domingo, 25 de octubre de 2009

Katsu en Lanzarote (3) - ランサローテ島の写真、その3

¿Alguien pensaba que se me había olvidado seguir mostrándoos fotos de Lanzarote? Qué equivocados estábais... aún queda mucho en la recámara, y qué casualidad, justamente hoy toca la tercera entrega, correspondiente al lunes, 27 de julio de 2009.

Esa mañana me dirigí en primer lugar a la localidad de Yaiza, en el suroeste de la isla y prácticamente pegada al límite del parque nacional de Timanfaya, muy cerquita de la "zona cero" de las devastadoras erupciones de 1730-36, que como sabéis son las que dieron forma al parque que actualmente conocemos.

2009年7月27日(月)の朝は、まず初めにヤイサという町へドライブに行くことにしました。 そこは、1730年の火山噴火が始まった所の近くにあります。


Yaiza con el parque de Timanfaya al fondo
ヤイサ町とティマンファイア国立公園

Yaiza
ヤイサ



Volcán junto a Yaiza
ヤイサのとなりの火山


Palmeras sobre la tierra volcánica
火山岩の砂の上から立ち上がっているあぶらやし

A continuación tomé la carretera que va en dirección a las Salinas del Janubio, que era lo que tenía intención de ir a visitar. Es una carretera muy bien asfaltada que se adentra en Timanfaya, y que en algunos tramos atraviesa una llanura completamente cubierta de roca volcánica, como podéis ver en la fotografía. Es verdaderamente sobrecogedor ir al volante y ver a ambos lados de la carretera tan apocalíptico paisaje.

それから、ハヌビオ塩田に行くことにしましたが・・・。 

La carretera que va desde Yaiza a los Hervideros,
atravesando la llanura cubierta de lapilli volcánico
ヤイサからエルビデロスへの道路。左右を見ると広がる火山岩。


El paisaje desolado cerca de los Hervideros,
tal cual quedó tras las erupciones
火山噴火後の景色


En el trayecto hice una parada para fotografiar esta pequeña laguna junto a la playa de arenas grises.

・・・ 途中、この小さな潟の写真を撮ろうと思って、しばらく止まりました。

Una pequeña laguna junto al mar muy cerquita de los Hervideros.
Si no fuera por el agua y el cielo azul, podría pasar perfectamente por un paisaje lunar.

エルビデロスの近くの小さな潟。(水と青空がなかったら、月の景色みたいじゃない?)

Tras reanudar la marcha, la siguiente parada fue en los Hervideros, un espectacular acantilado formado por la acción erosiva del mar sobre la roca volcánica, con numerosos huecos y entradas en las cuales golpean las olas furiosamente. Es un espectáculo maravilloso con el que me encontré, se puede decir que por casualidad.

次は、ロス・エルビデロスという崖。


Los Hervideros
エルビデロス (ハヌビオの近くの崖)


Vista del mar desde los Hervideros
エルデロスから見える海


Y finalmente, tras unos pocos kilómetros más en coche, llegué a las Salinas del Janubio, las mayores de todo el archipiélago canario. Aquí tenéis unas cuantas fotografías de dichas salinas y de la laguna verde que hay junto a ellas.

Las salinas del Janubio
ハヌビオ塩田



La laguna verde junto a las salinas
ハヌビオ塩田のとなりの潟

Tras comer en el restaurante que hay junto a las Salinas, la tarde la pasé descansando en el apartahotel, que ya llevaba un buen ajetreo de estos tres primeros días y el cuerpo empezaba a pedirme algo de clemencia.

食事の後、ホテルに戻って、疲れていたからそこで少し休むことにしました。

Y esto es todo por hoy. ¡Muy pronto la siguiente entrega!
では、今日はこれでいいですね。 間もなく次の写真をご覧させていただきますが、しばらくお待ちください。

9 Comments:

Bocaseca woman dijo...

Si los paisajes en las fotos se ven así de bonitos, no quiero imaginar la sensación de verlos en vivo y en directo.

Como bien dices, el trayecto hacia Hervideros es algo desolador, pero me parece algo espectacular y que hay que ver (siempre lo diré, jeje).

Un saludo

SemielfaMish dijo...

Y un cielo perfectamente azul que tuviste, ideal para tomar fotos ^^

Scythe Prayer dijo...

Madre mía, cuántas fotos! Vas a matarnos fotográficamente xD
que no, que es broma ;3 eres un gran fotógrafo ^^

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Scythe: ¡gracias! pero el mérito no es mío, es de la cámara... ;)

¡Pues ya puedes ir preparándote, que pronto habrá aún más fotos!

Mish, pues sí, el tiempo acompañó bastante, y bien que agradecí que no me pasara lo mismo que en Gran Canaria, que estuvo nublado casi toda la semana...

Bocaseca Woman: por supuesto, y creo que precisamente por estar así de desolado es algo que merece mucho la pena ver con tus propios ojos.

No todos los días se encuentra uno con el paisaje resultante de una erupción masiva de hace trescientos años, ¿verdad? ;)

Deka Black dijo...

Las fotos de la laguna verde y el paisaje de la Zona cero mola. queremos mas!

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Y habrá más, por supuesto... ^_-

Noe_Izumi dijo...

:) Impresionante, eh!!!

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

¡Y que lo digas!

Imrishale dijo...

Y pensar que hay algunos que nos ponemos berracos con estos paisajes volcánicos xDD

Creo que por Abril andaré por ahí guarreando con las piedras, así que ya te contaré ^^

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online