De vuelta de vacaciones... - 夏休みの終わり

Ya estoy de vuelta en Madrid tras más de un mes en el pueblo, con las pilas cargadas y dispuesto a reanudar mi actividad habitual. Y eso incluye recuperar el ritmo más o menos normal de actualizaciones del blog (dos meses y pico parado ya son mucho tiempo), y lo haré en breve, por ahora con estos próximos contenidos:

- Varias tandas de fotos tanto de Griegos como de otros lugares que he visitado estos días, que subiré también a DeviantART.

- Reseña de Bakemono 2 y de varios "hispanimangas" más.

Tengo planes también para reanudar las secciones centradas en la cultura japonesa, como los cuentos tradicionales y las curiosidades de los kanji. Y además una sorpresa que por ahora no os voy a desvelar pero que creo que será de vuestro agrado.

De momento eso es todo, sólo saludar y dejar constancia de que sigo vivo y muy pronto volveré a daros guerra por aquí. Espero que todos vosotros hayáis tenido unas buenas vacaciones, o en su defecto, que hayáis pasado el mejor verano posible. ^_^

みなさん、ただいま！　もう夏休みが終わったところであり、マドリードに帰って、日常生活に戻る時間が来ました。　

もちろん、その　「活動」　ということには、この　「かつハウス」　の活動を再開することも含まれています。後数日でさまざまな物、たとえばグリエゴスやテルエルなどのような素晴らしい場所の写真も、日本文化　（漢字、昔話)　を取り扱い記事も、ここに登校するつもりです。そして面白いビックリもあるから、お楽しみに待っていてください！

皆さんの夏休みはどうでしたか？良い夏をすごしたと言ってくれたらいいですね。