domingo, 27 de septiembre de 2009

Katsu en Lanzarote (2) - ランサローテ島の写真、その2

¡Segunda remesa de fotos de la isla conejera!

El domingo 26 de julio por la mañana, lo primero de todo fue acercarme a Arrecife, la capital de la isla, para sacar algo de dinero, y de paso entretenerme unos minutos sacando unas cuantas fotografías, principalmente del Castillo de San Gabriel (cuyos cañones, durante varios siglos, sirvieron de eficaz contención contra las incursiones piratas) y de las maravillosas vistas del mar.

7月26日 (日)の朝、 まずランサローテ島の都、アレシーフェ市へ行って、銀行でお金を取り出してから海と
聖・ガブリエル城の写真を撮りました。


Vista de Arrecife
アレシーフェ市

El mar desde Arrecife
アレシーフェしから見える海

El castillo de San Gabriel (s. XVI)
聖ガブリエル城

Cañones del castillo
聖ガブリエル城のカノン



Mas vistas del mar junto al castillo
アレシーフェ市の海


A continuación me encaminé hacia la villa de Teguise (que fue la capital de la isla hasta que Arrecife le arrebató tal condición en 1847) para hacer una visita a su famoso mercadillo de los domingos, donde, naturalmente, acabé comprando algún que otro recuerdo en forma de artesanía tradicional con lava.

それからテギーセ市のバザーでお土産を書き、食事しました。



Una calle de Teguise, antigua capital de la isla
テギーセ市の通り

El mercadillo de los domingos
テギーセ市のバザー

La iglesia de Teguise
テギーセ市の教会

Tras comer en un restaurante de Teguise, me dirigí al
Mirador del Río, en la punta norte de la isla, para poder ver con mis propios ojos las vistas que desde allí pueden contemplarse de los tres islotes principales del Archipiélago Chinijo: La Graciosa, Montaña Clara y Alegranza. El archipiélago en cuestión, cuyo nombre viene de la palabra canaria que significa "pequeño", está compuesto de esos tres islotes y de otros dos aún más pequeños, el Roque del Este y el Roque del Oeste, que no son visibles desde el mirador.

Lamentablemente, la abundante calima me estropeó un poco el espectáculo. La Graciosa, que es el islote mayor y más cercano a Lanzarote, es perfectamente visible e incluso se distinguen a simple vista sus dos núcleos de población, Caleta del Sebo y Casas de Pedro Barba. Pero el islote de Montaña Clara, situado un poco más atrás, apenas se distinguía en medio de la calima, y Alegranza, que con el cielo despejado también es visible desde el mirador, en esta ocasión era prácticamente indistinguible y no llegó a salir en la foto. Aún así el espectáculo es digno de contemplarse.

食事の後、北ランサローテ島の「
ミラドル・デル・リオ」に行くことにしました。その上から、「チニホ諸島」の素晴らしい眺めがあり、素敵な写真を撮ることが可能。

チニホ諸島には、三つの小島があります。それは「
ラ・グラシオサ」 (一番大きくて、人口がある唯一の島)、 「モンタニャ・クララ」 と 「アレグランサ」と言います。 あいにく、カリマ (サハラ砂漠から来た陽炎)のせいで、 はっきり見えるのはラグ・ラシオサでしかありませんでした。

Cercano al Mirador está el imponente
Volcán de la Corona, visible desde muchos kilómetros de distancia. Actualmente está en reposo, pero hace tres mil años, una erupción masiva de este volcán dio lugar a los tubos de lava en los que actualmente se encuentran los Jameos del Agua y la Cueva de los Verdes.

ラ・コロナ火山も見ました。 今は休火山ですが、三年ぐらい前大きな噴火がありました。


La costa del norte de la isla, en una parada de camino al Mirador del Río
北ランサローテ島の海岸線


El volcán de la Corona
ラ・コロナ火山

El cráter del volcán de la Corona, visto desde el pueblo de Ye
イエ町から見えるラ・コロナの火口


El volcán de la Corona desde la entrada al Mirador del Río
ミラドル・デル・リオから見えるラ・コロナ火山

La escultura de la entrada al Mirador, obra de quien ya sabéis
ミラドルの入り口


Vista del Archipiélago Chinijo desde el Mirador del Río.
Arriba, La Graciosa; más atrás, oculto entre la calima,
se distigue a duras penas el islote de Montaña Clara.
Alegranza, el tercer islote, apenas era visible y no aparece en la foto.

ミラドル・デル・リオから見える「チニホ諸島」。

Brazo de mar entre La Graciosa (arriba) y Lanzarote (primer plano)
ラ・グラシオサ島(上)とランサローテジマの間の海

Acantilados desde el Mirador.
ミラドルのとなりの崖

Espero que las fotos sean de vuestro agrado, y por supuesto... ¡no se vayan todavía, que aún hay más! ;)

5 Comments:

Zanthia Khalá dijo...

la calima es que es así de graciosa XP

cuanto me alegro de que te gusten tanto nuestras islas, nii-san ^^

Deka Black dijo...

El Castillo de San Gabriel mola :P Fue e otra isla, pero un disparo de cañon canario fue el que le arrancó de cuajo el brazo a Nelson. Quierod ecir el almirante Nelson, el inglés.

La torre de la iglesia es bonita, peroe sa cupula me recuerda más a la d euna mezquita que a la de un templo cristiano, la verdad.

Y por cierto, el vlcan visto desde lejos parece un flan servido y listo pa' comerselo.

;)

SemielfaMish dijo...

Tercer intento de comentar, a la tercera va la vencida XD

Lo que decía, que el mar crea estupendos paisajes, y la buena brisa de debe de correr por allí... ^^

Imrishale dijo...

Por Abril o por ahí estaré por esas tierras chupando y toqueteando piedras guarrindongas, así que nada como ir abriendo apetito con tus fotos y comentarios ^^

Si tuviese que quedarme con alguna foto, sería la última; es impresionante, me encanta.

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Zanthia, pues maldita la gracia que me hace a mi la dichosa calima y su manía de estropearme las mejores fotos... definitivamente, eso es lo que menos me gusta de Canarias.

Pero en fin, no todo iba a ser perfecto, ¿no? XD

Usagi, sí, no sé el motivo pero sí es cierto que las construcciones en Lanzarote tienen cierto regustillo árabe. O al menos, se ve que esa es la impresión que nos da a ti y a mi.

Y para ser exactos, según nuestra amiga la Wikipedia, a Nelson le dejaron manco a cañonazos en Tenerife en julio de 1797, en la que fue la única derrota en batalla que sufrió el gran almirante en toda su vida, cosa que yo ignoraba (nunca te acostarás sin saber una cosa más, dicen ^^)

Mish: ¿Brisa? ¡Ojalá! Más bien unos vendavales de padre y muy señor mío... algunas noches me parecía que iba a salir volando el apartamento entero.

Imrishale, ¿así que en abril te vas a Lanzarote? Interesante... ya hablaremos, ya. ^^

Me alegra que te gusten las fotos. ^^

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online