martes, 5 de julio de 2011

Más fotos de Barcelona - バルセローナの写真、いっぱい

Más concretamente, de mi último viaje allí, a finales de junio. Están todas en mi DeviantART (por eso la URL es la de allí y no la de este blog), pero me apetece mostrarlas por aquí también.

Como de costumbre, haciendo click sobre ellas las veréis a tamaño real. ¡A disfrutarlas con salud y buenos alimentos!

6月のバルセローナ旅行の写真。 クリックしたら拡大。



La "Fuente del Gato", mencionada en una conocida canción popular catalana:

Baixant de la font del gat,
una noia, una noia,
baixant de la font del gat,
una noia i un soldat.

Pregunteu-li com se diu:
Marieta, Marieta,
pregunteu-li com se diu:
Marieta de l'ull viu.

("
Bajando de la fuente del gato,
una niña, una niña,
bajando de la fuente del gato
una niña y un soldado.

Preguntadle cómo se llama,
Marieta, Marieta,
preguntadle cómo se llama,
Marieta del ojo vivo")

有名な 「ネコの泉」



Barcelona asomando por un hueco entre los árboles, desde Montjuic.
木々の隙間から見えるようなバルセローナ。



¿Hasta dónde llegarán estas misteriosas escaleras?
Montes de Collserola -Vallvidrera (cerca de Barcelona).
この階段はどこへ上がるのだろうかな・・・


Flor de la pasión. Quizás mi mejor foto de flores, que yo recuerde.
バルセローなの公園で見たトケイソウの花。



Barquitas en el estanque del Parque de la Ciudadela.
シウタデーラ公園の池に止まっている小船。




Café con leche, decorado con un corazón de crema,
que me sirvieron en una cafetería del centro comercial de la Plaza de España.
バルセローナのアル喫茶店でこのきれいに飾れたコーヒーを飲ませてもらった。


(¡esta foto ha tenido mucho éxito en mi DA!)


El Laberinto del Parque de Horta, un rincón de ensueño que ha supuesto una de las más gratas sorpresas de mis visitas a Barcelona y que pronto tendrá una entrada fotográfica propia.
オルタ公園の有名な迷路



Un pato y varias tortugas en un estanque del Parque de Horta.
オルタ公園の池にいる、何匹ものかもと亀。


Un grupo de gaviotas en plena reunión en el Port Vell.
¡A saber sobre qué malévolos planes estarán deliberando!
集まっている色々なカモメ。

9 Comments:

Deka Black dijo...

vaya, yo siempre pensé que esa famosa fuente del gato no existia.

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Pues ya ves que tal cosa no es cierta.

Es más, ¡existe! ¡Como Teruel! XDDD ^_-

Deed dijo...

¡que gracia el café! ^^
y la foto de la flor es una pasada

Kikuchiyo dijo...

Iré a Sitges en octubre para el festival de cine, y como no, me pasaré por Barcelona, para seguir conociendo rincones de dicha ciudad.
Muy buenas fotos, Un saludo!

Mirioria dijo...

¡Molan mucho las fotos!
(a decir verdad me gustan las fotos que haces, tienen como un toque.. no se.. ¡Natural y realista! (?)) *anota a Katsu en fotografos favoritos*
Me ha hecho mucha gracia la foto del pato y las tortugas, es curiosa.
¡Y estoy segura de haber visto ese cafe cariñoso en algun otro lado! (aunque no recuerdo donde...)

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Mirioria: Bueno, bueno, tampoco es que mis fotos sean algo del otro jueves... no son más que las típicas fotos que cualquiera puede hacer durante sus vacaciones con una cámara digital corriente y moliente, de profesional tienen más bien poco, así que llamarme "fotógrafo" quizás sea exagerar un poquitín... XDDD

Pero me alegra mucho que te gusten tanto, por supuesto. ¡Gracias por tus palabras! ^_^

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Por cierto, lo del café se llama "coffee art" y se ha puesto bastante de moda últimamente, hay muchas páginas que hablan de ello... y en alguna de ellas he visto auténticas obras maestras.

Mirioria dijo...

¡Si! tal vez, pero no tienen un toque diferente... no se... tambien es que soy muy impresionable xD
aun asi sigo viendolas diferentes de las que hace alguien de mi familia o amigos -3-

MARIO TANDOUJI dijo...

-_-MUY BUENAS FOTOS.

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online