Crónicas grancanarias 2011 (24 de abril: Las Palmas) - グラン・カナリアへの旅行 （その５）

¡Último día de mi estancia aquí por este año! Y ha tenido que ser el dia en el que las Parcas, mis archienemigas juradas y mortales, han tenido que meter sus sucias garras donde no las llamaban para que mi plan de esta mañana, hacer una visita al museo Elder en compañía de Ero-Pinku, se fuera al garete por causas de fuerza mayor.

Así que hoy me ha tocado pasar el día por mi cuenta, y en esos casos, sobre todo cuando no tengo otros planes, muchas veces suelo optar por lo que he hecho hoy: caminar y más caminar. Y la sesión de caminata de hoy ha sido antológica, por no decir que una auténtica burraa. La madre de todas las caminatas, que diría el amigo Saddam.

A ver cómo lo explico: primero he subido por la Playa de Las Canteras y me he adentrado en la playa del Confital, ya en la Isleta. Ya estuve allí en una de mis visitas anteriores y desde luego que vale la pena, se ven unas vistas de Las Palmas y de toda la costa norte de la isla, hasta Gáldar, realmente impresionantes. Desde allí he bajado hasta Santa Catalina para comer en el centro comercial El Muelle, y después de comer, la salvajada padre: me he recorrido a patita gran parte de la Avenida Marítima, desde allí mismo hasta la altura del Castillo de San Cristóbal y la Clínica San José. En otras palabras: UNA BURRADA. Mirad un mapa de la ciudad para haceros una idea de la enorme distancia que hay, un buen puñado de kilómetros, seguro.

Y eso no ha sido todo, porque luego he desandado parte de lo andado para ir hasta Vegueta y Triana, pasarme un ratito caminando por la zona y haciendo fotos de la catedral de Santa Ana y los alrededores, y desde allí ir vía Triana hasta San Telmo para tomar la guagua de vuelta a Santa Catalina (desde donde he vuelto al hotel a pie, otros veinte minutitos andando, así a ojo). Si os estáis preguntando si aún siento las piernas después de todo esto, la respuesta es sí (estoy bastante acostumbrado a caminar, y de hecho bien podría haber vuelto al hotel andando también si hubiera querido, habría sido muy capaz, creedme), pero por supuesto estoy muy cansado y creo que esta noche voy a dormir mejor que nunca.

Y mañana ya me toca recoger y dejarlo todo preparado para cuando a las tres y cuarto vengan a buscarme para llevarme de vuelta al aeropuerto. Se acabó lo bueno por este año, pero como siempre... no he terminado aún mi cuarta visita en la isla, y ya estoy empezando a pensar en la quinta, dentro de un añito si los Kamis quieren. Y por supuesto, echando ya de menos a las chicas, a las que he podido ver con cuentagotas (pero al menos las he podido ver, que ya es más que suficiente para mi ^^).

Os dejo con unas fotos del recorrido de hoy.

Las Palmas en dirección a La Isleta

Las Palmas y el norte de la isla vistos desde El Confital


Vista de la costa oriental de la isla

Vista en dirección al norte


El Castillo de San Cristóbal

La Catedral de Santa Ana (en la primera foto, vista desde la Avenida Marítima)

Plaza del Espíritu Santo

(texto japonés en preparación - 日本語訳は作成中)

Crónicas grancanarias 2011 (23 de abril: Las Palmas) - グラン・カナリアへの旅行 （その４）

Tal como adelanté ayer, esta mañana devolví el coche de alquiler, por lo que ya no saldré más de la ciudad de Las Palmas hasta mi regreso a Madrid. Y como teníamos planeado, el día de hoy ha sido el de la ya tradicional comida en el restaurante japonés de turno y el paseo por Las Palmas en buena compañìa, así que realmente no hay mucho que contar.

Por lo que, sin más dilación, os dejo con las fotos de hoy, que no son más que unas pocas vistas del parque de Santa Catalina y el "skyline" de Las Palmas desde la playa de Las Canteras, todas ellas tomadas con el iPod. ¡Espero que os gusten!

Y mañana... ¡visita al Museo Elder!

今日はラスパルマス市に住んでいる色々な友達と集まって、一緒に日本料理のレストランで食事をして、後で都会の通りを散歩することにしました。

iPodで撮った、ラス・パルマスのサンタ・カタリーナ公園と、ラス・カンテラス海岸から見えるような高層ビルのスカイラインの写真をどうぞ。

Crónicas grancanarias 2011 (22 de abril: Mogán) - グラン・カナリアへの旅行 （その３ ・モガンとテロルの写真）

Hoy post breve y con poquitas fotos, que estoy cansado y me queda poca batería del ordenador (no os preocupéis, que en cuanto vuelva a Madrid tendréis un buen puñado más). El destino de hoy ha sido de nuevo el pueblecito de Mogán, en la costa suroeste de la isla. Ya estuve allí el año pasado, pero me apetecía volver, y además hoy he ido en buena compañía, la de Noe Izumi, a quien siempre es una alegría volver a ver cada año, y Loba de Arena, a quien he tenido el placer de conocer personalmente en el día de hoy (¡y ya he comprobado que con ella es imposible aburrirse!) ^_^ Con ellas dos he pasado el día recorriendo el pueblo y el puerto de Mogán, que ellas no conocían, por cierto... (es curioso que haya tenido que venir un visitante de fuera para llevarlas allí por primera vez, ¿no os parece? XDD). Os dejo un par de fotos como muestra para que veáis lo impresionante del lugar... ¡y de sus flores!.

Y por la tarde otro reencuentro que me ha llenado de alegría, y de un modo muy especial, porque se trataba de alguien a quien llevaba tres años sin ver, desde mi primer viaje, la encantadora y adorable a más no poder Ero-Pinku. Si algo tenía claro es que no pensaba volverme a Madrid sin volver a saludarla después de tanto tiempo, y por fin ha ocurrido hoy. ¡Y mañana volveremos a vernos! ^^

Mañana, por cierto, ya devuelvo el coche de alquiler, por lo que en principio no saldré más de Las Palmas hasta que vuelva al aeropuerto el lunes por la tarde. Mañana toca la tradicional comida en el japonés, y será la ocasión para reencontrarme por fin con el resto de las chicas (espero), ya os contaré.

今日は友達の泉野絵（いずみノエ）ちゃんとジャスミンちゃんと一緒にレンタカーで南西にあるモガンという村に遠足に行くことにしました。次は村とそこの花園の花の色々な写真を紹介します。

Mogán
モガン

Crónicas grancanarias 2011 (21 de abril: Agaete y Teror) - グラン・カナリアへの旅行 （その２ ・アガエテとテロルの写真）

Y tras el adelanto de ayer, ¡hoy toca avalancha fotográfica! El día de hoy, en el que aún no ha sido posible encontrarme con ninguna de las chicas (mañana será otra historia muy distinta ^_^) lo he dedicado a volver a visitar dos lugares de la isla a los que ya fui en años anteriores: los pueblos de Agaete, en la costa occidental, y Teror, en el norte pero ya yendo hacia el interior.

Os dejo con una selección de las fotos que he hecho, que han sido muchas y algunas de ellas espectaculares. Y como remate, dos imágenes más del atardecer en la Playa de las Canteras, tomadas nada más terminar la excursión de hoy, y en las que, al margen de su deslumbrante belleza, podemos ver a un invitado muy especial, el mismísimo Teide, bien aposentado en su isla de Tenerife. ¿Lo encontráis?

¡Mañana más!

今日はレンタカーを借りて、アガエテとテロルという二つの村にドライブに行ってきました。そんな綺麗な所の写真をどうぞ。

最後の二つの写真はラス・パルマス市のラス・カンテラス海岸で撮られ、遠くにテネリフェ島にある「テイデ火山」も見えます。うつくしい眺めじゃないでしょう？

Agaete
アガエテ

Teror
テロル

Playa de Las Canteras con el Teide a lo lejos
ラス・カンテラス海岸からの夕焼け（テイデ山も見える）

Crónicas grancanarias 2011 (recién llegado) - グラン・カナリアへの旅行 （その１）

¡Ya estoy de nuevo en mi querida Las Palmas de Gran Canaria! Ha pasado algo más de un año desde la vez anterior que estuve aquí, pero pocas cosas han cambiado, por no decir que no ha cambiado nada: misma ciudad, mismo hotel, misma wifi gratuita gracias a la cual puedo actualizar el blog y poneros fotos "en directo"... y misma Playa de Las Canteras tentadoramente a mano esperando a que yo la recorra una y otra vez. Cosa que he hecho prácticamente nada más llegar al hotel, sin ni siquiera deshacer las maletas ni nada (soy un caso, ¿verdad? XDD)

No os imagináis la sensación de inmensa felicidad que me ha inundado al vislumbrar la isla desde el avión, al poner pie en tierra canaria, y cuando el bus que me traía del aeropuerto me acercaba a Las Palmas y he ido volviendo a ver todos aquellos lugares que tan buenos recuerdos me traen de años anteriores (la avenida marítima, la plaza de Santa Catalina con el centro comercial y el muelle, la propia playa de Las Canteras...). Realmente tenía muchas, muchísimas ganas de volver. Y ahora toca volverlo a disfrutar al máximo, porque los casi cinco días que voy a estar por aquí, como de costumbre, se me pasarán volando y el próximo lunes por la tarde, cuando esté volando de vuelta a Madrid, ya estaré pensando en regresar de nuevo por quinta vez el año que viene por estas fechas. Pero no adelantemos acontecimientos...

De momento os dejo con la maravillosa vista que me ha dado la isla como regalo de bienvenida mientras paseaba de nuevo por la playa esta misma tarde. Disfrutadla como la he disfrutado yo.

Pronto, más fotos. ^^

今日はもう一度、　去年と同じようにラス・パルマス市に春休みを過ごしに来ました。　到着したばかりだと言えるのに、もうラス・カンテラス海岸を散歩したのです。それでとても疲れているのですから今は長い記事なんて書かず、ただ一つだけの写真をご覧させて頂きます。


ですが、非常に美しい写真です。僕が楽しんだようにお楽しみください。

Atardecer entre nubes en Las Canteras

曇ったラス・カンテラス海岸の黄昏