Se admiten apuestas (2) - EDIT - おかしい写真、その２

¡Segundo post del día! En esta ocasión os muestro otra foto "misteriosa" para proponeros el mismo juego de la entrega anterior:

¿Qué es esta extraña luz verde?
この青い灯は何ですか。

La imagen la tomé en Griegos este verano, dando un paseo por la noche (algo que allí solemos hacer muy a menudo). En un momento dado, "algo" captó mi atención y saqué con el móvil esta foto, en la cual se puede apreciar en medio de la oscuridad de la noche una llamativa luz verde curiosamente similar en su forma a un platillo volante.

Una vez más, ¡se admiten apuestas! A ver qué explicaciones sois capaces de encontrar, aunque creo que en realidad esta vez la solución del misterio es bastante más fácil de descubrir que en la foto de los "ojos".

EDITADO 13-9-08

¡Misterio resuelto! Lidisan y Keirana acertaron de pleno en los comentarios, prácticamente a las primeras de cambio: la misteriosa luz verde no es nada paranormal, ni monstruoso, ni procedente del espacio exterior... sino una farola corriente y moliente. Concretamente la que podéis ver a la derecha de la foto. Es la farola que está junto a la Ermita de San Roque, allá en Griegos.

¡Gracias a todos por participar! ^^

先月、グリエゴスで夜の散歩をしていた途中、ヘンな何かに気づき、この写真を撮りました。

このおかしい青い灯は、本当になんですか。　UFOでしょうかな。　説明してみてください。

９月１３日　・　解決: 写真に見えるとおり、ただの街灯です。