Mientras tanto, en el Congreso... - 途中、衆議院の中で・・・

... mientras la gente se manifestaba el pasado martes 25 de septiembre, en el interior del Congreso se realizaban las siguientes votaciones:

DEL GRUPO PARLAMENTARIO MIXTO (SEÑOR BALDOVÍ), SOBRE EL APROVECHAMIENTO DE LOS ALIMENTOS DESCARTADOS POR LAS GRANDES SUPERFICIES. (Número de expediente 173/000041).

Efectuada la votación, dio el siguiente resultado: votos emitidos, 314; a favor, 142; en contra, 171 , abstenciones, 1. El señor PRESIDENTE: Queda rechazada.


- DEL GRUPO PARLAMENTARIO UNIÓN PROGRESO Y DEMOCRACIA, PARA LA RACIONALIZACIÓN DEL RÉGIMEN RETRIBUTIVO DE LOS CARGOS POLÍTICOS ELECTIVOS MEDIANTE UN SISTEMA OBJETIVO, COHERENTE Y TRANSPARENTE A NIVEL NACIONAL. (Número de expediente 162/000415).

Comienza la votación. (Pausa). Efectuada la votación, dio el siguiente resultado: votos emitidos, 314; a favor, 6; en contra 308. El señor PRESIDENTE: Queda rechazada.


- DEL GRUPO PARLAMENTARIO VASCO (EAJ-PNV), RELATIVA A LA LUCHA CONTRA EL FRAUDE FISCAL. (Número de expediente 162/000423).

Efectuada la votación, dio el siguiente resultado: votos emitidos, 314; a favor, 128; en contra, 170; abstenciones, 16. El señor PRESIDENTE: Queda rechazada.

Se votaron 3 cosas fundamentales :  

- Una propuesta para el aprovechamiento de los alimentos descartados por las grandes superficies; 

- una mejor distribución de las retribuciones que perciben los políticos (una bajada de sueldo ) ; 

- y una propuesta de lucha contra el fraude fiscal.

Éstas fueron las votaciones mientras la gente se manifestaba a las puertas.

Las 3 fueron rechazadas.


Visto aquí.

La fuente: el acta de la sesión, descargable en formato PDF desde la propia página del Congreso.

(páginas 74 y 75)


En fin, ¿qué decir a esto? Mejor poned vosotros los calificativos por mí, que yo soy una persona "fisna" y bienhablada y no digo cosas feas...   >_<

スペイン語だけ