530, con procesador AMD Turion de 2 GHz, 4 GB de RAM y 320 GB de disco duro, Windows Vista Home Premium, wifi, Bluetooth y lector de tarjetas.

Aquí lo tenéis cerrado
まだ閉まっている



Detalle del teclado
キーボード


Abierto, pero aún sin encender
起動する前



Ya en funcionamiento, para que veáis mi bonito fondo de escritorio
起動した後 (いい壁紙じゃない?)


Toda una maravilla de equipo (excepto por el Vista, que confirma mis pésimas impresiones de las veces anteriores que lo había contemplado con mis propios ojos... un sistema operativo muy bonito visualmente pero que deja mucho que desear en cuanto a manejabilidad y rapidez, incluso con 4 gigas de memoria, pero en fin... qué remedio). Espero que me dure mucho tiempo y no me dé problemas.

¿Que para qué lo quiero? Pues mi intención principal es usarlo básicamente como herramienta de trabajo, para preparar exámenes y ejercicios en algún rato libre entre clase y clase, poner vídeos y mostrar webs de interés a los alumnos, etc. A tal fin ya lo he configurado como corresponde para poder escribir con él en japonés, y de hecho este post lo estoy escribiendo con él (por supuesto, ha detectado mi red wifi sin problemas y puedo navegar por internet igual que con el sobremesa) aunque no será habitual que lo utilice para escribir en el blog.

Como soy novato en esto de los portátiles, aceptaré de muy buen grado cualquier recomendación o consejo que me queráis dar sobre su uso, cuidados y mantenimiento, sobre todo en lo tocante al cuidado de la batería, que es algo sobre lo que tengo un montón de dudas.

Esto es todo por hoy, ¡no cambiéis de Katsu-canal! En breve se os vendrá encima una avalancha de fotos de este verano, así que id guardando sitio en vuestros discos duros para un buen montón de imágenes de paisajes de esos por los que me suelo perder durante las vacaciones.



一昨日、この新しいノートパソコンを買うことにしました。 主に仕事のための道具として利用したいと思います。

品質と値段がいいパソコンですね。 きっと大変役に立つでしょう。

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online