sábado, 1 de octubre de 2005

El eclipse - 明後日の金環食



El próximo lunes, 3 de octubre, tendrá lugar un eclipse de sol anular que será plenamente visible desde Madrid. De hecho, Madrid tiene el privilegio de ser la única capital europea desde donde el eclipse va a poder contemplarse con toda su plenitud, ya que está justo en el centro de la reducida franja de anularidad, de 200 kilómetros de ancho, que recorre la Península en diagonal desde Galicia hasta Alicante. En el resto de la Península Ibérica, el eclipse sólo será parcial.

Supongo que todos tenéis más o menos claro el por qué se producen los eclipses de sol. Por una de esas increíbles casualidades de la naturaleza, la Luna es cuatrocientas veces más pequeña que el Sol, pero está cuatrocientas veces más cerca de nosotros. Por eso, el tamaño aparente de ambos astros es idéntico, y gracias a ello, cuando la Luna pasa entre nuestro planeta y Sol, lo cubre por completo, formando ese impresionante espectáculo que todos conocemos.

Si no hay eclipses solares cada luna nueva es debido a la inclinación de la órbita lunar, que hace que normalmente el satélite pase en ese punto un poco por encima o por debajo del Sol, lo justo para no llegar a eclipsarlo. Sólo cuando coincide en ese punto el plano de la órbita lunar con el de la terrestre, los tres cuerpos quedan alineados y se produce el eclipse de sol, que unas veces será parcial y otras total, dependiendo del grado de ocultación y del punto de la tierra desde donde se observe el fenómeno.

Y si además resulta que la Luna (cuya órbita no es circular, sino elíptica) está a la máxima distancia de la Tierra, y por lo tanto su tamaño aparente es menor, entonces el eclipse es anular. La Luna no tapa al Sol por completo, sino que se mantiene visible un anillo de luz solar a su alrededor. Eso es lo que va a pasar en esta ocasión.

Por supuesto, que a nadie se le ocurra contemplar el eclipse directamente o con una protección inadecuada, so pena de sufrir serias lesiones oculares o incluso arriesgarse a una ceguera permanente. Hay que utilizar las famosas gafas especiales homologadas, o un filtro de soldador del 14 como mínimo. Nada de gafas de sol, películas veladas o negativos, que sólo filtran la luz visible y la infrarroja, pero no las radiaciones ultravioleta, que son las verdaderamente dañinas. Insisto: contempladlo únicamente con las gafas especiales (no son difíciles de encontrar) o con un filtro de soldador del 14.

Los que podáis, siempre con las precauciones debidas, no dudéis en disfrutar del espectáculo como se merece. Que seguramente no volveremos a tener la ocasión de contemplar algo así en nuestra vida.

来週の月曜日は、マドリードから全部で見える、金環食の日です。マドリードは日食を見る一番いい場所ですから、すごいですね!

月食というのは、何ですか。月が、起動のあるところに、太陽と地球の間を通り、太陽をかぶせます。それに月は軌道の一番遠いところにある場合、金環食といいます。その時、空が夜のように暗くなります。とてもきれいな眺めですね。

でも、目に危険ですから、気を付けて見て下さい。適当なめがねかフィルターを使わず、日食をご遠慮下さい。

lunes, 26 de septiembre de 2005

Cuánto irresponsable suelto - 危険な運転はたいへんだな

Esta mañana, al salir a comprar el pan, he visto pasar a un joven de veintipocos años en moto.

Sin casco.

Y hablando por el móvil mientras conducía.

Toda una temeridad por su parte. Si ya es peligroso hablar por el móvil al volante de un coche, imaginad lo que puede llegar a ser para un motorista, que es mucho más vulnerable, sobre todo si va sin casco como ese irresponsable... porque no cuenta con estructura alguna que le proteja, como puede hacer hasta cierto punto la carrocería metálica de un coche..

Con lo poco que cuesta ponerse el casco o el cinturón de seguridad. Con lo fácil y sencillo que es conectar el buzón de voz del móvil, o si es una llamada urgente, parar un momento para hablar. Pues no, aún hay quien se empeña en hacer algo que no sólo está prohibido, sino que además supone arriesgar la vida propia y quizás la de alguien más.

¿La excusa? "Esas cosas les pasan a los demás, pero yo sé lo que me hago", "yo controlo"... efectivamente, les pasan a los demás, nunca se piensa que sea posible que algo le pueda suceder a uno mismo.

Hasta que sucede.

Y claro, luego la gente todavía se sorprende de que haya accidentes.

En fin... qué país éste. No aprenderemos nunca.

今朝パンを買いに出かけると、ヘルメットをかぶらないで、携帯電話で話しながらバイクの運転をしている少年がいました。

何と危険で、いい加減な態度ですなあ。

運転事故の数が減少するのに、そんなに危ない運転しかたをやめた方がいいと思います。

miércoles, 21 de septiembre de 2005

Mmmm... cappuccino... - カプチーノ、美味しいなあ !!

(Dígase con voz de Homer Simpson, a ser posible babeando)




Ingredientes: cappuccino de sobre (en este caso, descafeinado), azúcar, nata montada y un poquito de canela en polvo. Se echa el café y el azúcar en una taza grande, se añade agua caliente y se remueve con fuerza. A continuación se cubre con una generosa cantidad de nata montada y se espolvorea con canela al gusto.

Esto es todo lo que hace falta para tener listo un buen Cappuccino casero en pocos minutos, pero si se le quiere dar un toque aún más "profesional" se le puede añadir una pizca de azúcar vainillada y decorar con un barquillo o una rama de canela. ¡Rico, rico, y con fundamento!

Muy bien, ¿y a qué ha venido esto?, os preguntaréis. Quedaos tranquilos, que no me he vuelto loco de repente. Simplemente, ya iba siendo hora de actualizar (no quiero mantener el blog inactivo demasiado tiempo), y además, por una vez, me apetecía poner un post de esos sin apenas sentido, absurdos y totalmente irrelevantes, por pura diversión.

Que para eso tengo esta página, qué narices, no todo van a ser paranoias japonesas de las mias, ¿no os parece?.

Y como me gusta poco el café... ^_^

Pues a
hí queda eso. ¡Que lo disfrutéis!


これは、今日飲 んだ美味しいカプ チーノです。ボクが作りました。作り方はかなり簡単です。材料はカプチーノ(一袋)、砂糖(二 、三匙)、ホイップクリーム(たくさん)、シナモン。コーヒー と砂糖を熱いみずに入れて、煽ります。それからホイップクリームとシナモンを付け加えてから、もう飲むことができます。

時にはこんな大好きなコーヒーは、自分で作ります。とても美味しいなあ!

miércoles, 14 de septiembre de 2005

Japonés con Katsu - かつと一緒に日本語を

Los blogs, sin duda, son una plaga. Hace ocho meses creé éste mismo que estáis leyendo, pensando eso de que "todo el mundo se está haciendo su propio blog... ¿y por qué yo no? "

Pues bien, resulta que uno sólo no es suficiente. Casi todo el mundo tiene ya más de un blog y los dedica a distintos temas: relatos, fotografía, fotoblogs, etc. Y yo, con ese criterio propio y esa independencia que me caracteriza, he pensado... "todo el mundo tiene más de un blog... ¿y por qué yo no?"

(seguro que si dentro de unos meses se pone de moda comer espinacas con ketchup >> (C) Mirian F2 << , acabaré pensando: "todo el mundo come espinacas con ketchup... ¿y por qué yo no?"

En fin... por si no tuviera suficiente con este blog, todo un veterano ya con sus ocho meses de existencia internetera, ahora va y me da la neura de crear un segund blog totalmente nuevo. Y lo he dedicado, como no podía ser de otra manera (lo mío empieza a ser casi una obsesión), al japonés.


Sí señor, se trata exactamente de eso: un sencillo curso de japonés, empezando desde cero. Tampoco esperéis que vaya a ser gran cosa. Intentaré transmitir unos conocimientos básicos para poder leer textos fáciles (lo de hablar y escuchar, naturalmente, ya queda por cuenta de cada uno), y servir de ayuda y refuerzo a los que están aprendiendo el idioma o quieren aprenderlo.

Ahí me tenéis. Espero no haberme metido en un lío demasiado gordo (estoy como una cabra, de verdad que lo estoy), y poder ser capaz de explicar cosas más o menos coherentes... y si no, por favor, tened piedad conmigo...

今日は新しいブログを作ることにしました。 ボクの第二番目のブログで、「勝と一緒に日本語を」という名です。

その新しいブログは、日本語が勉強している、または勉強し始めようと思っている母語がスペイン語の方々のために、作ってあります。基礎から開始して日本語を書く、読む力を練習と準備するためのサイトです。

多分忙し過ぎるかもしれないのですけど、思いきりがんばってみましょう。

jueves, 8 de septiembre de 2005

Mi fondo de escritorio de hoy - 今日の壁紙

Siguiendo una de esas "cadenas" que circulan de vez en cuando de un blog a otro, os muestro a continuación el escritorio de mi ordenador tal y como está a día de hoy:



Lo de "a día de hoy" viene a cuento de que el aspecto que presenta mi ordenador en estos momentos no es el mismo que el que tenía ayer, y probablemente no será el mismo que tenga mañana, pasado mañana o dentro de dos semanas. Me gusta ir cambiando el fondo del escritorio casi a diario. Tengo una amplísima colección, que no para de crecer día a día, de fondos de las más diversas temáticas, recolectados en diversas páginas especializadas a lo largo de varios años. Cine, videojuegos, fantasía, abstracto, el universo, animalitos, plantas, imágenes del fondo submarino, paisajes del mundo (en especial de Japón), anime (sobre todo imágenes de las películas del Studio Ghibli)... y, por si fueran pocos, estas vacaciones un amigo mío me ha pasado un CD con, literalmente, miles de fondos nuevos, (y no es una exageración)... sin contar, además, que también suelo utilizar con este fin algunas de mis propias fotografías. Como he comentado, suelo variar el aspecto de mi escritorio con frecuencia; normalmente cambio el fondo cada dos o tres días como máximo, y en ocasiones varias veces al día. No suelo estar con la misma imagen de fondo más de una semana, para que os hagáis una idea.

Esta misma mañana, sin ir más lejos, he vuelto a cambiar el fondo de escritorio y he puesto la ilustración que veis, inspirada en la película del afamado Hayao Miyazaki "Nausicaa del Valle del Viento". Bonita imagen, ¿a que sí? Me gusta mucho, sobre todo por el contraste entre sus tonos azulados y amarillos, es agradable a la vista y queda muy decorativo. Puede que lo conserve durante varios días. Ayer, para que os hagáis una idea, tenía una imagen de fondo de otra película de Miyazaki, "Mi vecino Totoro". Normalmente suelo cambiar la imagen sin prestar demasiada atención a su temática, pero últimamente me ha dado por decorar el ordenador con las películas del Studio Ghibli...

En cuanto al escritorio en sí, como véis, está bastante limpio, con sólo los iconos básicos y tres accesos directos. Y sí, vuestra vista no os engaña... después de siete años, aún sigo con el vetusto Windows 98SE.

A ver, ahora me toca pasar el testigo... bueno, esto es voluntario, quien quiera mostrarnos su escritorio que lo haga, y quien no, no tiene por qué. Pero si hay que dar nombres, pues allá van:

Yumiko
Jade
Paburo
Luis & Lau (cuando vuelvan de su viaje)
SaLi
.


これは、コンピュータに付けている今日の壁紙です。

壁紙として使う絵はたくさん持っています。世界の景色、動物か植物、ファンタジー、映画、宇宙の写真、アニメ、スポーツ、自分の写真など、写真と絵が多いです。先月は、ある友達がCDで入れて、千枚以上の新しい壁紙をくれました。

毎日新しい壁紙を使うのは好きです。今日のは、宮崎はやお監督の、 「風の谷のナウシカ」という、ボクの大好きなアニメ映画からとった絵です。美しいじゃないですか?

デスクトップは、アイコンは少なく、きれいですね。まさか、まだWIN98を使っているなんて、ビックリしたのかな?

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online