lunes, 31 de enero de 2011

Y para ir abriendo boca... - 去年撮ったグラン・カナリアの二つの写真



... un par de fotos de mi viaje del año pasado que creo que no os llegué a poner por aquí (aunque sí hace tiempo que las subí al Deviant). Son dos imágenes de los impresionantes acantilados de la costa occidental de Gran Canaria; en la primera foto se ve perfectamente el pueblo de Agaete y los restos del tristemente desaparecido "Dedo de Dios".

La segunda es una imagen de los acantilados y el Océano Atlántico vistos desde la carretera en dirección a La Aldea de San Nicolás (tomada en marcha por MarsW con mi cámara).

¡Dentro de pocos meses, fotos nuevas!



去年のグラン・カナリア旅行の写真、二つごらんさせていただきます。 

一つ目の写真は、アガエテ村と「神の指」の残りも見える西海岸の写真です。 二つ目は、サン・ニコラス村への道路から見えるような崖と大西洋。

domingo, 30 de enero de 2011

Planeando mi cuarto viaje a la isla - グラン・カナリアへの旅行の計画


No tengo remedio, ¿verdad? Finiquitado el primer mes de 2011 y con la Semana Santa a tres meses vista, ya empiezo a hacer mis planes para esas fechas, y esos planes, una vez más, pasan por tierras grancanarias. Si no ocurre nada que me lo impida, a mediados de abril volveré a estar unos días en mi querida isla (ya sabéis que últimamente se ha convertido en tradición que me deje caer por allí unos días todos los años, y en esta ocasión no va a ser diferente ^^).

Lo que es muy probable, no obstante, es que esta vez reduzca considerablemente el tiempo de mi estancia, de una semana entera a tan sólo media semana, de miércoles a sábado. En ese caso no haría más que una excursión "grande", y los demás días los dedicaría a seguir visitando la encantadora ciudad de Las Palmas, que aún tiene muchos rincones que para mí están por descubrir.

¿Y a dónde iría en esa excursión? Aún no lo sé, pero es probable que vuelva a adentrarme en el interior de la isla, con sus maravillosos paisajes montañosos y sus intrincadas carreteras, o que me dirija de nuevo a la costa occidental, que es la que menos conozco. Ya lo iré comentando más adelante y casi con toda seguridad os pondré un post introductorio sobre el sitio al que decida ir, como ya he hecho en ocasiones anteriores.

¿Alguna sugerencia?  ^^

(Por cierto, a ver si voy pidiendo hora para el dentista, me arreglo bien la boca antes de la primavera, que ya me va haciendo falta, y con suerte para cuando llegue el momento de volar para la isla ya tengo todos los empastes que sean necesarios hechos... que me parece que salvo sorpresa van a ser no menos de tres o cuatro... ^^U)


今年の春休みにも、再びグランカナリアに行く予定があります。今度は去年と違って、半週間だけいるのかもしれませんから、一日の遠足は一つだけするだろうと思います。 その遠足はどこへか、まだ分かりませんが、多分島の中心にまた入るでしょう。

ところで、その前に、歯医者に行った方がいいのでしょうかな・・・


jueves, 27 de enero de 2011

5 x 100000: Ceremonia de entrega del trofeo - 五つ目の記念の勝利賞杯を渡して

Por los poderes que me ha otorgado el consejo Jedi (sí, en mis mejores sueños XD) y los derechos que se derivan de mi calidad de dueño de este blog y organizador del concurso de tiras 5 x 100000 aquí celebrado a lo largo del pasado año, a día de hoy proclamo oficialmente vencedora del mismo, con todos los honores y reconocimientos, a:




A la cual hago solemne entrega del trofeo que la acredita como campeona de dicho concurso. Son testigos el maestro Obi-Wan Kenobi, misi-chan, SemielfaMish y... bueno... preguntadle a ellas dos quién es la niña que está con ellas y a qué se han estado dedicando últimamente a mis espaldas en los comentarios de mi galería... XDDDDD

Para que conste a todos los efectos oportunos.

Katsu House, a 27 de enero de 2011
Firma: Kawano Katsuhito



Posdata: El que esto suscribe aprovecha también para felicitar a la mencionada Sara A., "Scythe", con motivo de la celebración de su decimoquinto cumpleaños que casualmente tiene lugar también en el mismo día de hoy.

¡Y que sean muchos más y sigamos estando ahí para poder celebrarlos siempre contigo, mi joven Padawan!

我が若きパダワンのさら・A 「サイズ」に、去年開かれた「かつハウス」の五つ目の記念の漫画コンテストの勝利者として、この賞杯をお渡しさせていただきます。



Idea original 原案: Kawano Katsuhito
Dibujo 絵: misi-chan
Star Wars (C) Lucasfilm
Por favor, no utilizar en otras páginas web sin nuestra autorización
許可なし自分のサイトで使わないでください。


お誕生日おめでとう、サラちゃん!




domingo, 23 de enero de 2011

Fotos de Madrid: la Plaza de España y la Gran Vía - マドリード市のスペイン広場とグラン・ビアの写真

Torre de Madrid
マドリードタワー



Edificio España
スペインビル


Gran Vía
グラン・ビア



Pues eso mismo, unas sencillas fotos de uno de los rincones más conocidos de Madrid, la Plaza de España (que ya iba tocando promocionar un poco mi propia ciudad XD). Son imágenes de sus dos emblemáticos rascacielos principales (la Torre de Madrid, que fue el edificio más alto de España hasta 1982, año en que fue superado por Torrespaña (el famoso "Pirulí"), y su fiel compañero el Edificio España. Y la última foto es el comienzo de la Gran Vía, que sale desde aquí y llega hasta la calle de Alcalá.

Las fotos están tomadas con el iPod y por eso su calidad no es demasiado buena, pero así y todo, espero que os gusten.


僕の住んでいるマドリード市の中心にある「スペイン広場」とグラン・ビアの写真をごらんさせていただきます。「マドリードタワー」 (高さは142メートル)は、 1982年までスペインの一番高い建物でしたが、最近「ピカソタワー」(157メートル)と「クアトロ・トーレス」の四本の摩天楼 (それぞれ200メートル以上)に追い越されてしまいました。

そして、グラン・ビアの始点の写真も見せます。 スペイン広場からアルカラー通りまで着きます。

ここはマドリードの一番有名で賑やかな場所の一つです。

写真の悪い品質をお許しください。 

お楽しみ!

jueves, 20 de enero de 2011

Sexto aniversario - 六つ目の記念



... pues eso, gente. Pasado mañana, 22 de enero de 2011 (sí, me adelanto dos días en la celebración, ya que la tira estaba lista no he podido esperar XD) este blog habrá cumplido su sexto año de vida. Los agradecimientos y todo lo que quería comentaros al respecto ya lo ha plasmado muy bien mi joven Padawan en sus estupendas viñetas, así que sólo me queda rematar diciendo eso de...

¡A POR EL SÉPTIMO! ^_^


Tira: "Sexto aniversario"
Idea original: Kawano Katsuhito
Retoques de guión, dibujo y ecuación: Sara A. (Scythe)
Por favor, no utilizar sin nuestra autorización en otras páginas web.


あさってはこのブログ「かつハウス」の六つ目の記念です。 皆様のお客様に、このブログをお読みになってくださってまことに感謝いたします。

これ以来、来年の七つ目の記念を目指そう!


漫画 「六つ目の記念」
原案:  河曲勝人
漫画・方程式: サラ・A (サイズ)
自分のサイトで許可なし使わないでください

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online