domingo, 17 de octubre de 2010

Crónicas barcelonesas, 3 de 4: Palau-solità i Plegamans - バルセローナへの旅行 (その3)

Aprovechando mi inminente regreso a Barcelona con motivo, una vez más, del Salón del Manga, creo que es un buen momento para reanudar las crónicas fotográficas de mi estancia por aquellas tierras allá por el mes de junio, que se habían quedado paradas a la mitad. ¡Espero que la entrega de hoy sea de vuestro agrado!


Día 3 (lunes 28 de junio de 2010)
Palau-Solità i Plegamans & Sant Quirze del Valles

La jornada del lunes 28 fue la que la semielfita, Biruchi y un servidor que viste, calza y lleva gafas, decidimos dedicar a irnos de "picnic" campestre, y qué mejor sitio para ello que un lugar bien conocido por Mish, Palau-Solità i Plegamans, un encantador pueblo de la comarca del Vallés Occidental. Con las mochilas a la espalda y unas buenas provisiones de crema solar para evitar las quemaduras de un astro rey que "pegaba" con bastante fuerza, nada más llegar al pueblo、y tras untarnos bien de la susodicha crema solar y hacer una breve parada en un estanque del lugar para hacer fotos de los nenúfares y de las ranitas que lo habitan, nos pusimos en marcha por un camino que inicialmente discurría junto a la carretera y que luego se adentra en un coqueto parquecito, el Parque de L'Hostal del Fum ("El Hostal del Humo"), con bastante vegetación, un riachuelo y mesas para sentarse. El parque lo atraviesan las vías del "Tren de Palau", un trenecito turístico que lo recorre cada veinte minutos (aunque aquel día no estaba en servicio).

A las fotos os remito para que veáis cómo es el lugar.

2010年6月28日(月)は、ラウラちゃん(半エルフミッシュ)とアルバちゃん (ビルチ)と一緒にパラウ・ソリターという村へドライブに行き、その辺に近い公園を散歩することにしました。

Nenúfares
睡蓮 (スイレン)


Una ranita
小さなカエル


El camino al parque del Hostal del Humo
公園の道


Una masía típica catalana
マシア (カタロニアの伝統的な家)


Un monumento a las víctimas del terrorismo
テロ被害者のための像


Una estatua curiosamente parecida a un "moai" de la isla de Pascua
モアイみたいな像



Un puente que cruza el río 
(y con un Katsu ahí en medio, estropeando la foto XD)

川を渡す橋


La vía del Tren de Palau
「パラウ電車」の線路


Por allí estuvimos caminando durante un rato, hasta la hora de comer, cuando nos sentamos en un pequeño remanso del riachuelo, a la sombra de los árboles, para comernos los bocatas de rigor y descansar, tras lo cual volvimos al coche "biruchiano" para dirigirnos a la localidad de Sant Quirze del Vallés y descansar un ratito en un parque que a mí por momentos me recordó al Retiro y en el que estuvimos un buen rato vagueando tumbados en el césped. Os dejo un par de fotos de las que hice en dicho parque.



Palmeras
三本のやし

Reproducción del Dragón de Gaudí
ガウディの竜の複製

Y por último, nos dimos los tres el gustazo de disfrutar de una buena sesión de bolos en un salón recreativo, para terminar el día sin dejar de hacer ejercicio. Mejor no me preguntéis qué tal se me da a mí eso de tirar bolos, creo que es preferible dejárselo a Homer Simpson y otros grandes expertos... ^^U Eso sí, tanto Biruchi como Mish no lo hicieron nada mal, cada una con su propio y particular estilo. ^^

そこの川の隣の木の陰の下で食事してから、サント・キルセ市の公園でちょっと休みました。、それからゲームセンターでボウリングをしました。勝ったのはまずラウラちゃん、次にアルバちゃん。

やっぱり大変楽しかったです。

Lo que contaba, más allá de quién ganara la partida, era divertirse, y vaya si nos divertimos, por supuesto que sí. ^^

¡Y muy pronto, la última entrega de la serie! Ya sabéis, no cambiéis de Katsu-canal, bla, bla, bla... ^_-


5 Comments:

SemielfaMish dijo...

Es que el trenecito ese ya no funcionaba Katsu, al menos no lo hizo en todo el tiempo que estuve yo pululando por ahí ^^U
Me ha gustado ver las fotos, ¡qué recuerdos! :D

Deka Black dijo...

me cago en todo lo que se menea. Blogger s eha comido el comentario que dejé!

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Vaya, ¿así que ya está el blog otra vez haciendo cosas raras con los comentarios? A ver si se soluciona pronto, cachislamar, que me fastidia un montón que no podáis comentar tranquilamente...

De todos modos no olvides el consejito que os doy siempre y que puedes leer en esta misma ventana de comentarios. Antes de enviarlo, cópialo y guárdalo en un documento de texto para poder recuperarlo si algo sale mal, sobre todo si es un comentario largo de esos que da pereza volver a escribir desde el principio. ^_-

Deka Black dijo...

No, no, quiero decir que me lo publicó. Vuelvo aqui más tarde para ver si hay alguna respuesta mas... y ya no estaba.

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Pues es raro, porque a mí no me llegó ningún aviso al e-mail (como ya he comentado alguna vez, me llega un mensaje siempre que alguien escribe un comentario). Para mí ha sido como si nunca lo hubieras enviado.

En fin, problemillas técnicos de estos que pasan a veces, confío en que no se repita más... ^^U

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online