Hasta siempre, papá - あばよ、父ちゃん

Al final no pudo ser. Desde esta mañana mi padre descansa en paz, libre ya de todo sufrimiento. 

Gracias a todos por las palabras de apoyo que me habéis transmitido por aquí y por otros canales.



最後に、すべての希望が消えました。　今朝から、僕の父親は安らかに眠っています。

心の奥から、みんなからいただいた励ましの言葉に感謝いたします。