sábado, 18 de junio de 2005

He aprobado - 受かったよ

Ayer me pasé por la Escuela Oficial de Idiomas a comprobar los resultados del examen de japonés. A pesar de la dificultad, que como ya comenté fue mayor de lo esperado, finalmente he aprobado las cuatro partes del examen con bastante holgura y no tendré que recuperar ninguna de ellas en septiembre.

Cada uno de los apartados del examen se califica de forma independiente. El máximo de puntuación es de 25, y hay que sacar 15 para aprobar. Mis notas han sido las siguiente (las pongo de memoria, porque no me llevé papel para apuntármelas):

Comprensión lectora:
24,50, casi perfecto.

"Listening"
: 15,50. Tal y como me imaginaba, esta ha sido la parte más floja, tanto que la he aprobado por los pelos.

Redacción
: 23,00, una nota bastante más alta de la esperada. La segunda redacción, el memorandum, me debió salir mejor de lo que creía.

Oral
: 20,00, más o menos lo que yo suponía. Como dije, la primera parte de este examen me salió bastante aceptable, y más o menos pudimos apañar un diálogo con un mínimo de sentido, así que entraba dentro de mis previsiones.

Aunque como he dicho cada apartado es independiente, sumando todas estas puntuaciones tendría un total de 83 sobre 100.

Así que el año que viene me veréis en el cuarto curso. Sin duda alguna la dificultad va a subir notablemente, ahora es cuando empieza lo interesante... ya veremos qué tal se me da esta vez.

昨日は日本語の
試験の効果が出てきかした。難しかったですけど、さすがに合格できて、うれしくなりました。

読解 >> 24.50 / 25

聴解 >> 15.50 / 25

作文 >> 23 / 25

口述 >> 20 / 25

全部 >> 83 / 100

それでは、もう四年生になったのです。今度はもっと難しいでしょうが、一生懸命がんばます。

13 Comments:

kuruma otoko dijo...

Enhorabuena Katsu, parece ser que soy el primero en felicitarte por aqui, espero que te nos hagas un pro con el idioma y nos des clases a los que empezamos xD.

Un saludo

Mirian_Deed dijo...

wooo!! felcidades, Katsu! eres un máquina! :D

Noe_Izumi dijo...

¡¡Enhorabuena, si señor!! Sabia que lo conseguirias ^___^

Anónimo dijo...

Antes de nada enhorabuena!! y no solo por el examen sino por esta magnifico blog. Soy bastante asiduo al foro de Nipoweb y por casualidad al oir hablar de tu blog he decidido darme una vuelta por aqui. La verdad es que me ha gustado mucho, espero a partir de ahora venir por aqui mas a menundo!!. Saludos!!

Alex dijo...

Omedetou gozaimasu katsusenpai ^^

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

¡Muchas gracias a todos!

Usuario anónimo, ¿también estás en el foro de Espacio Japón (el antiguo foro de Nipoweb, que ahora, como sabrás, se ha convertido en un espacio independiente)? ¿Quién eres?

Me alegra que te guste mi blog. No creo que sea para tanto, pero muchas gracias. Espero seguir viéndote de vez en cuando por aquí.

(Por favor, los que escribáis como usuarios anónimos, dejad por lo menos un nombre al que pueda contestar...)

Luis y Laura dijo...

¡Omedetoooooooooooou!

Olé, olé, olé

Besiñus
Lau

SAKAI dijo...

Hola desde Japon.
He encontrado su blog casualidad y felcidades, Katsu! (En japones, Katsu san omedetou, yokattane !)

Entonces quiero presentar su blog para amigos/amigas japones. Es possible ?

Hasta luego !

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

¡Claro que sí, Sakai-san! Puedes mostrar mi blog a quien quieras.

SAKAIさんの御友達にこのブログを見せて下さいまして、どうもありがとうございます。

Yumiko dijo...

Lo sabía,si es que te quejas de vicio. Muchas felicidades y espero yo también verte en 4º el año que viene.

SAKAI dijo...

Hola!
He mostrado su blog sobre nuestro blog. Espero que encontre los amigos japones y las amigas japonesas atras de nuestra blog.

Jaa ne!

Fëadraug dijo...

Más vale tarde que nunca... ¡Felicidades, Katsu! :D

SaLi dijo...

Felicidades Katsu!
Que envidia me das grrrrrrr... xDDD
Me alegro mucho de que las cosas te hayan salido bien!
Yo después del viaje a Japón compartiré piso con mi amiga Yuka hasta Diciembre-Enero, así practicaré todo lo aprendido allí con ella. ¡Espero adelantar mucho con todo esto! ¡¡Un besazo!!

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online