Free Talk フリー・トーク

Ante todo, espero que a mi querida amiga Noe Izumi no le haya molestado, cuando vea esto, que le "tome prestado" (o "plagie", si lo preferís) el título de este post directamente de su propio blog... Es una especie de homenaje, si queréis verlo de este modo, y además el título me parece de lo más acertado para lo que voy a contaros hoy. Eso sí, no tendré inconveniente en cambiarlo por otro título si ella me lo pide.

Los "Free Talks" no son sino esos posts en los que se habla de muchas cosas pero no se habla de nada en concreto. Una especie de "popurrí" o miscelánea de diversos temas en el mismo post, para entendernos. Éste es uno de esos "popurrís", y seguramente adoptaré de forma oficial este título (siempre y cuando cuente con el beneplácito de Noe, como acabo de decir) y lo emplearé cada vez que escriba un post como éste.

Y es que en estos últimos días no ha ocurrido nada especialmente relevante, pero sí hay varias cosas de las que me gustaría hablaros. Por ejemplo, os puedo contar que ya he empezado de nuevo las clases en la academia para preparar por sexta vez mis oposiciones de inglés de secundaria. Aunque este año no va a haber convocatoria, he decidido empezar ya la preparación y esta vez intentarlo lo más en serio que pueda, sabiendo que hay dos años de plazo y que esta vez ya no me puede valer la excusa de la "falta de tiempo".

O que mañana martes comienzo también el quinto curso de japonés en la Escuela Oficial de Idiomas. Nuevo curso, mismos compañeros (se supone) y profesora nueva... será por fin mi ocasión de ver cómo son las clases con la tan famosa Mariló-sensei. Para mí, este nuevo curso es como un desafío, será una oportunidad de demostrarme a mí mismo que mi japonés no está tan estancado como creo. Y si apruebo, ya tengo decidido presentarme el año que viene al segundo nivel (ni-kyuu) del Nihongo Nôryoku Shiken. Probablemente lo suspenderé, pero al menos trataré de presentarme en condiciones y teniendo al menos una posibilidad de aprobarlo. Ya os iré contando cómo me van las cosas.

Por cierto, que por uno de esos despistes míos, yo estaba convencido de que las clases de japonés empezaban el jueves pasado... ya os imagináis lo que sucedió... Me di un viajecito a la EOI (que está a cincuenta minutos de mi casa) para nada, para tener que volverme atrás antes de tiempo.

También os puedo comentar que en estos últimos días he estado realizando algunos retoques de poca importancia en el sidebar del blog (inclusión de nuevos enlaces, corrección de algunos enlaces que estaban desfasados, cambio del chatboard, anuncio de próximos artículos... alguno de ellos, que ya está en preparación y que no tardará mucho en aparecer aquí, seguramente os interesará mucho a los nostálgicos de los videojuegos clásicos). En las próximas semanas seguiré realizando algunos ajustes más. Sobre todo, quiero llevar a cabo una reorganización de los diversos apartados y listados de enlaces, para que el sidebar esté un poco más ordenado y los enlaces sean más accesibles. Todo ello orientado, como siempre, a que vosotros, mis queridos y honorables visitantes, os encontréis aquí como en casa.

Y los que seguís mi otro blog, el de las lecciones de Japonés con Katsu... probablemente estaréis ya hartos de que cada dos por tres el servidor de Bitácoras esté caído, o de que os salga un mensaje de "error inesperado", ¿verdad? Tan hartos como lo estoy yo. Pero no os preocupéis, esto quedará solucionado pronto, porque tengo previsto volver a trasladarlo a otra ubicación. Seguramente completaré dicho traslado antes del año que viene, y mientras tanto, estoy ya empezando a preparar una nueva lección, la séptima si mal no recuerdo, que trataré de tener lista para finales de la próxima semana (tened en cuenta que hay un puente de por medio).

Perdón por las posibles molestias. A partir de ahora intentaré no tener ese blog parado tanto tiempo, ni dejaros colgados a todos los que seguís con tanto interés las lecciones (para mi sorpresa, me consta que ese interés sigue existiendo, a pesar de los casi seis meses que el blog ha estado inactivo).

Bueno, pues esto es todo por ahora. Espero que me disculpéis por el post "de relleno"... los próximos procuraré que tengan algo más de interés.

¡Un cordial saludo a todos!




P.D. : Ya va quedando menos, sólo 18 días...


P.D. 2: Sí, habéis acertado, los emoticonos animados son otra de las novedades del blog... ¿os gustan?


「フリートーク」というのは、具体的な話題のかわりに、様々な話題に関する記事だという意味です。

つまり、また中学生の英語の先生の採用試験の準備はもう開始しました。もう一度受けてみるようにして、今回合格できるためにがんばらなければなりません。 それに、国立言語学校の日本語の授業も、明日から始まります。 今年は五年性で、うかったら、来年の能力試験の二級を受けてみたいです。 二級はとても複雑できっとらくだいしてしまうだろうかもしれないのにさ。

このブログのサイドバーには、この頃いろいろの物を変えている途中です。古いリンクを消したり、新しいリンクを加えたりしています。 皆様のお客様のためにもっと明るくして差し上げたいのですから。それに、次の特別記事はもう作成中で、すぐできているでしょう。

ところで、ボクの二つ目のブログ 「かつと一緒に日本語を」は、欠陥とがたくさんあるので、別の場所に移動させることにしたのです。 今の bitacoras.com のほうが故障ばかりしていて、めったによく働かなくて困っていますから。 ボクのレッスンで勉強している皆様の方々に、ご迷惑かけてまことにごめんなさい。しばらくお待ちください。新しいブログができている途端に、皆様に早くお 伝えいたします。

最後に、バルセローナへの出発までは、もう後十八日です。 あの日は楽しみに待っています。

Ya no hay vuelta atrás - もう後戻りできない

Esta tarde he hecho por fin la reserva de los pasajes de avión para ir a Barcelona a finales de octubre. Como reza el título del post, ya no tengo posibilidad alguna (ni intención, por supuesto) de volverme atrás... ¡El Salón del Manga me espera!

Por si alguien tiene curiosidad por saberlo, si no hay retrasos, mi vuelo para Barcelona está previsto para el 27 de octubre a las diez de la noche, por lo que llegaré a eso de las de las once y veinte. El horario del vuelo de regreso, el día 29, es muy similar, ya que sale a las diez y media y llegará a Barajas casi a las doce de la medianoche. Tendré, pues, todo el sábado y gran parte del domingo para estar en Barcelona, y trataré de aprovechar el tiempo al máximo.

El Jose: te tomo la palabra, que lo sepas, y acepto encantado tu invitación. Eso sí, para comer va a ser bastante difícil, ya que, aunque no tengo nada planeado todavía, me imagino que lo más probable es que me junte con Irisu-chan y el resto de los foreños de Espacio Japón que se encuentren por allí... (bueno, ahora que lo pienso tú también eres miembro de Espacio Japón, así que igual podríais uniros a nosotros tú y tu señora, ¡sería todo un honor tener entre nosotros al mismísimo Señor de los Ladrillos en persona! ^_^ ). O puede que sea con los del Japonés a Gritos... o bien que para comer me junte con los de un foro y para cenar con los del otro... En otras palabras, que aún no tengo ni idea de cómo me voy a organizar. Pero descuida, que si nos vemos y pillamos a mano algún Starbucks, ya te pediré que me invites a un Capuccino o un Moka blanco bien calentito... ;-)

Ahora, a ir tachando días del calendario... ¡y a confiar en que los Kamisamas sean benevolentes conmigo y que no surja ningún imprevisto que dé al traste con mis planes!.


今日はバルセローナ行きの航空券を買ってきて、もう後戻りできません！ （やっぱり後戻りはしたくないんですよ）。 バルセローナ行きの出発は十月二十七日、午後十時五分ごろで、後一時二十二分間でエル・プラット航空に着陸予定。そして、二十九日の同じくらい時にはマドリー ド行きです。

旅行の日までは、一ヶ月だけのこっています。旅行がでくなくさせちゃう困難なんて起こらないようにね・・・。

Está decidido - 決定だぜ

Salón del Manga de Barcelona...

¡¡¡ ALLÁ VOY !!!

とうとう、バルセローナで行われるマンガ大会を見に行くことにしました。

¿Katsu en el Salón del Manga? - バルセローナのマンガ大会へ・・・？

Pues sí; aunque no puedo asegurar nada aún, es posible que ocurra. Al menos, me lo estoy planteando muy seriamente, y de hecho ya he empezado a mirar precios para comprar el billete de avión...

Supongo que más o menos todos los que os pasáis por aquí habéis estado en el Salón del Manga de Barcelona, o al menos os suena de algo o tenéis una idea de por donde van los tiros. Yo no he ido nunca, pero me figuro que debe ser algo parecido a los diversos Expomangas, Expocómics y eventos similares que se suelen celebrar a lo largo del año aquí en Madrid, pero multiplicado por diez tanto en extensión y variedad como en la densidad de frikis por metro cuadrado.

No esperéis que yo vaya a ir por ahí disfrazado de algún personaje de manga o anime; mi grado de frikismo no llega, ni mucho menos, a tales extremos... pero me gusta dejarme caer por esa clase de acontecimientos, divertirme un poco viendo la gran variedad de "stands", actividades y disfraces (no deja de sorprenderme hasta dónde puede llegar la inventiva y minuciosidad de algunos fans a la hora de vestirse como su personaje favorito), comprar alguna cosilla de recuerdo (por lo general algún CD de bandas sonoras de anime, sobre todo del Studio Ghibli, como es de esperar... no suelo ir más allá de eso), hacer algunas fotos y luego ir por ahí con los amiguetes a comer o cenar... Divertirme y pasar un buen rato, en pocas palabras. Y si voy al Salón de Barcelona, eso es también lo que espero hacer: pasar un fin de semana divertido en la convención anual de aficionados a los cómics y animación japonesa más importante de toda España. De paso, tendría una nada despreciable oportunidad para volver a saludar a Mirian F2 por primera vez tras su reciente visita a Madrid, y si es posible, tener el inmenso honor de conseguir "de primera mano" el primer número del nuevo cómic que está preparando para la ocasión. Además de reencontrarme con algún que otro "viejo conocido" del sector Barcelona del foro JaG, también del Kuukan, y saludar, si me encuentro con ellos, a algunos de esos vecinos foreños y de la blogosfera que tan a menudo tienen a bien honrar esta casa con su presencia (Keirana, Darja, Devioren, Karori, Fëadraug, Xian Pu, El Jose...)

Y tendría la oportunidad de conocer por fin a Marc Bernabé, traductor de manga y anime y el creador del foro JaG, una de las personas a quien, sin conocerle aún personalmente, más admiro, por todos sus años de esfuerzo en difundir el estudio de la lengua japonesa en España de una manera sencilla y amena. Sus libros de Japonés en Viñetas tienen mucha culpa de ello, pero no son los únicos (echad un vistazo en Nipoweb si tenéis curiosidad).

Y naturalmente, si me quedara tiempo, también habría que hacer un poquito de turismo por la ciudad... ¡que no todo ha de ser frikeo, faltaría más!

Que quede claro que esto no es seguro y no sé aún si finalmente podré ir o no. En principio tengo intención de ir, a no ser que me surja algún impedimento de "fuerza mayor" que lo haga del todo imposible. Como he dicho arriba, ya he empezado a consultar precios para el billete de avión, porque si me decido, tengo que dejar ese punto resuelto lo antes posible (si puede ser, antes de octubre).

En fin, ya os contaré. La fecha es el último fin de semana de octubre... ¿estaré yo por allí en medio de toda esa jungla de frikismo, disfraces extravagantes, tiendas, stands de todo tipo y condición, fans haciendo cola ante sus autores favoritos...?


十月二十七日から二十九日までは、バルセローナのマンガアニメ大会が行われ、僕もマンガが好きで、見に行きたいと思います。 大会に出席できたら初めてなので、とても興味があります。 スペイン全国からバルセローナに大勢のアニメのファンがまとまり、みんなの好きな主人公のコスプレイをして楽しむところなんです。 有名な漫画家も来るかもしれません！

僕はコスプレイはしないけど、できればバルセローなに行きたいんです。いろいろな友達とブログの中間たちとまた会う機会。ミリアンちゃんのマンガの第一巻 を得る機会。時間が会ったらバルセローナの観光もできる機会。つまり、楽しい週末をすごしてくる機会なんだから、できれば行くことにします。 実は、もう航空券の値段を比較しはじまっておいたんです。

行けるか行けないかまだわかりません。これから皆様にお知らせいたします。

Un dibujo dedicado - 真理奈ちゃんが描かれてくれた絵

Si hace pocos meses alguien me hubiera dicho que me iban a dedicar un dibujo, no me lo habría creído. Y sin embargo acaba de suceder ahora mismo... y sigo sin terminar de creérmelo...

La que desde hace pocos meses es mi nueva colega bloguera y ya una visitante habitual de esta casa, Marina-chan, me envió ayer a mi e-mail este simpático dibujo, dedicado expresamente a mi humilde persona (si hacéis click sobre él lo podréis ver a tamaño completo). Como véis se trata de una especie de "collage" de temática 100% japonesa, con el Monte Fuji, unos sakura en flor muy bien conseguidos, una geisha, incluso un crisantemo... y ese personajillo embutido en un karategi, dando lo que supuestamente es una patada voladora asesina (espero que no sea contra la geisha, que no le ha hecho nada)... ¡ese soy yo! ^____^

En fin, qué puedo decir... aún no termino de explicarme qué he podido hacer para ser merecedor de un honor tan grande como este. Por supuesto, el dibujo pasará muy pronto por la impresora y lo guardaré para toda la vida con especial cariño como un valioso tesoro, ya que es uno de los detalles más bonitos que alguien ha tenido conmigo últimamente.

Y para devolver el detalle, qué menos que hacer un poco de publicidad a la autora, ¿no? Si tenéis curiosidad por conocerla, os aconsejo que os déis una vuelta por su blog personal, que os enlazo a continuación. Bastará con que paséis unos días leyendo sus divertidos posts y sonriendo con sus simpáticas viñetas estilo manga, en las que refleja de un modo abierto y desenfadado sus pequeñas anécdotas cotidianas... y seguro que esta "oveja negra" acabará cayéndoos tan bien como a mi.

Delirios de una oveja negra

Y una vez más... ¡muchas gracias, Marina-chan!



昨日は友達の真理奈ちゃんにこのきれいな絵を描いていただきました。すっかり日本的な景色で、富士山、菊の花、芸者、そして空手着を着ている僕もみえます。

大好きな絵ですねえ！ 真理奈ちゃん、ご親切どうもありがとうございました。