Katsu vs la lluvia - かつ対雨

 

...  y básicamente esto, señoras y señores, es lo que, por cortesía del señor Murphy, me ocurre prácticamente cada vez que salgo a la calle sin paraguas en un día que en apariencia las nubes "amenazan lluvia".  Por lo general, además de mojado, acabo tal que así:

Y como ayer, volviendo a casa desde la escuela, me volvió a ocurrir más o menos lo mismo, pues al menos así aprovecho la ocasión para rescatar esta tira que me hizo mi joven Padawan hace algún tiempo (ficticia, pero basada en hechos reales). 

 "Al mal tiempo buena cara", ¿no dicen eso al fin y al cabo?  :D ^^ 
 

昨日は曇っていて、雨が降りそうな日だったのに傘を持たないで家を出ることにしました。普段そうすると必ず雨に降られ、濡れてしまいます。しかし、傘を持って出るのなら、雨が降らなかったりやんだりして、本当に困ります。

昨日も傘を持ちませんでした・・・。 

漫画:　サラ・アラルコン    （サイズ）

Y aquí seguimos... - 相変わらず・・・

... con las vacaciones navideñas finalizadas desde hace dos semanas, de vuelta a la vida diaria sin grandes novedades dignas de mención. 

二週間前にクリスマス休みが終わって、マドリードへ帰って日常生活を再び続けましょう。　相変わらず、別に伝えるニュースは一つもありません。

Por supuesto, si todo va bien, este año seguiré con mi costumbre de viajar de aquí para allá siempre que el calendario me lo permita. De momento sigo pendiente de que la semielfa finalmente me pueda confirmar si nos será posible o no irnos los dos a Japón allá por julio agosto tal como tenemos previsto (hasta que no le digan cuándo le dan las vacaciones no podremos saberlo), y entre medias, como siempre, habrá por mi parte unos cuantos viajes más de esos que tanto me he aficionado a hacer últimamente. Vamos, que si no se me tuercen los planes, volveré a dejarme caer por Gran Canaria, Barcelona y espero que también Granada como mínimo, que ya tengo ganas de volver por allí. 

今年も無論、スペインの多様な場所　（つまりカナリア諸島、バルセローナ、グラナダ市など）へ旅行をしようと思っています。もし運が良かったら、友達のラウラちゃんと共に日本にも旅行をするつもりだけど、彼女がいつ夏休みをとることが出来るか知らないので、まだ決定的に決まっていないわけです。

¿Y qué más? Realmente no hay mucho que decir, de estos días de vacaciones prefiero no contar nada porque no es que me hayan dejado buenos recuerdos precisamente (no ha pasado nada grave, no os preocupéis, digamos simplemente que cierto día de finales de diciembre las inclemencias climáticas y un cierto exceso de confianza por mi parte me jugaron una pequeña mala pasada en las carreteras turolenses... nada de especial importancia más allá de tener que dejar unos días el coche en el taller ^^U), así que para dar un poco de vidilla al blog (a ver si este año le doy más actividad), me limitaré a dejaros, como siempre, con unas pocas fotos. Como siempre, haciendo click en ellas las veréis a su tamaño real.

では、いつもと同じように、グリエゴスの近くの景色の写真を御覧させていただきましょう。

 Tres fotos del paisaje por el que transcurre la carretera que baja desde Griegos y Guadalaviar hasta Villar del Cobo, siguiendo el curso de un cañón natural excavado por el río;  y una de dicha población.

ビリャル・デル・コボ　（グリエゴスから6キロ）　の近くの景色。   

Las carretera con nieve (y placas de hielo bajo la misma, esperando pillar a algún conductor desprevenido) 

雪が積った道路

 

Octavo año de vida del blog, por cierto; quién me lo iba a decir en aquel ya lejano 2005...  

ところで、信じられないけど、　今年本ブログはもう8歳になります。 

Con mis mejores deseos para todos... - 2013年の年賀状

　

Nengajou 2013 from Katsu by *kawano-katsuhito on deviantART

　De todo corazón, quiero desearos que paséis unas felices fiestas navideñas y que tengáis un muy buen Año de la Serpiente 2013, que esté lleno de salud y buenos momentos para todos. ^_^

皆様への年賀状です。

2013年は善いお年になりますように。

テンプレート/ imagen procedente de:　Wanpagu.com

Gatita perdida en Granada, ¡ayuda! - グラナダで迷った子猫

Os pido ayuda a todos los que leáis este blog, muy en especial si hay alguien que viva en Granada o alrededores, en nombre de las chicas de Xian Nu Studio, cuya gata Buffy lleva una semana desaparecida.

 
Buffy -gata perdida en Granada- by *kawano-katsuhito on deviantART

Es una gatita de apenas dos años, negra y blanca, esterilizada, con chip y collar. Es muy buena de carácter, no bufa ni araña y se deja coger en brazos (aunque en la calle es bastante huidiza, pero si intentáis cogerla en principio no os atacará, o no debería, a no ser que estuviera extremadamente asustada). Reconoce su nombre, aunque no acude cuando se la llama.

Se perdió el pasado día 1 de diciembre por la zona de Hijar, Las Gabias, en Granada.

Sus dueñas ofrecen recompensa para quien la encuentre y se la lleve a casa o la deje en la consulta de su veterinario. Si sois de Granada y habéis encontrado o creéis haber visto a Buffy estos días, por favor, poneos en contacto con ellas. Los que tenéis DA podéis hacerlo en su galería (en el journal que han escrito ellas allí encontraréis un enlace a un álbum de fotos de Buffy, para que podáis identificarla si la véis). Los que no tengáis DA podéis escribirles un mensaje a la dirección de correo electrónico xiannustudio(arroba)gmail(punto)com, o también podéis llamarlas directamente al móvil que ellas mismas han puesto también en ese DA que os he indicado (pero utilizad ese número SÓLO SI PODÉIS AYUDAR, por favor).
 
Es muy urgente, una gatita como esa en la calle corre serio peligro, y más aún cuanto más tiempo pase sin ser encontrada. Si no podéis ayudar directamente por no vivir en Granada o por la razón que sea, se agradecerá que al menos difundáis esta petición todo lo posible, sobre todo si conocéis a gente que viva por la zona y que por tanto sí haya podido ver a la gata.

Gracias de antemano de parte de Laura e Irene.

スペイン語だけ

Si Facebook compra WhatsApp... - もしフェイスブックはホワットスアップを購買するのなら・・・

... tal como es posible que acabe sucediendo dentro de no mucho tiempo, os aviso desde ya a los que os comunicáis conmigo por WhatsApp que, a partir de que esa noticia, en el caso de que sea cierta, se confirme oficialmente (casi con toda seguridad ese mismo día), yo haré lo siguiente:

-  Eliminar mi cuenta de WhatsApp.

- Desinstalar la aplicación de mi móvil, de manera fulminante y definitiva.

- Pasarme a otras alternativas como Line, Chat-ON o Skype (aunque este último para mí ha perdido muchos puntos después de ser comprado por Microsoft, todo sea dicho).

Lo siento por las molestias que esto pudiera ocasionaros a los que me tenéis como contacto en ese programa, pero no quiero que Facebook tenga nada que ver conmigo de ninguna manera, directa o indirecta, en lo que, por supuesto, queda incluido el hecho de que mi número de móvil pase a formar parte de su base de datos, algo a lo que me niego rotundamente.

Repito, esto sólo sucedería si finalmente tiene lugar esa compra de WhatsApp por Facebook, en caso de que no sea así seguiré usando WhatsApp con normalidad (incluso estoy dispuesto a pagarlo cuando se me agote el periodo de prueba, si no lo renuevan automáticamente como ya me ha sucedido una vez). Llegado el caso ya os avisaría de nuevo con más detalle para que sepáis a qué ateneros. 

De momento lo que voy a hacer ya es ir probando Line, que parece que está teniendo bastante buena prensa y cada vez más aceptación (aunque tiene sus defectos, sobre todo que parece ser que "chupa" batería como un condenado... pero supongo que eso lo irán puliendo a medida que saquen nuevas versiones).
 
EDIT:  Buf, parece que Line es también una red social... pues va a ser que paso, gracias. 


... 僕は直ちに、WhatsAppのアカウントを削除して、携帯電話からアンインストールして、それから　「ライン」、「チャット・ON」などのような交代のアップリケーションに引っ越すつもりなんです。

こうするのは、僕はフェイスブックとはどんな関係でも全然欲しくないからですよ。