sábado, 1 de agosto de 2009

Los colores de Lanzarote - ランサローテ島の色

Lanzarote puede parecer a primera vista una isla árida y monótona. Pero ahora que acabo de volver de allí os puedo asegurar que nada más lejos de la realidad. Basta con estar allí unos días para darse cuenta de a pesar de su aparente desolación es un lugar enormemente atractivo, lleno de vida y colorido.

ランサローテ島は砂漠みたいなところに見えるカも知れないが、実は、ゆっくり見たらとりどりの色のところであることに気づくのです。

Como el rojo, gris y negro de las arenas volcánicas, los cráteres y los campos de lava solidificada.

火山の赤、黒、灰色。


El volcán de La Corona, en el norte de la isla.
Actualmente inactivo, es el responsable de la erupción que dio lugar
a los tubos volcánicos en los que se ubican
los Jameos del Agua y la Cueva de los Verdes. 

ラ・コロナ火山

El Parque Nacional de Timanfaya.
ティマンファイア国立公園

Cultivos de vid sobre las arenas volcánicas en
La Geria, muy cerca de Timanfaya.
ラ・へリア



Los diversos tonos de azul, turquesa y verde esmeralda de las aguas del mar.
海の青とみどり。


Varias tonalidades de azul y verde en las aguas del mar
en Arrecife, capital de la isla.

アレシーフェ市から見えるとりどりの色の海水



El blanco inmaculado de las casas en prácticamente todos los núcleos de población, con las puertas y ventanas enmarcadas en tonos verdes, azules y pardos.
家の壁の白、ドアと窓の青。



Vista de Puerto del Carmen desde la terraza de mi apartamento
ボクが泊ったホテルの部屋から見えるプエルト・デル・カルメン市

Tinajo
ティナホ町



Yaiza
イアイサ町

El verde de las palmeras y de la laguna de El Golfo.
あぶらやしと潟の青。



Laguna de El Golfo,
también llamada el Charco Verde

エル-ゴルフォの潟


Palmeras sobre arena roja volcánica en Yaiza,
en la misma falda del volcán
イアイサ町の赤い砂の上のあぶらやし

 

Esto es sólo un anticipo de lo que os espera a partir de septiembre. ¡Espero que las fotos os gusten!

9月からたくさんの写真をご覧させていただきます。

9 Comments:

Deka Black dijo...

Paisajes muy bonitos. pero te falta el mejor de todos: ciertas dos mujeres (sobre todo Noe) que son la encarnacion de canarias. Todo sol y mar.

河曲勝人 - Kawano Katsuhito dijo...

Bueno, es que hace tiempo que he decidido que ya no voy a mostrar en el blog más fotos de gente, ni mías ni de nadie. Así que me temo que te tendrás que conformar con los paisajes, al menos aquí.

Pero tranquilo, que las fotos que a ti más te interesan ya sabes que yo te las paso por messenger con mucho gusto, como siempre ;)

Deka Black dijo...

¡Ah! Entendido y captado ;)

Daniel Marín dijo...

Okaeri. Preciosas fotos, por cierto.

Saludos.

SemielfaMish dijo...

Hay que ver, qué buena propaganda haces siempre de las islas ^_-

Sdk0 dijo...

Qué bonito todo :) me han entrado unas ganas increíbles de volver ^^

Noe_Izumi dijo...

Ains, mi segundo hogar ^^

Deed dijo...

que bonito! me gustaría ir allí alguna vez :_3

Bocaseca woman dijo...

Precioso, espero poder ir algún día!

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online