jueves, 26 de noviembre de 2009

Katsu en Lanzarote (4) - parte 2 de 2 - ランサローテ島の写真、その4 (後編)

En episodios anteriores de "Katsu en Lanzarote"...

Como bien recordaréis, mis queridos lectores, el 28 de julio por la mañana, bajo un sol de justicia, Noe Izumi, Pri Yagami y yo habíamos estado pateándonos el
Monumento al Campesino y la Fundación César Manrique.

Tras comer allí mismo, en el bar que hay junto al patio, volvimos al coche para poner rumbo a Tinajo. Un pueblo lanzaroteño típico, muy coqueto, con sus casas de un blanco inmaculado y sus palmeras creciendo sobre la sempiterna tierra de picón.


マンリケ財団のバーでサンドイッチを食べてから、プリーさんと野絵ちゃんといっしょにティナホ町に行くことにしました。 ランサローテ島の県警的な村です。








También visitamos La Geria, al lado mismo del parque de Timanfaya. Esta zona es famosa por sus peculiares cultivos de vid, que se realizan directamente sobre la arena volcánica (que tiene la propiedad de retener con gran facilidad la humedad de las escasas precipitaciones, lo que la convierte en idónea para este tipo de cultivos en las islas) y empleando unos muros semicirculares de piedra para proteger las matas del viento, que en aquella isla es habitual y muy fuerte. Estas plantaciones se extienden hasta donde alcanza la vista, llegando a subir incluso por las laderas de los volcanes casi hasta el cráter, como podéis ver en las fotos.

それから、ラ・へリアの有名な武道の植栽を見に行きました。 直接火山岩の砂 (ピコン) に武道の植物を植え、半周の形の壁を建てて風から守ります。 

Es una vista sobrecogedora y de una gran belleza, no es fácil olvidarla una vez que se ha contemplado algo así.

忘れはしない眺めですね!




La Geria
ラ・へリア

Finalmente, antes de regresar a Puerto del Carmen, hicimos una nueva visita a Los Hervideros. Pri, como buena lanzaroteña, naturalmente ya conocía de sobras ese lugar, pero Noe no lo había visitado nunca, y a mí también me apetecía hacerle otra visita, así que para allá que nos fuimos.

Esta vez ya no os muestro fotos porque son muy similares a las que os enseñé en su momento, pero os hacéis una idea, ¿verdad?


最後に、再び「ロス・エルビデロス」を見に行くことにしました。 野絵ちゃんがそこに行ったことがなくて、見たがっていたからです。

Y con esto y un bizcocho, hemos terminado por hoy. Próximamente una nueva entrega con más fotitos. ^^

6 Comments:

Deka Black dijo...

Esos edificios encalados y los cultivos de vid le dan un aspecto único y con personalidad sin dudarlo. Y solo he conocido un lugar con más viento que las Afortunadas: Quien vive el Cierzo en sus carnes no lo olvida!

Kikuchiyo dijo...

Unos paisajes preciosos. Además con el hecho de ser verano se aprecia mas el encanto del paisaje, te lo tienes que pasar genial por allí.
Saludos.

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Usagi: Y dime, ese tal señor Cierzo... ¿también tiene la costumbre de soplar a lo bestia por las noches y hacer volar por los aires las sillas de la terraza?

Kikuchiyo: lo malo era el calor, que era de verdad sofocante, pero... mereció la pena. ^^

Deka Black dijo...

Desde luego, te lo dice uno que se crió en pelno Pirineo aragonés.

Noe_Izumi dijo...

Me repito, pero y tanto que habia calor jajajajajajaj

confirmacion: emett O_o ¿¿DOC??

Noe_Izumi dijo...

¿¿de verdad te voló el viento por los aires las sillas? dios, ya has vivido el alisio XD
Que ataque de risa mas estupido me ha entrado al imaginarme una silla WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online