Katsu en Lanzarote (1) - ランサローテ島の写真、その１

Después de mucho haceros esperar... ¡ha llegado el momento de empezar a mostraros las fotos de mi estancia en Lanzarote el pasado mes de julio! Espero que no os hayáis dejado las uñas en estos dos meses de espera, y por supuesto, que las fotos sean de vuestro agrado.

En la entrega de hoy os enseñaré algunas fotos del viernes 24 y del sábado 25 de julio, los primeros días de mi estancia en la isla. Son imágenes de la ciudad de Puerto del Carmen y su estupendo y larguísimo paseo marítimo, la Avenida de las Playas, muy bien acondicionado y con unas vistas magníficas.　Tanto de día como de noche es un paseo de lo más agradable, y ni siquiera la hilera prácticamente ininterrumpida de tiendas, restaurantes y chiringuitos de recuerdos para turistas que lo jalonan a lo largo y ancho de su recorrido termina de romper la armonía y las buenas sensaciones que en general da la ciudad, a pesar de que es principalmente eso, uno de los mayores centros turísticos de la isla.

Mi hotel estaba muy cerquita de la Playa de los Pocillos, en la que, cuando llegué, la marea alta había formado una especie de laguna o marisma en la arena, que al cabo de unos días se secó. Podéis verla en la segunda fotografía, sacada desde la terraza de mi apartamento.

やっと、ランサローテ島の写真をご覧させていただきましょう。　今日は、７月２４日（金）と２５日（土）に撮った、プエルト・デル・カルメン市の海岸通りなどの写真です。お楽しみ！

Los bloques de apartamentos
私が泊ったアパート

Vistas desde la terraza
アパートの屋上から見える景色

La Avenida de las Playas
海岸通り

Vistas del océano Atlántico
大西洋

El sábado también estuve en los Jameos del Agua, en una excursión organizada por la agencia de viajes. Lamentablemente, esta excursión fue por la noche, por lo que, aunque realmente es un espectáculo que merece mucho la pena, hacer fotos decentes me fue poco menos que imposible. Si vuelvo a Lanzarote el año que viene, intentaré que mi próxima visita al lugar sea de día, para poder fotografiarlo como se merece.

No obstante sí que os muestro dos imágenes, una de los cangrejos albinos y ciegos de los que ya os hablé, a los que allí llaman cariñosamente "jameítos" y que sólo se encuentran en Lanzarote y principalmente en la laguna de los Jameos del Agua, y otra del auditorio creado por César Manrique (toda una institución en la isla, a quien los lanzaroteños respetan y admiran enormemente) en un hueco natural creado por la enorme corriente de lava que dejó escapar el volcán de la Corona hace tres mil años.


ハメオス・デル・アグアにも行きましたが、夜だったので写真を撮ることが無理でした。しかし、この二つの写真を見せます。

El Auditorio (con el escenario cubierto, por reformas)
音楽堂

Un "jameíto"
白いカに

Esto es todo por ahora, pero... ¡pronto habrá más! ^^

El misterioso caso de la puerta que se abre sola - 奇妙な件！自分で開くドア

Fecha: una tarde veraniega del lejano mes de agosto de 2009.

Lugar: un refugio semiabandonado en cierto lugar de la Sierra de Albarracín.

Aquella tarde estaba haciendo una pequeña excursión en coche con un amigo mío por los bellos parajes serranos, cuando el azar nos hizo realizar una parada para tomar fotos en un área de ocio cercana a la población de Noguera, en medio de un pinar, con una fuente, mesas, asador y un refugio para resguardarse de la lluvia. El lugar parece bastante abandonado y la verdad es que no transmite una sensación demasiado tranquilizadora, ni siquiera a plena luz del día.

Al curiosear por allí comprobamos que el refugio no está cerrado con llave, por lo que se me ocurre entrar a echar un vistazo y a grabar con la cámara. Como véis, el lugar en cuestión se encuentra en un estado más bien lamentable, y en el interior no hay nada, salvo un pequeño andamio y una puerta verde al fondo, que lleva a otra pequeña habitación, muy descuidada y llena de trastos y material de albañilería (que junto con el andamio dan a entender que se están llevando a cabo reformas en el lugar).

Todo muy tranquilo, sin nada que altere el silencio reinante, hasta que de repente, un extraño chirrido, como de una puerta abriéndose, me llama la atención mientras grabo el interior de la sala. Enfoco la cámara hacia donde se ha oido dicho sonido, , ¿y qué me encuentro? Lo que podéis ver en el video: que la puerta verde se ha entreabierto unos centímetros por sí sola, sin que en ningún momento nadie le haya puesto la mano encima. En ese momento, no había nadie más que yo dentro del refugio, así que nadie ha podido abrirla.

Naturalmente, quiero aclarar que en absoluto creo que se trate de nada sobrenatural, supongo que se trata simplemente del resultado de una leve corriente de aire procedente del exterior, pero... la verdad es que al principio sí que me asusté un poco y todo. El lugar está tan apartado y abandonado que, si eres fácilmente sugestionable, puede dar lugar a muchas paranoias e "idas de olla". Incluso dudo que yo me atreviera a pasar una noche allí, y eso que ya he acampado otras veces en refugios más apartados y perdidos aún en el monte que este..

En fin, observad el vídeo y juzgad vosotros mismos. Cuanto menos curioso, ¿verdad?

Y ahora unas fotos del lugar:

Este es el refugio en cuestión, visto desde el exterior
使途から見えるような小屋


El interior de la sala en la que estuve grabando.
カメラで撮ったその部屋の中


Y la otra habitación, llena de material de albañilería.
となりの部屋

ある８月の晩に、友だちとのドライブ。　この小屋の中のドアはだれも開けず、奇妙に自分で開く。　

幽霊か？　外から飛び込んだ風か？

EDIT: Otras dos perritas en busca de hogar - 家庭を求める二匹の猫

De nuevo, copio y pego tal cual, para difundir los casos de estas dos lindas perritas sin hogar. A ver si hay suerte y entre todos conseguimos que estas dos preciosidades de la raza canina encuentren muy pronto a alguien de quien puedan recibir todas las atenciones y el cariño que merecen, y que seguro sabrán devolver con creces.


Del blog de \\\\canis//// (a.k.a. Devioren), La mirada de la noche:






El pasado miércoles una compañera de trabajo se encontró a esta perrita mezcla de podenco sin collar y sola caminando por la carretera que sube al Santuario de la Font Roja, en Alcoy. No sé si la habrán abandonado, lo que no sería raro dadas las fechas, o si escapó. El caso es que no debe tener más de cuatro o cinco meses. Llamamos a la protectora ese mismo día, pero no nos atendieron, así que me llevé a la perra al veterinario para ver si tenía chip.

Como no lo tenía, me la llevé a casa, pensando en la posibilidad de quedármela, pero es imposible: mi vida es incierta, paso mucho tiempo fuera de casa y mi piso es muy, muy pequeño. Es un perro cazador: necesita espacio abierto, mucho ejercicio y mucha estimulación para convertirse en una perra sana y equilibrada.

Ahora mismo la tengo en casa sola, y eso no es vida, ni para ella ni para ningún perro. Tampoco lo es llevarla a la protectora de aquí, ya que al menos yo la saco alrededor de tres horas diarias a pasear y le intento dar todo el cariño que puedo, lo que allí no tendría. Pero no puedo alargar esta situación, porque tanto ella como yo nos estamos desquiciando. Ella, por no estar en condiciones; yo, por sentirme responsable de tenerla así y ver su frustración.


Por eso, os pido ayuda. Si conocéis a una persona decente que pueda darle mejor vida que yo, que disponga de una casa de campo o del tiempo suficiente para dedicarlo a un perro tan activo como ella, por favor, hacédselo saber. Escribidme un correo a la dirección del blog o a almadelobo@gmail.com.




Del blog de Getzsemane Ament, Beautiful Willow:


Hola a todos,

tenemos un caso URGENTE de una perrita llamada Coral, un cruce de Bretón muy bonita y muy cariñosa, de 6 años de edad. Fue rescatada de una perrera de Cádiz con muy mala fama y lo ha pasado muy mal, ha estado a punto de morir de desnutrición y parásitos. Pero ya se ha recuperado y come muy bien, está desparasitada y tiene todas las vacunas al día. Pero no acaba de tener suerte, y necesita urgentemente una casa de acogida o una adopción definitiva, por que en la casa de acogida donde está se lleva mal con uno de los perros, aunque con los otros es un cielo, y si no se la encuentra pronto otro hogar tendrá que volver a la perrera. POR FAVOR LLEVA 2 MESES VIVIENDO UNA VIDA ESTUPENDA, DESPUÉS DE GRANDES HORRORES, EN COMPAÑÍA DE UN TERRIBLE CAZADOR Y LUEGO SU DURO PASO POR LA PERRERA, POR FAVOR QUE NO VUELVA A LA PERRERA, NECESITO CASA DE ACOGIDA EN MADRID ( a ser posible) o ADOPCIÓN DEFINITIVA, URGENTEEEEEE!!!!

Es muy tranquila, no hace trastadas, sabe hacer sus necesidades en la calle y es extremadamente cariñosa, por lo que necesita a alguien que la pueda dar compañía y amor y no dejarla abandonada en un patio. Se queda en casa muy tranquila una vez te vas a trabajar, así que por eso tampoco hay problema. Se entrega desparasitada, vacunada, con chip y con contrato de adopción.

Por favor, los que no estén interesados pero puedan difundir este caso, estaríamos muy agradecidos si lo hacen.

Por favor, si hay alguien interesado, que se ponga en contacto con:
MariJose - mjrguez@cnb.csic.es
Lorena - lorenaparticular@hotmail.com

Muchas gracias a todos


En ambos blogs tenéis además una serie de números a los que llamar si preferís poneros en contacto telefónicamente en vez de por e-mail.

¡Suerte a las dos! ^^

EDITADO 7-9-09:

Acabo de recibir el siguiente e-mail de mi amiga Vanesa, avisando de más animalitos pendientes de adopción. Con su permiso (espero) aprovecho este post para difundirlos también, a ver si hay suerte y todos ellos encuentran un hogar pronto.

Adopción por cierre perrera

Han cerrado una perrera y hay que ayudar, que las noches son muy duras para estos cachorros....
Por favor, llamad al 629-27-82-38 y preguntad por Mónica
Aunque no podáis adoptar uno, pasadlo a todo el mundo por favor, entre todos saldrá alguien que pueda adoptarlos..
Gracias
Un saludo

(スペイン語だけ)

Se admiten apuestas (4) - おかしい写真、その４

¡Se acabó lo bueno! Desde ayer por la tarde ya estoy de vuelta en Madrid, disfrutando de mi último día de vacaciones y volviendo a pasar calor (cómo se nota la diferencia con el pueblo, en serio). Qué cortitas se me han hecho las vacaciones, como me ocurre todos los años... pero ya habrá más.

Y como siempre digo, lo prometido es deuda, y muy pronto empezaré a inundar el blog con las mejores fotos de estas cinco semanas de veraneo en Lanzarote y Griegos. De momento, como aperitivo, aquí tenéis una nueva entrega del juego "Se admiten apuestas". Os reto de nuevo a que intentéis averiguar qué es lo que aparece en la fotografía... y esta vez creo que, salvo para quienes ya sabéis de qué se trata (a los que os ruego que, por favor, no desveléis la respuesta), os va a resultar bastante más complicado de adivinar que en ocasiones anteriores. ;)

click para ampliar - クリックすると拡大

Ahí queda el desafío: ¿qué es exactamente lo que se ve en esta imagen? La única pista que os doy es el lugar donde ha sido tomada, Lanzarote. No digo más por ahora, aunque si pasa mucho tiempo y veo que nadie lo averigua, os daré alguna otra pista más.

Y para quien primero lo acierte, ya pensaré qué premio se le puede dar... ¿una felicitación? ¿un aplauso? ¿un abrazote? XD


もう夏休みが終わって、マドリードに戻りました。　間もなくランサローテ島とグリエゴスの一番いい写真をご覧させていただくのですが、その前に、もう一度この「おかしい写真」のゲームをやってみましょう。

この写真に写ったのは、、何ですか。

Los colores de Lanzarote - ランサローテ島の色

Lanzarote puede parecer a primera vista una isla árida y monótona. Pero ahora que acabo de volver de allí os puedo asegurar que nada más lejos de la realidad. Basta con estar allí unos días para darse cuenta de a pesar de su aparente desolación es un lugar enormemente atractivo, lleno de vida y colorido.

ランサローテ島は砂漠みたいなところに見えるカも知れないが、実は、ゆっくり見たらとりどりの色のところであることに気づくのです。

Como el rojo, gris y negro de las arenas volcánicas, los cráteres y los campos de lava solidificada.

火山の赤、黒、灰色。

El volcán de La Corona, en el norte de la isla.
Actualmente inactivo, es el responsable de la erupción que dio lugar
a los tubos volcánicos en los que se ubican
los Jameos del Agua y la Cueva de los Verdes.　
ラ・コロナ火山

El Parque Nacional de Timanfaya.
ティマンファイア国立公園

Cultivos de vid sobre las arenas volcánicas en
La Geria, muy cerca de Timanfaya.
ラ・へリア

Los diversos tonos de azul, turquesa y verde esmeralda de las aguas del mar.
海の青とみどり。

Varias tonalidades de azul y verde en las aguas del mar
en Arrecife, capital de la isla.
アレシーフェ市から見えるとりどりの色の海水

El blanco inmaculado de las casas en prácticamente todos los núcleos de población, con las puertas y ventanas enmarcadas en tonos verdes, azules y pardos.
家の壁の白、ドアと窓の青。

Vista de Puerto del Carmen desde la terraza de mi apartamento
ボクが泊ったホテルの部屋から見えるプエルト・デル・カルメン市

Tinajo
ティナホ町

Yaiza
イアイサ町

El verde de las palmeras y de la laguna de El Golfo.
あぶらやしと潟の青。

Laguna de El Golfo,
también llamada el Charco Verde
エル-ゴルフォの潟

Palmeras sobre arena roja volcánica en Yaiza,
en la misma falda del volcán
イアイサ町の赤い砂の上のあぶらやし

　

Esto es sólo un anticipo de lo que os espera a partir de septiembre. ¡Espero que las fotos os gusten!

9月からたくさんの写真をご覧させていただきます。