かつハウス

Pequeñas obras de arte con papel y aluminio - 折り紙とアルミクラフト

2012-01-28T13:19:00.006+01:00

(Modo: ¡me encanta!)

Que no con papel de aluminio, que es otra cosa muy distinta... :D

Tulipán de origami
折り紙のチューリップの花

Un lindo gatito
折り紙の猫

El gato contemplando la flor
花を眺めている猫

Arañas y hormigas hechas con latas de aluminio
アルミ缶クラフトのアリとクモ

Estas figuras, tanto la flor y el gato de origami como los bichos de aluminio -hechos a partir de latas de refrescos vacías- son obra de Aníbal Voyer, uno de mis alumnos de japonés este año (a quien, por supuesto, he pedido permiso previamente para subir las fotos). Si buscáis su nombre en Google veréis un montón de muestras de su talento y habilidad. De hecho, al parecer en el mundo del origami en España es toda una referencia.

Espero que os gusten. ^^

僕の日本語の学生のアニバル・ボイェルの折った、折り紙の花と猫とアルミ缶の虫を御覧させてあげます。　とても有能のある人で、本当の折り紙の天才。彼の名前を検索したら、アニバルさんの折ったものの写真やビデオが多いなのです。

お楽しみ！

Coelho: "Por favor, pirateen mis libros" - 「どうぞ、私の本の違法コピーをしてください」

2012-01-21T16:00:00.003+01:00

"IN THE former Soviet Union, in the late 1950s and 60s, many books that questioned the political system began to be circulated privately in mimeographed form. Their authors never earned a penny in royalties. On the contrary, they were persecuted, denounced in the official press, and sent into exile in the notorious Siberian gulags. Yet they continued to write.

Why? Because they needed to share what they were feeling. From the Gospels to political manifestos, literature has allowed ideas to travel and even to change the world.

I have nothing against people earning money from their books; that's how I make my living. But look at what's happening now. Stop Online Piracy Act (S.O.P.A) may disrupt internet. This is a REAL DANGER, not only for Americans, but for all of us, as the law – if approved – will affect the whole planet.

And how do I feel about this? As an author, I should be defending 'intellectual property', but I'm not.

Pirates of the world, unite and pirate everything I've ever written!

The good old days, when each idea had an owner, are gone forever. First, because all anyone ever does is recycle the same four themes: a love story between two people, a love triangle, the struggle for power, and the story of a journey. Second, because all writers want what they write to be read, whether in a newspaper, blog, pamphlet, or on a wall.

The more often we hear a song on the radio, the keener we are to buy the CD. It's the same with literature.

The more people 'pirate' a book, the better. If they like the beginning, they'll buy the whole book the next day, because there's nothing more tiring than reading long screeds of text on a computer screen.

1. Some people will say: You're rich enough to allow your books to be distributed for free.

That's true. I am rich. But was it the desire to make money that drove me to write? No. My family and my teachers all said that there was no future in writing.

I started writing and I continue to write because it gives me pleasure and gives meaning to my existence. If money were the motive, I could have stopped writing ages ago and saved myself having to put up with invariably negative reviews.

2. The publishing industry will say: Artists can't survive if they're not paid.

In 1999, when I was first published in Russia ( with a print- run of 3,000), the country was suffering a severe paper shortage. By chance, I discovered a ' pirate' edition of The Alchemist and posted it on my web page.

A year later, when the crisis was resolved, I sold 10,000 copies of the print edition. By 2002, I had sold a million copies in Russia, and I have now sold 12 million.

When I traveled across Russia by train, I met several people who told me that they had first discovered my work through the ' pirated' edition I posted on my website. Nowadays, I run a 'Pirate Coelho' website, giving links to any books of mine that are available on file- sharing sites. And my sales continue to grow — nearly 140 million copies world wide.

When you've eaten an orange, you have to go back to the shop to buy another. In that case, it makes sense to pay on the spot. With an object of art, you're not buying paper, ink, paintbrush, canvas or musical notes, but the idea born out of a combination of those products.

'Pirating' can act as an introduction to an artist's work. If you like his or her idea, then you will want to have it in your house; a good idea doesn't need protection.

The rest is either greed or ignorance."

---------------------------------------

"En la antigua Unión Soviética, a finales de los 50 y de los 60 muchos libros que cuestionaban el sistema político empezaron a circular en privado en formato mimeográfico. Sus autores nunca ganaron ni un solo céntimo en derechos de autor. Al contrario, fueron perseguidos, denunciados en la prensa del régimen y enviados al exilio en los infames gulags siberianos. Y sin embargo, continuaron escribiendo.

¿Por qué? Porque necesitaban compartir lo que sentían. Desde los Evangelios hasta los manifiestos politicos, la literatura siempre ha permitido que las ideas viajaran de un lado a otro e incluso que cambiaran el mundo.

No tengo nada en contra de la gente que gana dinero con sus libros, así es como yo me gano la vida. Pero miren lo que está sucediendo ahora. La Ley para Detener la Piratería Online, S.O.P.A., puede trastocar internet. Este es un peligro REAL, no solo para los americanos sino para todos nosotros, ya que la ley, si se aprueba afectará a todo el planeta.

¿Y cómo me siento yo sobre todo esto? Como autor que soy, debería defender la "propiedad intelectual", pero no lo hago.

¡Piratas del mundo, unios y piratead todo lo que he escrito!

Aquellos tiempos en los que cada idea tenía un dueño se han ido para no volver jamás. Primero, porque lo que prácticamente todo el mundo hace es reciclar los mismos cuatro temas: una historia de amor entre dos personas, un triángulo amoroso, la lucha por el poder, y la historia de un viaje. En segundo lugar, porque todos los escritores quieren que lo que escriben sea leído, ya sea en un periódico, en un blog, en un folleto o en una pared.

Cuanto más escuchamos una canción en la radio, más probable es que acabemos comprándonos el CD. Con la literatura ocurre lo mismo. Cuanto más "piratea" la gente un libro, mejor. Si les gusta cómo empieza se comprarán el libro el día siguiente, porque no hay nada que canse más que leer largos párrafos de texto en la pantalla de un ordenador.

1. Algunos me dirán, "Sí, pero es que tú eres lo bastante rico como para permitirte que tus libros sean distribuidos gratis"

Eso es cierto, soy rico. ¿Pero es por el dinero por lo que yo empecé a escribir? No. Mi familia y mis profesores me dijeron siempre que escribir no tenía futuro. Comencé a escribir, y sigo haciéndolo, porque me proporciona placer y le da un sentido a mi existencia. Si mi motivación fuera el dinero, hace tiempo que podría haber dejado de escribir y haberme ahorrado un montón de críticas invariablemente negativas.

2. La industria editorial me dirá, "Los artistas no pueden sobrevivir si no se les paga".

En 1999, cuando por primera vez me publicaron un libro en Rusia (con una tirada de 3000 ejemplares), el país sufría una severa escasez de papel. Por casualidad me encontré con una edición "pirata" de "El Alquimista" y la colgué en mi página web. Un año más tarde, cuando se solucionó la crisis, vendí 10.000 ejemplares de la edición impresa. En 2002 había vendido un millón de copias en Rusia, y actualmente son ya 12 millones.

En un viaje que hice a través de Rusia en tren, me encontré con varias personas que me dijeron que habían descubierto mi libro por la edición "pirata" que había posteado en mi web. En la actualidad llevo una web llamada "Piratead a Coelho", en la que voy poniendo los enlaces a cualquiera de mis libros que encuentro en los sitios de intercambio de archivos. Y mis ventas siguen aumentando, con casi 140 millones de ejemplares de mis libros vendidos en todo el mundo.

Cuando te comes una naranja, tienes que volver a la tienda para comprar otra. En ese caso tiene sentido pagar en el momento. Con una obra artística no compras papel, tinta, lienzos o notas musicales, sino la idea que surge de la combinación de todos esos productos.

"Piratear" puede servir para dar a conocer la obra de un artista. Si te gusta su idea, entonces querrás tenerla en tu casa; una buena idea no necesita protección.

Lo demás, es ignorancia o codicia"

Paulo Coelho, 20-1-2011

(la traducción es mía, disculpad los posibles errores o inexactitudes que haya)

Y ante esto, a mí no me queda otra cosa más que ponerme en pie, quitarme el sombrero y APLAUDIR a Coelho (que no lo olvidemos, no es un escritor de poca monta cualquiera, sino todo un best-seller mundial) hasta que me sangren las manos. Cuánto、pero de verdad, cuantísimo deberían muchos tomar nota y aprender de lo que este hombre dice en estos pocos párrafos.

ＳＯＰＡに反対する、有名な作家パウロ・コエーリョのブログからの記事。　

「一番大切なのはお金より、作家の考えや思想が世界中を循環していくことだと思っていて、私の作品の違法コピーがされていっても大丈夫だ。　違法コピーをもらった人は沖に入ったら、後本屋で印刷された本を買う可能性もあるから」、と言っています。

こんな思い方は応援すべきですね。

Jamendo, música libre y legal - 自由で法的な音楽のサイト

2012-01-18T10:14:00.002+01:00

Jamendo es una de esas páginas que, más aún en estos tiempos que corren, con infamias como la Ley Sinde y la SOPA amenazando en el horizonte, conviene conocer, aprovechar y difundir todo lo que se pueda porque realmente merecen la pena. Igual muchos ya la conocéis, porque lleva unos años en marcha, aunque yo me he fijado en ella hace relativamente poco tiempo; se trata de una comunidad de músicos independientes de todo el mundo que ponen sus obras, de forma libre y gratuita, a disposición de quien quiera disfrutarlas, ya sea escuchándolas en streaming a través de la web o descargándolas al ordenador (tanto canciones sueltas como álbumes enteros, con su carátula y todo).

Y lo mejor aún, todo lo que hay allí está sujeto a licencias Creative Commons y Free Art, lo que quiere decir que se puede reproducir, copiar, prestar, compartir y distribuir libremente y de forma totalmente legal (siempre y cuando, por supuesto, se respeten los términos que establezcan dichas licencias, que pueden variar un poco de un álbum a otro pero que siempre están claramente visibles). Podemos bajar álbumes enteros de esa web, grabarlos en CDs, hacer una copia para el coche, otra para prestar o regalar a un amigo, otra por si la primera se nos raya o se nos pierde, subirlos o enlazarlos donde queramos... y no estaremos haciendo nada ilegal. Los artistas obtienen beneficios por la publicidad de la página, por las donaciones voluntarias de los usuarios, y por los ingresos generados por la difusión comercial de su música (que se lleva a cabo a través de la plataforma PRO de la web).

Esta web es un estupendo lugar para encontrar buena música que no esté sujeta a las restricciones de las discográficas, que se puede compartir sin tener que preocuparnos por sufrir represalia alguna relacionada con los derechos de autor, y que nos permitirá, seguro, descubrir a más de un artista interesante. Y como acabo de decir, empieza a ser importante y necesario ir recopilando, teniendo bien a mano y aprovechando esta clase de sitios, que pienso que además se merecen todo el apoyo posible por nuestra parte. Tengo por ahí un buen listado que recopiló cierto famoso bloguero hace poco, otro día os lo pongo aquí también.

Entrad en Jamendo, navegad por su catálogo y disfrutad de la buena música sin restricciones. Por cierto, también tiene un widget para insertar en vuestros blogs y páginas personales y poder escuchar música desde ellos. ^_^

JAMENDO - JAMENDO PRO

Ｊａｍｅｎｄｏというのは、インターナショナルで音楽の独立なサイト。　そこで広いカタログから多数の歌やアルバムを聞くことも、ダウンロードもできるのです。自由で無料だし、それに絶対法的です。　そこから落とした音楽は恐れなく、自由にコピーしたり、友達に貸したり、分け合ったりすることも可能なのです。

ＳＯＰＡのような法律が近づいてくるこんな時には、たいへん大きな価値があるＪａｍｅｎｄｏのようなサイトをできる限り顕したほうがいいと思います。どうかそこに入って、コピーライト関係の問題なんか気にせず素敵な音楽をお楽しみ！

Ley SOPA: ¿Adiós al Internet que conocemos? - S.O.P.A., 自由なインターネットの終末？ - EDIT

2012-01-13T11:05:00.010+01:00

Si nos quejábamos por la infame Ley Sinde que Marianico y los suyos se han apresurado a aprobar a las primeras de cambio nada más llegar a la poltrona, como si fuera la medida más urgente que necesitaba nuestro maltrecho país para salir de la crisis... preparaos,porque eso no es nada comparado con lo que se nos viene encima.

El 24 de enero, dentro de dos semanas, se debatirá en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos la Stop Online Piracy Act, más conocida por sus siglas, S.O.P.A., un proyecto de ley con el que teóricamente se pretende proteger los derechos de propiedad intelectual y combatir a quienes difunden material "ilegal" por la red. En principio la intención no es del todo mala, todos estamos de acuerdo en que los artistas tienen todo el derecho del mundo a recibir beneficios por su trabajo, pero en la práctica esta ley, si se aprueba, va a suponer un durísimo golpe para la libertad para difundir contenidos en la red y prácticamente supondrá el fin de Internet libre tal como lo conocemos hoy día.

En los siguientes enlaces se explica detalladamente en qué consiste la S.O.P.A. y cómo nos afectaría a los usuarios de internet:

Qué es, de dónde sale y qué hace

Cómo afecta a los usuarios de internet

Cómo afecta a empresarios y comerciantes

También queda perfectamente explicado en esta viñeta de Mafalda.

Para echarse a temblar, ¿verdad? Si este proyecto de ley sale adelante, Internet se verá sometido a una ley de censura que ríase usted de China, en la que cualquier usuario puede ver su página bloqueada sin posibilidad de recuperarla, sin siquiera necesidad de piratear o de subir contenido alguno a la red, tan sólo por el hecho de poner un enlace a un sitio "sospechoso" de difundir material con derechos de autor.

Por poneros un ejemplo, este blog mío en principio no es nada sospechoso de favorecer la piratería ni de difundir material ilegal, ¿verdad? Casi todo lo que muestro aquí es material propio, y siempre que uso material ajeno indico su procedencia claramente, e incluso os animo a que lo adquiráis si es algo en lo que considero que merece la pena que os gastéis el dinero. Pues bien, podría ocurrir lo siguiente:

- Un tipo cualquiera de cualquier parte del mundo, pongamos que en Australia, se graba a sí mismo en vídeo tocando con su guitarra eléctrica su canción favorita. Una canción que, por supuesto, tiene copyright.

- El tipo en cuestión sube su vídeo a Youtube para compartirlo con sus amigos.

- Navegando al azar, yo me encuentro con ese vídeo, me gusta y decido mostrároslo aquí en el blog, por ejemplo en un post de "curiosidades de la red". Ni siquiera inserto el vídeo en el post, sino que me limito a poner el enlace. O bien, no soy yo el que descubre y enlaza el vídeo, sino que es uno cualquiera de vosotros, lectores del blog, quien lo enlaza en un comentario. A efectos de lo que va a ocurrir después, es exactamente lo mismo.

- Al cabo de unos días, cualquiera que intente entrar en el blog Katsu House se encuentra con un bonito aviso similar a este:

Y ya está, el bueno de Katsu que ve cómo siete años de blog se esfuman por el retrete tan sólo por un aparentemente inocente enlace a un vídeo que yo o alguno de vosotros ha incluido en un post o en un comentario, y que recordad, ni siquiera es de una canción grabada en un concierto o ripeada de un CD y subida a Youtube, sino un simple vídeo doméstico grabado cualquier fin de semana por una persona como vosotros y como yo que está tocando a la guitarra su canción favorita. De por sí algo tan trivial como eso ya es suficiente para poner tanto al tipo en cuestión como a cualquiera que ose difundir su vídeo en el punto de mira.

Terrorífico, ¿verdad? Pues esto es sólo un ejemplo de lo que nos espera si el proyecto de ley S.O.P.A. es aprobado el día 24. Censura pura y dura. Una ley que, si bien, como he dicho, puede considerarse bienintencionada en un principio, en la práctica servirá, con la excusa de luchar contra la piratería por delante, como un método de control para deshacerse de las páginas que el gobierno considere molestas o que no deben existir por la razón que sea.

Y no, el hecho de que la ley sólo vaya a aplicarse en territorio estadounidense (el "país de las libertades", como tan orgullosamente se han autoproclamado siempre) no sirve para tranquilizarnos a los internautas del resto del mundo, ya que en EEUU está localizada la mayor parte de las infraestructuras de internet, por lo que prácticamente la mayor parte de las páginas que visitamos a diario estarán en el punto de mira, desde el mismísimo Google hasta el más modesto de los blogs o páginas personales, pasando por la Wikipedia, Youtube, las redes sociales, periódicos, revistas y webs de noticias online... pocas, muy pocas páginas podrán considerarse realmente a salvo de la maquinaria censora del "ojo que todo lo ve".

El día 23, justo un día antes del debate final sobre la aprobación de la ley, varios de los grandes sitios de Internet, encabezados por Google, se desconectarán por completo durante 24 horas a modo de protesta. Si ese día intentáis navegar y os encontráis con que gran parte de la red está caída, ya sabéis a qué será debido.

De verdad, ojalá los Kamis sean benevolentes e impidan que semejante aberración salga adelante...

EDIT 15-1-12: ¡Buenas noticias! El Congreso congela la votación del proyecto de ley SOPA, y Obama da a entender que se opondrá a toda iniciativa de ley que suponga un perjuicio a la libertad de expresión.

Aún no se puede decir que sea el final de SOPA, pero al menos esta noticia es un rayo de luz que se abre en medio de los nubarrones que se avecinaban...

(ＳＯＰＡのせいで来たるインターネット検閲についての説明。　スペイン語だけ)

El año del dragón - 辰年

2012-01-01T12:16:00.028+01:00

Aunque realmente en China el año nuevo no comienza hasta finales de enero como supongo que todos sabéis, a todos los efectos este año 2012 del calendario gregoriano que ha comenzado ya en todo el mundo, al igual que lo fue el 2000, es el "Año del Dragón"

El dragón es un ser mitológico y legendario originario de China, que se ha "importado" también a las culturas japonesa, coreana y vietnamita. Es el símbolo representativo de China, y en su cultura es un ser que impone muchísimo respeto, hasta el punto de que está muy mal visto (es ofensivo y censurable, incluso tabú) dañar físicamente o desprestigiar una figura o representación de un dragón.

Al contrario que los dragones occidentales, que se identifican con el fuego y por lo general son maléficos y dañinos, los dragones chinos son seres relacionados con el agua en todas sus manifestaciones (lluvia, tormentas y otros fenómenos meteorológicos, así como ríos y mares), a los que se respeta y reverencia, hasta el punto de que en épocas de sequía era habitual en China celebrar diversos ritos religiosos para apaciguar a los dragones y pedirles que hicieran llover, o por el contrario, si había inundaciones, que las detuvieran.

En el Zodiaco chino, el dragón, al igual que ocurre con los demás signos, está asociado a los cinco elementos (木　madera, 土　tierra, 火　fuego,　金　 metal y　水 agua), que se van sucediendo en cada Año del Dragón. El 2000 fue el año del Dragón de Metal y este año, el 2012, será el del Dragón de Agua.

En la cultura japonesa, el dragón es visto de una manera un poco diferente, ya que son el emblema de emperadores y héroes y además representan la sabiduría, y aunque en la mitología nipona no faltan los dragones maléficos, como el temible Yamata no Orochi, son vistos por lo general incluso como criaturas benevolentes, que incluso pueden conceder deseos. Su aspecto físico también es algo distinto del de los dragones chinos (por ejemplo, tienen tres garras en las patas, en vez de cuatro, y cabeza de cocodrilo, no de perro).

En Corea la figura del dragón es vista de manera muy similar a la de China, también en su aspecto, pero tiene algunas características propias. Es visto igualmente como deidades benevolentes, que se dice que viven en los ríos, lagos y mares, y en caso de necesidad se les puede invocar para atraer la lluvia. Asimismo los dragones son citados en algunos textos antiguos como seres sintientes capaces de hablar y que pueden entender los sentimientos humanos como la amabilidad o la gratitud.

El carácter hanzi que representa al dragón es el siguiente:

En chino mandarín se lee lóng, y en cantonés lung4 . En japonés, su on-yomi (lectura procedente del chino) es　リュウ ryû y su kun-yomi (lectura nativa japonesa) es たつ　tatsu, mientras que en coreano se lee　용　 yong y también　롱 ryong. Finalmente, en vietnamita este carácter se lee rồng. Originalmente es la representación ideográfica de una gran serpiente (que es la forma que tienen los dragones orientales), en la cual la parte derecha es el cuerpo y la izquierda la cara, con ojos y mandíbulas prominentes.

Este hanzi tiene el siguiente orden de trazos:

Aunque este carácter también aparece como kanji japonés, en este idioma es bastante más habitual encontrar su versión simplificada, 竜, con idénticas lecturas y significado. También se emplea habitualmente el carácter 辰　(cuyo on-yomi en este caso es シン shin, pero que comparte con el que estamos viendo el kun-yomi tatsu) para referirse específicamente al signo zodiacal del Dragón.

Finalmente, como curiosidad os dejo algunos ejemplos llamativos del uso de este carácter en nombres propios:

- El nombre artístico original de Bruce Lee era 李小龍 (chino tradicional) / 李小龙 (chino simplificado) Lǐ Xiăo-lóng , que significa "pequeño dragón". Aunque su nombre real era 李振藩 Li Zhéng-fan.

-Uno de los personajes de la conocida saga de videojuegos Street Fighter también usa este carácter en su nombre. ¿Estáis pensando en el protagonista, el karateka japonés Ryû? Pues nada más lejos, porque en este caso su nombre se escribe con el kanji 隆 , que significa "nobleza, prosperidad" . El personaje en cuestión al que me refiero es el luchador hongkonés 飛龍 Feilóng (literalmente, "dragón volador"), quien está claramente inspirado en Bruce Lee tanto por su aspecto como por el arte marcial que practica (kung-fu, aunque en un estilo muy diferente del Jeet-kune-do de Bruce Lee).

- Los seguidores del manga y anime Dragon Ball seguramente conoceréis de sobra a 神龍　Shen Lóng (シェンロン　Shenron en japonés), el poderoso dragón al que se puede invocar cuando se reúnen las siete Bolas de Dragón y que puede conceder cualquier deseo que se le pida. Su nombre significa literalmente "dragón divino" o "dios dragón". Este ser aparece en la mitología china como una deidad capaz de controlar la lluvia y el viento, por lo que el pueblo le reverenciaba y respetaba al máximo, ya que de él dependían en gran medida sus cosechas. Se trata de un dragón de color azul (a diferencia del Shen Lóng de DB, que es verde), al que, por este motivo, era muy difícil ver claramente cuando volaba por el cielo.

- Como curiosidad añadida, este carácter aparece también en el nombre de un tipo de té chino muy conocido, el té 烏龍　Oolóng (en japonés ウーロン　Ûron), que puede traducirse como "dragón negro" (es importante no confundir el primer carácter, 烏 , que significa "cuervo" -de ahí lo de "negro"- , con el hanzi de "ave" o "pájaro", 鳥). El Oolóng es un tipo de té muy conocido y popular, que se puede encontrar fácilmente en cualquier restaurante chino, y que a pesar de su nombre está a medio camino entre el té verde y el negro.

De este tipo de té tomó su nombre otro personaje de Dragon Ball, el cerdo Oolong, el cual en realidad está basado en el personaje Zhu Bajie del relato chino Viaje al Oeste (en el que, como supongo que sabéis, se inspiró originalmente el manga de Dragon Ball).

Dicho todo esto... ¡que el año del dragón os traiga buena suerte a todos!

Fuentes: varios artículos de Wikipedia y Wiktionary (en inglés y español).

Imágenes del kanji 龍 procedentes de la web Basic Japanese Characters.
Usadas con autorización.

Tarjeta de año nuevo del dragón: me la enviaron ayer por e-mail unos amigos como felicitación, ignoro su autor y procedencia original. En cualquier caso está utilizada en el presente artículo exclusivamente con fines ilustrativos y sin ánimo de lucro.

スペイン語だけ。

この記事では、スペイン人の読者に中国、日本、韓国神話の「龍」　に関して色々な説明をします。

Último post del 2011 - 2011年の最後の記事

2011-12-31T15:52:00.007+01:00

Solamente para deciros eso de...

¡¡¡ FELIZ ~~FIN DEL MUNDO~~ AÑO NUEVO 2012 A TODOS !!!

FELIÇ ~~FI DEL MON~~ ANY NOU 2012 A TOTS !!!

HAPPY ~~END OF THE WORLD~~ NEW YEAR 2012 TO EVERYBODY !!!
　
皆さん、　~~世界終末~~ 　新年おめでとうございます !

해피 ~~지옥의 묵시록~~ 새해 복 많이 받으세요 !!!

¡Felices fiestas! - クリスマスおめでとう

2011-12-23T11:35:00.006+01:00

Y al igual que el año pasado, en esta ocasión voy a utilizar de nuevo como tarjeta de felicitación un dibujo de las Xian Nu (a estas alturas seguro que todos sabéis ya quiénes son y lo que pienso de ellas, ¿verdad? ^_-).　

La chica es Shiroi, uno de los personajes principales del segundo tomo de su manga Bakemono, llamado Luna Roja: Preludio (del cual muy pronto subiré por aquí una detallada reseña, al igual que hice con el primero).

Pues eso, gente, lo de siempre, que disfrutéis de estas fiestas navideñas, que el espíritu de alegría y buena voluntad que las caracteriza os acompañe todo el año y no sólo estos días, y que el 2012 esté repleto de buenos momentos y sorpresas agradables para todos y os compense con creces por lo malo que os haya podido suceder en el año que acaba.

¡Abrazotes y gracias por estar ahí!

¡FELIZ NAVIDAD!

BON NADAL!

MERRY CHRISTMAS!

クリスマスおめでとう！　

메리 크리스마스 !

皆様へのクリスマスカード　（原作: 仙女スタジオ）。　

２０１２新年もどうぞよろしくお願いいたします。

Dibujo / 画像: Felices Fiestas- Bake, por Xian Nu Studio　・　仙女スタジオ
Utilizado en este blog con permiso expreso de las autoras.

作者の許可あり

Se admiten apuestas (8) - おかしい写真、その７

2011-12-17T19:16:00.006+01:00

Fotografía tomada hace apenas unos minutos en el comedor de mi casa, con la cámara del iPod. Sin retocar, excepto el añadido de la marca de agua.

¿Sabéis decirme qué es esto?

数分間前家で撮った奇妙な写真。

あの二つの白い点は何か知っていますか。

Expocómic 2011 - マドリードのエックスポコミック

2011-12-08T12:01:00.005+01:00

Otro año más y otro Expocómic madrileño a mis espaldas... al final con el paso del tiempo me he ido convirtiendo en un asiduo de esta clase de convenciones, y las que me faltan aún... :D

Esta vez he comprado muy pocas cositas, ni cómics ni nada, algo puramente simbólico, nada más y nada menos que lo que veis en la siguiente foto:

Dos chapas de los Angry Birds, una de un adorable cachorrito de labrador

(que me ha recordado un montón al buenazo de Otto), y dos colgantes para el móvil: uno de una simpática tostada sonriente, rigurosamente no comestible, y otro de... ¡cómo no! To-toro, To-toro... :D

Ah, pero no creáis que me he vuelto con las manos completamente vacías, qué va... Cierto dúo de "dibujantas" granadinas que ya os deben de sonar bastante por aquí se han mostrado conmigo tan amables y generosas como lo son siempre, y me han regalado estos dos pósters firmados y dedicados:

Fanart de Ranma 1/2 que han realizado para la nueva edición kanzenban de Glénat.
El dibujo original lo podéis ver aquí.

Mayu y Shiroi, las dos sacerdotisas peliblancas de Bakemono Luna Roja: Preludio.

Y ahora, en el horizonte para el año que viene, tres más de estos eventos: el Salón del Manga de Granada el segundo fin de semana de marzo (al que, si no me surgen impedimentos, pienso asistir; será mi primer salón fuera de Madrid o de Barcelona), el Expomanga de Madrid en mayo, tan sólo una semana después del Salón del Cómic barcelonés (al que en esta ocasión no me será posible ir), y finalmente, en octubre-noviembre, de nuevo el Salón del Manga de la que llaman la Ciudad Condal, esta vez ya con ubicación nueva: en lugar de en el recinto de exposiciones de La Farga de L'Hospitalet, que ya se ha quedado pequeño a todas luces, será en la Fira de Montjuïc, lo cual me viene que ni pintado, puesto que se encuentra a sólo unos minutos andando del hotel donde suelo alojarme siempre que voy para allá. ^^

Eso sí, habrá que ver si todo esto llega a ser posible antes de que los "puentes" festivos de varios días pasen definitivamente a ser historia en este país...

先週の週末、マドリードで「エックスポコミック」が行われました。これからそこで買った物と、友達の「仙女（シャンヌ）スタジオ」からもらったポスターを見せたいと思います。

Commissions a tutiplén - 　素敵な画家のコミーション

2011-12-01T11:18:00.012+01:00

（スペイン語だけ）

¡Hoy toca post de propaganda descarada y sin remordimientos! Aunque esta vez no es nada de autobombo, sino que se trata de dar a conocer a varios autores de mi entorno "blogosférico-deviantartístico" que estos días ofrecen commissions (dibujos personalizados por encargo). Si os gusta la ilustración y queréis tener la oportunidad de tener en vuestras manos un original personalizado a vuestro gusto, ahora es un buen momento.

Iria Kibou: esta estupenda dibujante malagueña ofrece un intercambio de lo más peculiar: dos commissions a cambio de un décimo de lotería de Navidad. Si os interesa, podéis poneros en contacto con ella en su Deviant. ¡Sólo tenéis de plazo hasta el día 10 de diciembre!

Treveron: en su caso, en realidad lo que ofrece no son exactamente commissions, ya que él no es ilustrador, pero es interesante mecionar que desde hace un mes ha puesto a la venta un artículo de merchandising que también puede decirse que se sale bastante de lo habitual: las geniales tiras de su blog, convertidas en marcapáginas (aquí tenéis una muestra). Si os gusta el humor "treveroniano", ¡no deberíais perderos algo así! Y también son ideales para regalar. ^_-

Interesados, contactad con él en su blog.

Otra artistaza de tomo y lomo como Felwyn también abre un plazo para que le encarguéis dibujetes. Y seguro que si os animáis a hacerle una petición no os vais a arrepentir, porque por mucho que se empeñe en ponerse en un segundo plano, la guionista y entintadora del dúo Xian Nu Studio también se defiende muy bien con los lápices.

Para contactar con ella, podéis ir a su Deviant. También podéis recurrir a la dirección de e-mail del Xian Nu Studio que tienen en su perfil de Blogger, así como vía Facebook y Twitter. ¡No dejéis pasar la ocasión de tener un dibujo personalizado de toda una profesional del mundillo viñetero! ^_-

Y finalmente, otras dibujantes que ofrecen commissions estos días son Laura Kjoge y Rue789 (una jovencita de origen griego de tan sólo 16 años, pero ya con un enorme talento pese a su corta edad y cuyo estilo personalmente me encanta... si os animáis a visitar su galería puede que os llevéis una sorpresa muy agradable).

¡Animáos a gastar unos eurillos en un dibujo de estos! ¡Es una ocasión que no se presenta todos los días!

(hale, gente, ya lo he hecho, podéis quitarme la pistola de la sien xDDDD)

¡Móvil nuevo! - 新しい携帯

2011-11-08T11:32:00.011+01:00

Recientemente he tenido que mover mi número de móvil, que hasta entonces lo tenía en prepago, a contrato, para poder cambiar la línea ADSL de mi casa por una de 10 megas acogiéndome a una oferta de Movistar. Al hacer esto me regalaban un teléfono a coste cero, y entre los que me ofrecían he elegido el Samsung Galaxy Mini, lo que supone mi debut en el mundo de los "smartphones" y el sistema operativo Android. He de decir en este punto que si no hubiera sido por esto no tenía pensado cambiar aún de móvil, pero ya que tenía la oportunidad, pues.. ¿por qué no aprovecharla? ^^

Aquí os dejo una foto del juguetito en cuestión. ¿Reconocéis el fondo de pantalla?

Para quienes no uséis DeviantART, se trata de un recorte de esta preciosidad de ilustración realizada por Biruchi, en la que se ve a un personaje de una historia que están desarrollando entre ella y SemielfaMish, (personaje que en realidad, o al menos así lo parece por su aspecto, es un trasunto de la propia semielfa), acompañada por la siempre adorable hadita Teara. En la ilustración completa aparecen más personajes (entre ellos el alter-ego de la misma Biruchi, saliendo del hueco de un árbol) y el resto de la cuadrilla hadil. ¿No es uno de los dibujetes más bonitos que habéis visto? ^_^

Volvendo al móvil, de momento estoy contento con el resultado que me está dando, salvo por un detalle que no me ha gustado nada y que considero un importante defecto, aunque parece que es algo común a todos estos teléfonos: con el modo de datos conectado (he contratado una tarifa plana de 10 euros al mes, sin límite de descarga, para usar internet en el móvil con toda tranquilidad), la batería se gasta en un visto y no visto. Y no es una exageración, realmente es impresionante la velocidad a la que se descarga la batería (que, por otra parte, con el móvil en reposo dura bastante) en cuanto te pasas un rato navegando o simplemente con esta opción activada, por lo que si quiero evitar el tener que cargar el móvil a diario, es mejor reservar el uso de internet sólo para cuando lo necesite y no tenga el ordenador o una wifi pública a mano, y a ser posible teniendo el dispositivo cargado al máximo. Es probable que me compre una batería y un cargador de repuesto por si me llega a hacer falta, quién sabe.

Buena pantalla, aunque de una resolución algo baja (pero se ve bien), la cámara de fotos más decente de todos los móviles que he tenido hasta ahora, muchas funciones interesantes... y el Whatsapp Messenger ya instalado y en funcionamiento, por si a alguien le interesa saberlo. ^_-

Edit: Como muestra os dejo una foto del pueblo de Orihuela del Tremedal sacada con la cámara de este móvil. No está mal, ¿verdad que no?

最近、新しい携帯電話を手に入れたのです。写真で見えるように、Samsung　GalaxyMini　です。

画面が大きいし、カメラの品質も良さそうだし、別の役立ちそうな機能もたくさんあるのですけれど、点と言えば、インターネットを使うと電池が早く切れてしまうのです。それは困りますね。

でも、一般的に言えば、とてもいい携帯だと思います。

壁紙の画像はこれ (原作: ビルチ）

Paisajes de la Sierra de Albarracín: los colores del otoño cerca de Orihuela del Tremedal - アルバラシン山脈の景色、その７: オリウエーラ・デル・トレメダルの辺りで見える秋の色

2011-11-06T11:30:00.005+01:00

Especial "otoño en Orihuela del Tremedal", espero que os guste. Casi todas las fotos están también en mi galería de DeviantART, por si preferís comentarlas allí.

オリウエーラ・デル・トレメダル町（テルエル州）では、秋の色はこのように美しく見えます。

Entrada al pueblo desde el puerto del Tremedal - トレメダル峠から村に入る道

Camino flanqueado por árboles - 木々の間を通る小道

Hojas rojas - 赤くなった葉っぱ

Hojas caídas- 落ちたばかりの葉っぱ

 Paisajes a la salida del pueblo - 村を出る道の景色

Salón del Manga 2011 - バルセロ－ナのサロン・デル・マンガの買い物

2011-11-03T16:09:00.013+01:00

Sin más preámbulos os dejo, como de costumbre, con mi botín del Salón del Manga barcelonés de este año en forma de compras y dibujos dedicados.

Mangas y fanzines:

Bakemono, Luna Roja: Preludio, de Xian Nu Studio.

Pechanko, de las catalanas Skizocrilian Studio
(otro dúo de "dibujantas" bastante interesante ^^)

Dos Espadas, vol. 2, de Kenny Ruiz.

Daemonium, un interesante manga de terror de Studio Kôsen.

Preview de Mala Estrella, The Second Station, segunda parte y conclusión del magnífico manga de Henar Torinos que ya comenté por aquí en su día.
Este título está previsto que salga para el Salón del Cómic.

Fanzine SupeinGo, volumen 3, con historias de varios autores.

Fanzine Andergraün, volumen 4, con historias de varios autores.

Otras compras:

Marcapáginas de las tiras de Treveron.

Firmas:

Dibujo y firma de las Skizocrilian en el tomo de Pechanko.

Dibujo y firma de Henar Torinos en la preview de Mala Estrella 2.

Dibujo y firma de Felwyn y Pukalince en el tomo de Bakemono 2.

Firma de Dorianne en el fanzine SupeinGo 3.

Firmas en la libreta de autógrafos:

Rikku-Hanari

AnaKris

Vithae Kassios

Semielfa Mish

Biruchi

Como veis, ¡todo producción nacional! XDD

Gracias, gente, un placer, como siempre. ^_^

スペイン語だけ

¡Bauticemos al volcán! - エル・イエロ島の生まれ立ての火山の名前を選ぼう！

2011-10-16T12:10:00.018+02:00

Porque el nacimiento de un volcán nuevo no es algo que se pueda contemplar todos los días, ¿verdad? Y menos aún en España, que de por sí no es precisamente un país con un amplio historial de actividad volcánica (prácticamente limitada al archipiélago canario, en la península todos los parajes de origen volcánico están inactivos o extintos desde hace milenios)

El volcán submarino que estos días está haciendo erupción en la isla de El Hierro, y que al principio no daba señales superficiales de su presencia, parece que está manifestándose de forma cada vez más evidente y es posible (aunque no seguro al cien por cien) que acabe por emerger a la superficie en los próximos días, o al menos eso se deduce de informaciones como esta. Si esto sucede, el archipiélago canario tendrá un nuevo islote, al que, por supuesto, habrá que dar un nombre... ¿Cuál es la opción que más os gusta?

En la barra lateral izquierda tenéis una encuesta para que elijáis el nombre que os parece mejor para el nuevo volcán. También podéis votar en mi Deviant, si lo preferís. He copiado las opciones de la encuesta que está llevando a cabo el diario Canarias7 (espero que no les importe XD) y añadido un par más de mi propia cosecha. A mí personalmente me gusta mucho Volcán de Las Calmas, pero parece que el nombre de la mítica octava isla (en realidad, contando el archipiélago Chinijo y el islote de Lobos, sería la duodécima) que aparece y desaparece, San Borondón, también ha sido muy bien aceptado.

Y teniendo en cuenta que por el momento parece un volcán relativamente pacífico, y que por lo general los volcanes canarios tienen fama de no ser propensos a erupciones explosivas devastadoras... ¿os gustaría ver el espectáculo de la erupción con vuestros propios ojos si tuviérais la oportunidad?

Imagen de satélite del 15-10-2011, donde se aprecia muy claramente la gran mancha verde que han dejado las emanaciones sulfurosas al sur de El Hierro, una de las primeras señales visibles de la erupción. Click para ver a tamaño real. (Fuente: Wikipedia)

人工衛星の写真。エル・イエロ島の南西に噴火の所がはっきり見える。クリックしたら拡大。

Edito: ya hay una entrada en la Wikipedia sobre la erupción.

数日間前からカナリア諸島のエル・イエロ島で、生まれ立ての海底火山が噴火しているそうです。　噴火がこうやって続く場合、火山が水面に浮かび、諸島で新しい小島が生まれそうです。

その小さな島に名前を付けましょう！　　左のサイドバーで火山の名前を選ぶためのアンケートがあります。どの名前がお気に入りますか。カナリア人ではなくても、遠慮なく投票してください。

あなたは、もし火山噴火を自分の目で眺める機会があったら、捉えるのでしょうか？僕はやっぱりそのよう現象を見たいと思うのです。

¡Pequeños vampiros! - 小さな吸血鬼

2011-09-27T11:01:00.013+02:00

¡Hola, soy Katsu! Tal vez me recordéis de otros posts como Aracnofobia y Aracnofobia 2, en los que os hablaba con todo lujo de detalles de esos monstruetes de ocho patas que tanto terror infunden a la gente, ¿verdad? Pues bien, en la entrada de hoy voy a hablaros de otros monstruos, mucho más peligrosos y terroríficos, que nos acechan por las noches para sorprendernos a traición y alimentarse de nuestra sangre mientras dormimos: los vampiros.

Porque sí, amigos míos, ¡los vampiros existen! Solo que en realidad son muy distintos de como el imaginario colectivo suele representarlos. Lejos de ser ancianos condes rumanos con capa negra que viven en su castillo de Transilvania, que se metamorfosean en murciélagos y cuyo plato favorito es la sangre de dulces e inocentes jóvenes, mejor si está servida directamente en su propio cuello, los auténticos vampiros son pequeños, tienen seis patas, un par de alas transparentes y una larga trompa succionadora en forma de aguijón, con la que perforan nuestra piel para chuparnos la sangre sin miramientos. Se llaman mosquitos.

(sí, lo sé, en realidad los vampiros de verdad son un tipo de murciélago, pero es que así el texto queda como más impactante, no me chaféis el golpe de efecto XDD)

Culex pipiens, mosquito común

Aedes albopictus, mosquito tigre asiático

Aedes aegypti, transmisor de la fiebre amarilla y del dengue
(se parece mucho al mosquito tigre, ¿verdad? no es de extrañar, son parientes muy cercanos)

Anopheles gambiae, transmisor de la malaria

Anopheles albimanus, otro transmisor de la malaria, repleto de sangre.

(click en las fotos para verlas a tamaño real. Todas las imágenes proceden de la Wikipedia / Wikimedia Commons, y son de dominio público o tienen licencia CC)

Todos hemos sufrido en algún momento a estos incordiantes insectos, sin ir más lejos yo mismo esta noche, en la que he tenido que librar una dura batalla con hasta tres de ellos, de la que, aunque se ha saldado con mi rotunda victoria, no he salido sin librarme de las "heridas de guerra". Los mosquitos auténticos forman parte de la familia de los Culícidos, que comprende una gran variedad de géneros, desde los Culex (los mosquitos caseros de toda la vida, el más común de ellos Culex pipiens) hasta los Anopheles y los Aedes, conocidos por ser portadores de enfermedades tan terribles como la malaria y la fiebre amarilla, y están extendidos por todo el mundo. Los machos, reconocibles por sus antenas en forma de pluma, por lo general son inofensivos y sólo se alimentan de néctares y jugos vegetales, pero las hembras, si bien en principio comparten la misma dieta, necesitan alimentarse de la sangre de los mamíferos (y tienen gran preferencia por la sangre humana) como requisito previo imprescindible para poder poner sus huevos. Es decir, son exclusivamente las hembras las que nos pican.

Para ello, la hembra del mosquito perfora nuestra piel con su trompa succionadora, llamada probóscide, y nos inocula su saliva, que actúa como anticoagulante (de lo contrario les sería imposible succionar la sangre) y que además tiene un efecto vasodilatador e irritante, siendo la que causa el característico habón rojo (como consecuencia de la reacción natural de las defensas del organismo ante lo que consideran un cuerpo extraño). Dejando al margen las enfermedades que puede transmitir, la picadura en sí es inocua y no comporta ningún peligro, y sus efectos (el habón rojo y el escozor) sólo duran unas horas, o a lo sumo, un par de días. A no ser, claro, que se sea alérgico a ellas, en cuyo caso hay que estar alerta porque una picadura podría desencadenar una reaccion anafiláctica potencialmente mortal. También depende un poco del tipo de mosquito, claro; los que viváis en Cataluña seguro que habéis tenido vuestras malas experiencias con el mosquito tigre asiático, una especie foránea que se ha asentado en Europa, de hábitos diurnos (puede atacar a plena luz del día) y cuya picadura es mucho más aparatosa y dolorosa que la de los mosquitos normales.

Pues nada, ya conocéis un poco mejor al enemigo. Supongo que nadie de vosotros tiene reparo alguno en matarlos, ¿verdad? Yo tampoco. Ya visteis cómo he salido en defensa del buen nombre de las arañas, porque éstas son útiles y beneficiosas, y no nos van a morder más que en aquellas situaciones que ellas perciban como una amenaza o agresión por nuestra parte; su veneno es nada más que un arma de caza y no les merece la pena desperdiciarlo con nosotros. En cambio los mosquitos sí que nos atacan voluntariamente (si bien es cierto que lo hacen por necesidades de supervivencia y no por el deseo de atacarnos sin más) y, a cambio de alimentarse de nuestra sangre, nos obsequian con su venenosa saliva que produce esa hinchazón y picor, efectos pasajeros, sí, pero que pueden ser muy molestos. Desde luego, en cuanto uno de ellos se delata zumbándome al oído mientras duermo, sabe muy bien que ha firmado su sentencia de muerte.

Por cierto, no me explico cómo pueden entrar tantos mosquitos en mi dormitorio. Ellos tienen la culpa de que no me guste dormir con la ventana abierta ni siquiera en verano, cuando más calor hace en Madrid, porque es prácticamente una invitación para que entren y se ceben conmigo. Llevo unos días que salgo a lucha Katsu vs. Culex prácticamente diaria... qué pesados llegan a ser, por favor...

Una última cosa, si veis uno de esos mosquitos gigantescos de patas larguísimas, respetadlo a pesar de su enorme tamaño y aspecto amenazador; pertenecen a la familia de los Tipúlidos, o mosquitos gigantes, y tanto las hembras como los machos son absolutamente inofensivos, sus piezas bucales no están adaptadas para la succión de sangre, por lo que no pueden picarnos, y sólo se alimentan de néctar, raíces y larvas de otros mosquitos.

今夜、僕の部屋にやってきた三匹の蚊を殺しました。　この記事には色々な蚊の種類についてお話します。

血液を吸うのは雌でしかないです。　吸血の際には、吸血を容易にする様々なタンパク質などの生理活性物質を含む唾液を注入して、それから吸血します。この唾液が、人体にアレルギー反応を引き起こし、その結果として血管拡張などにより痒みを生ずる。

（Wikipediaより）

¿Psicofonía? - 本当のEVPかな？

2011-09-22T16:52:00.010+02:00

El día 12 de julio de 2008 hice una excursión con unos amigos al Monasterio de Bonaval, un templo cisterciense en ruinas en la provincia de Guadalajara. Aquel día tomé, entre otras, esta foto, que os presenté aquí como un juego para tratar de averiguar qué eran aquellos puntos luminosos que se veían en la imagen... una cuestión que quedó, de hecho, sin resolver.

Pero no sólo eso, aquel día también grabé varios vídeos, uno de ellos este:

２００８年７月１２日、僕は友達と一緒にボナバル僧院　（グアダラハラ州）に遠足に行くことにしました。　あの日、この写真を撮ったが、その上、このビデオを撮影しました。

Juzgad vosotros mismos, sobre todo a partir del momento en que apunto con la cámara hacia el techo, que es cuando se oye esa especie de extraño susurro. Desde luego, yo os puedo garantizar varias cosas:

- No creo en fenómenos paranormales.

- Aunque había más visitantes en el monasterio aquel día, en el momento de grabar este vídeo estaba yo solo, no había nadie conmigo (luego, hacia el final del vídeo, ya se ve que entra más gente).

- Lo que se oye a partir del segundo 14, os lo aseguro, no es mi voz (además los que me conocéis en persona sabéis muy bien que yo jamás digo palabrotas). En el momento de grabar el vídeo, yo no oí "en directo" nada raro.

- No tengo explicación para esto. Lo que no quiere decir, por supuesto, que no la haya.

La verdad es que, al margen de que se crea o no en esos temas, el sitio en cuestión tiene un "nosequé" que da bastante mal rollo. Os aseguro que yo no me atrevería a pasar una noche allí, ni solo ni acompañado.

御覧のように、１３秒ぐらいのとき、スペイン語で汚い言葉を言う奇妙な声がはっきりきこえるのです。　ビデオの撮影の途中、僕は一人でしたが、聞こえるその声が僕の声ではありません　（それに僕は、汚い言葉なんか言いはしません）。

もしかして、これは本当のEVPでしょうかな？

Aracnofobia 2 (EDIT) - クモ恐怖症、その２

2011-09-20T11:51:00.028+02:00

Buen título para esta entrada, ¿no creéis? Después de más de dos meses de inactividad, le pega al blog algo que haga referencia a las arañas y a sus moradas y trampas de caza, las telarañas... que por aquí últimamente hay demasiadas.

Así que sí, otra vez voy a hablaros de nuestras queridas (o no tanto) amigas (ejem...) de ocho patas, con una diferencia importante. En el post anterior, allá por noviembre pasado, os presentaba a las arañas más peligrosas y mortíferas del mundo, y prácticamente con aquel "Top 5" se podía decir que están todas las que son y son todas las que están: Las viudas negras, las reclusas (las dos únicas familias con representantes aquí en nuestra península ibérica), las irascibles y altamente venenosas arañas de tela de embudo australianas, las no mucho más pacíficas armadeiras brasileñas, y las tímidas y poco conocidas (pero con el veneno más potente y mortífero de todas) arañas-cangrejo africanas. Estas son prácticamente las únicas arañas en todo el mundo de las que hay que cuidarse de verdad y evitar tocarles las narices, porque, tal como decía en aquel post, son las únicas cuyos venenos son cosa seria, clínicamente hablando.

Pues bien, hoy toca mostraros algunas de las arañas que normalmente nos encontramos en nuestras viviendas, mas una invitada especial que a mí me ha llamado mucho la atención este verano. Al contrario que las componentes de aquel siniestro "top 5", todas estas, al igual que el 99% de sus restantes parientes arácnidos, no representan para nosotros más peligro, en cuanto a su picadura y su veneno, que el que pueda tener un mosquito o una avispa.

Y empezamos con unas arañas bien conocidas por todos, ampliamente difundidas por todo el mundo y presentes en prácticamente todas y cada una de las casas de nuestro país...

Pholcus phalangioides

Una "patislarguis" dándose un festín

(foto: Wikimedia Commons)

En el techo de la casa de mis tíos, en Griegos.

¡Que levante la mano quien no las haya visto alguna vez suspendidas de alguna esquina del techo de su casa! Estas arañas, llamadas Daddy Long-legs (papá piernas largas) en los países anglosajones, por aquí no tienen un nombre común establecido, al menos hasta donde yo sé. Lo propio sería llamarlas "arañas de techo", porque es en los techos de las casas donde con más frecuencia podemos verlas, aunque mucha gente suele llamarlas cariñosamente "patislarguis". En cualquier caso ambos sobrenombres están justificados, ya que si algo caracteriza a estas arañas son sus larguísimas patas, que contrastan con su diminuto cuerpo.

Estas arañas son unas eficaces cazadoras, tanto de insectos como de otras arañas (a pesar de su aspecto tan frágil resultan verdaderamente temibles, y hasta pueden con arañas mucho más grandes que ellas, como la gigantesca Tegenaria duellica).

Y precisamente porque destruyen muchos insectos molestos, habría que respetarlas, porque además son del todo inofensivas para nosotros. El programa Cazadores de mitos ya se encargó de demostrar en su momento que esa leyenda urbana que corre acerca de las "patislarguis", la cual afirma que en realidad su veneno es el más potente de entre todas las arañas, y que aunque sus quelíceros apenas pueden atravesar la piel humana, varios de sus mordiscos tienen un efecto acumulativo y pueden acabar matando a la víctima de un ataque al corazón, es totalmente falsa. Efectivamente, estas arañas sí que pueden mordernos, aunque es muy raro que lo hagan, pero cuando lo hacen sólo se nota la mordedura en sí, que es como un aguijonazo, y luego una leve sensación de ardor pasajero. Nada más. Nadie que se sepa ha muerto por culpa de estas arañas, y dudo mucho que haya motivos fundados para echarles la culpa de ninguna muerte por cardiopatías. Y aún así, como acabo de decir, es altamente improbable que se les pase siquiera por la cabeza mordernos; si no las molestamos, se limitarán a permanecer en su rincón, esperando a que les caiga una presa.

Una característica muy peculiar de estas arañas, y que seguro que habréis visto también en alguna ocasión, es que cuando se las molesta, en lugar de huir, lo que hacen es agitarse violentamente en su telaraña. Este es un mecanismo de defensa que comparten con otras especies de "arañas de techo", con el que pretenden ahuyentar a posibles depredadores. Además son enormemente voraces, hasta el punto de que, si les falta la comida, pueden llegar a devorar a sus propias crías, o incluso a congéneres adultas.

Pero las personas, que se sepa, no suelen formar parte de su menú, seguramente las encuentran demasiado duras y correosas para su gusto... :D Así que tranquilos todos, no hay de qué preocuparse en absoluto.

Género Tegenaria

Una Tegenaria (posiblemente T. atrica) en la pared de mi casa de Griegos.
En esta foto se aprecia bien lo grandes que pueden llegar a ser.

Al acecho en su telaraña.

He mencionado hace un momento a la Tegenaria duellica, un arañón doméstico que puede alcanzar una envergadura realmente impresionante, como una de las víctimas de la "patislarguis". Y es que esa araña forma parte de un género, Tegenaria (elegido en su conjunto como "la araña europea del año 2008" por la Sociedad Europea de Aracnología), en el que se encuentran varias de las arañas que con más frecuencia podemos encontrarnos en nuestras casas, sobre todo en ambientes rurales. En Griegos mismamente, es raro el verano en el que no se ve cada dos por tres a alguna de estas arañas deambulando por las paredes, o en el techo, o en la bañera o el fregadero, muchas veces dándonos un susto de muerte (aún sin ser esa en absoluto su intención).

Su aspecto, como veis en las fotos, hay que reconocerlo, es repulsivo. Son unos enormes arañotes de color pardo oscuro (que resalta mucho más cuando están sobre una pared blanca), peludos, con unas patas larguísimas, tal como podéis apreciar en la primera imagen, que pueden llegar a darles una envergadura de varios centímetros. Algunas especies de Tegenaria pueden llegar a hacerse gigantescas, alcanzando en muchos casos, con las patas extendidas, el tamaño de una mano humana, aunque tampoco es demasiado habitual encontrarse con ejemplares tan grandes. Habitualmente viven en sus telarañas, que tienen una característica forma de sábana, y que suelen tejer allá donde encuentran un hueco donde resguardarse. Por lo general la araña permanece oculta en su agujero, esperando pacientemente, y cuando nota que una presa cae en la tela se lanza a toda velocidad a por ella, para matarla con una dosis de su veneno aplicada con un certero mordisco. Pero a veces, sobre todo cuando andan buscando un lugar donde asentarse, se meten en las casas y es entonces cuando las vemos rondar por aquí y por allá.

Es precisamente su gran tamaño y ese aspecto tan siniestro el que les ha dado tan mala fama a estas arañas, hasta el punto de que, cuando vemos una en nuestra casa, lo más habitual es matarlas sin contemplaciones, "para que no nos piquen". Sin embargo, al igual que las "patislarguis", las Tegenaria no suponen peligro alguno para nosotros. Si las molestamos, de hecho ni siquiera intentarán mordernos, sino que saldrán huyendo a toda prisa (¡y son muy rápidas!). Para que nos muerdan hay que provocarlas mucho y muy concienzudamente... y eso, tal como se explica en la web que he enlazado algo más arriba, es muy difícil conseguirlo sin causarles daño en el intento. Y, una vez más, si por un casual llegan a mordernos, el veneno no produce efectos apreciables ni supone una emergencia médica, todo lo más puede causar una leve reacción inflamatoria local, como la picadura de una avispa o un mosquito. No obstante, conviene decir que existe por lo menos una araña de este género, Tegenaria agrestis, llamada "araña vagabunda" en América, que sí es algo más agresiva y su picadura más dolorosa; pero ésta es principalmente campestre y muy rara de encontrar en el interior de las viviendas.

En cualquier caso estas arañas también deberían ser respetadas, por lo mismo que las "patislarguis": son unas eficaces cazadoras de insectos. Si encontramos una en casa, en vez de matarla, es preferible sacarla al exterior, si podemos soltarla en algún jardín o descampado mucho mejor. Si no nos atrevemos a cogerla con la mano (lo que no implicará peligro alguno de mordedura si tenemos un mínimo de cuidado), podemos capturarla, teniendo cuidado de no hacerle daño, con un vaso o un tupper de plástico transparente, dependiendo del tamaño de la araña, y un posavasos o una cartulina para evitar que se nos escape.

Y como curiosidad, os presento a...

Género Tetragnatha

Tetragnátidas cerca de Griegos

Me encontré con toda una colonia de estas arañas este verano, en una balsa de agua cercana a Griegos. Hasta la fecha no tenía ni idea de que había arañas de estas en España, y he tardado un tiempo en poder identificarlas.

Aunque un amigo me comentó que por sus patas tan largas podían ser fólcidos (es decir, parientes de las "patislarguis"), ahora sé que son del género Tetragnatha, o "arañas de tela orbital de quelíceros largos". Son arañas propias de lugares donde hay aguas estancadas con vegetación espesa, como juncos y demás, tejen telarañas orbitales (en forma de espiral) con un hilo de seda tan fino que a primera vista resulta casi invisible, y curiosamente, son sociales. En la balsa donde las vi había varias decenas de ellas, al lado unas de las otras y en muchos casos incluso compartiendo telarañas.

Ignoro hasta qué punto puedan ser venenosas para los humanos, pero lo más probable es que sean tan inofensivas como las anteriores, y además, al no ser arañas domésticas, no nos vamos a encontrar con ninguna de ellas en nuestras casas, acechando para devorarnos sin piedad mientras dormimos. Si algún día las veis, respetadlas, porque son una pequeña joya digna de verse. ^_-

Y por último, no quiero cerrar el tocho-post sin referirme a un género de arañas que no se encuentra en Europa, sino que son típicamente americanas, y que también presentan unas características bastante peculiares...

Género Phidippus

Phidippus audax (foto: Wikimedia Commons)

Son unas arañas pertenecientes a la familia de los Saltícidos, "arañas saltadoras". Sí, pueden saltar, y mucho, por eso se las llama así. Concretamente las Phidippus se pueden encontrar casi exclusivamente en Norteamérica, y se distinguen, además de por sus vivos colores, por su carácter inquisitivo y curioso, un comportamiento que no es nada habitual entre las arañas. De hecho allí las llaman "Saltarinas audaces" (bold jumpers), precisamente por eso, porque, lejos de ser tímidas y esquivas, les interesa mucho todo lo que les rodea, incluso los humanos. No son nada agresivas y sólo morderán (sin consecuencias graves) si las asustamos o les hacemos daño; si les ponemos el dedo, se nos subirán sin dudarlo y se pondrán a investigar y a mirarlo todo desde lo alto de su "atalaya", como podéis ver en este video, en el que aparece un simpático ejemplar de Phidippus audax, fácilmente distinguible por sus grandes quelíceros de color verde.

Tampoco son arañas a las que haya que temer, como véis son más bien juguetonas, se puede decir que hasta dóciles, ideales para dejarlas sueltas en casa y dejar que se encarguen de eliminar a los bichos molestos ellas solitas, porque además son unas cazadoras muy eficientes, y lo mejor de todo, no ensucian la casa con telarañas. Una vez más, es mejor respetarlas porque no representan en absoluto un peligro para nosotros.

EDIT: >>> A pesar de lo dicho más arriba, parece ser que las Phidippus y las saltícidas en general son las arañas que más picaduras causan a lo largo del año en Estados Unidos. No es infrecuente que en ciertas situaciones, como por ejemplo, al realizar tareas de jardinería, la araña se sienta asustada o amenazada y, en ese caso, sí puede lanzarse a morder como reacción de defensa. Aún así las picaduras de estas arañas, aunque según la especie de que se trate pueden ser algo dolorosas y molestas, no tienen peligro ninguno. <<<

Y como estas, muchas más. Prácticamente todas las arañas son así, más o menos tímidas, más o menos repulsivas, pero todas ellas unas voraces cazadoras de insectos, y todas ellas, con las excepciones de las que ya os hablé, inofensivas para los humanos. Ojalá algún día dejen de tener tan mala fama, y tan inmerecida...

Como siempre, haciendo click sobre las imágenes las veréis a tamaño real. Casi todas ellas proceden de mi galería de DeviantART. ^^

自分の家で見つかる可能性がある、毒のない無害でクモをいろいろ紹介させていただきます。

Más fotos de Barcelona - バルセローナの写真、いっぱい

2011-07-05T15:16:00.006+02:00

Más concretamente, de mi último viaje allí, a finales de junio. Están todas en mi DeviantART　(por eso la URL es la de allí y no la de este blog), pero me apetece mostrarlas por aquí también.

Como de costumbre, haciendo click sobre ellas las veréis a tamaño real. ¡A disfrutarlas con salud y buenos alimentos!

６月のバルセローナ旅行の写真。　クリックしたら拡大。

La "Fuente del Gato", mencionada en una conocida canción popular catalana:

Baixant de la font del gat,
una noia, una noia,
baixant de la font del gat,
una noia i un soldat.

Pregunteu-li com se diu:
Marieta, Marieta,
pregunteu-li com se diu:
Marieta de l'ull viu.

("Bajando de la fuente del gato,
una niña, una niña,
bajando de la fuente del gato
una niña y un soldado.

Preguntadle cómo se llama,
Marieta, Marieta,
preguntadle cómo se llama,
Marieta del ojo vivo")

有名な　「ネコの泉」

Barcelona asomando por un hueco entre los árboles, desde Montjuic.
木々の隙間から見えるようなバルセローナ。

¿Hasta dónde llegarán estas misteriosas escaleras?
Montes de Collserola -Vallvidrera (cerca de Barcelona).
この階段はどこへ上がるのだろうかな・・・

Flor de la pasión. Quizás mi mejor foto de flores, que yo recuerde.
バルセローなの公園で見たトケイソウの花。

Barquitas en el estanque del Parque de la Ciudadela.
シウタデーラ公園の池に止まっている小船。

Café con leche, decorado con un corazón de crema,
que me sirvieron en una cafetería del centro comercial de la Plaza de España.
バルセローナのアル喫茶店でこのきれいに飾れたコーヒーを飲ませてもらった。

(¡esta foto ha tenido mucho éxito en mi DA!)

El Laberinto del Parque de Horta, un rincón de ensueño que ha supuesto una de las más gratas sorpresas de mis visitas a Barcelona y que pronto tendrá una entrada fotográfica propia.
オルタ公園の有名な迷路。

Un pato y varias tortugas en un estanque del Parque de Horta.
オルタ公園の池にいる、何匹ものかもと亀。

Un grupo de gaviotas en plena reunión en el Port Vell.
¡A saber sobre qué malévolos planes estarán deliberando!

集まっている色々なカモメ。

Se admiten apuestas (7) - おかしい写真、その７

2011-07-03T21:23:00.006+02:00

Aquí va otra de mis fotos-adivinanza.

Sin preámbulos: ¿sabéis decirme qué es ese objeto blanco?

(como siempre, haciendo click la veréis a tamaño real)
写真をクリックすると拡大

写真に写っているあの変な白い物はどんな物か、と言えますか？

Zorbas busca adopción - 飼い主を求める子猫

2011-06-11T23:38:00.007+02:00

Adopcion urgente: Zorbas by ~MithiorenIthere on deviant ART

Preferiblemente en la provincia de Alicante.

Quienes estéis interesados podéis contactar en la página de Deviantart de MithiorenIthere (o, si no sois usuarios de DA, en su blog o en su Facebook).

スペイン語だけ

Sobre la bandera japonesa - 日章旗か、旭日旗か？

2011-06-06T13:07:00.012+02:00

Me gustaría sacar a colación un asunto sobre el que últimamente he leído en algunos blogs, entre ellos el de mi ex-alumna Hisuin. Desde hace un tiempo es habitual aquí en España, a la hora de promocionar un Salón del Manga o cualquier otro evento relacionado con Japón o con su cultura, utilizar la bandera japonesa o el Sol Naciente rojo en los carteles, de forma bastante visible y destacada. Es algo lógico y normal y en principio no debería sorprender ni molestar a nadie.

Lo curioso es que la bandera más empleada con estos fines no suele ser la bandera japonesa "normal", la del Hinomaru 日の丸, o también Nisshôki　日章旗, que es su nombre oficial. Es decir, la de toda la vida, la blanca con el disco solar rojo en el centro. Esta bandera:

En su lugar se emplea mucho más la otra bandera del disco solar con los rayos (llamada Kyokujitsuki　旭日旗 en japonés). Es decir, esta bandera:

como podéis ver en varios ejemplos aquí.

La Kyokujitsuki se emplea principalmente por motivos estéticos, ya que los rayos rojos destacan mucho y estéticamente quedan muy bien, además son fácilmente identificables con Japón prácticamente por todo el mundo, de un sólo vistazo. Para mucha gente esta bandera es mucho más bonita y vistosa que la bandera normal (me incluyo, de hecho a mí me parece una de las banderas más bonitas del mundo ^^) y es normal que en ocasiones como estas se emplee para representar o simbolizar a Japón.

Sin embargo, y aunque la gente usa la Kyokujitsuki inocentemente y con toda la buena intención del mundo, hay que ir con mucho cuidado, porque lo que pocos saben es que se trata de la bandera de la Marina japonesa, la misma bandera que ondeaba en los barcos de guerra nipones durante la Segunda Guerra Mundial. En otras palabras, es una bandera militar que mucha gente asocia inevitablemente con aquellos terribles años en los que el imperialismo japonés trajo tanto sufrimiento y dolor a toda Asia y al mismo Japón. Y resulta comprensible que su presencia en esos carteles pueda resultar ofensiva para mucha gente (chinos, coreanos, etc.). Aunque lo cierto es que, si nos ponemos tiquismiquis con el tema, también la misma Nisshôki tiene esas connotaciones de nacionalismo extremo y también para mucha gente está asociada con aquella infausta época, por lo que en buena ley no podríamos usar ni una ni otra porque siempre habrá alguien que se sienta ofendido por ello.

¿Vosotros qué pensáis? Yo creo que hay que saber pasar página, la guerra ya pasó y actualmente Japón no es un peligro para el mundo (y ojalá nunca jamás vuelva a serlo). Como he dicho, la gente utiliza la bandera imperial por motivos estéticos principalmente, porque es fácilmente identificable con Japón, y yo diría que incluso con un matiz positivo totalmente alejado de cualquier identificación imperialista: los rayos del Sol simbolizando el amanecer, la luz, y muchas veces también la esperanza de que esa luz ayude a Japón a seguir adelante, sobre todo después de hechos recientes como la catástrofe de Tôhoku. Yo prefiero verlo así, al menos.

De hecho, incluso en mi dibujo de ID del DeviantART (aquel que me hizo Marina-chan hace tiempo, ¿lo recordáis?) aparecen los rayos solares, junto al monte Fuji y a la Gran Ola de Kanagawa, representando mi cariño por Japón, y no creo ser sospechoso de apoyar el militarismo japonés ni de estar de acuerdo con las atrocidades que los japoneses cometieron durante la guerra, ni, por supuesto, de tener nada en contra de chinos y coreanos, ni muchísimo menos. Al menos, hasta ahora nadie se ha quejado.

¿Vosotros qué pensáis del tema?

Más opiniones y debate aquí.

Imágenes de las banderas sacadas de Wikipedia.

スペインでは最近、「マンガ会」のような日本文化関係のイベントの広告として、日本国旗を使うのは風段になってきたのです。　だが、「日の丸・日章旗」　を利用する代わりに、一番よく使われるのは大日本国海軍の旗、「旭日旗」です。

これはどうかな。スペイン人はだいたい、「旭日旗」の本当の意味はあまり分らないし、それは「二の丸」の旗よりもっと美しいから、よく使われるという訳です。そんな使い方に悪意がないと思もいます。しかし、ある人（主に中国人と朝鮮人）には、「旭日旗」が日本の軍国主義の特徴として見えるから大嫌いです。それは当たり前かもしれないが、実は、戦争は65年前から終わりましたね。

皆さん、このテーマについてどう思いますか。

Cuentos tradicionales japoneses: El anciano que hacía florecer los árboles - 日本の昔話　・　「花咲か爺さん」

2011-05-29T12:05:00.009+02:00

El anciano que hacía florecer los árboles

Hace mucho tiempo, en un pequeño pueblo de Japón, vivían una pareja de ancianos. Eran muy pobres, no habían llegado a tener hijos y vivían con la única compañía de su perro, Shiro, al que habían rescatado tiempo atrás de los maltratos de su vecino.

Cierto día, Shiro se puso a ladrar y a remover la tierra:

"¡Guau, guau! ¡Cava aquí!", parecía decir.

"¿Quieres que cave aquí?", dijo el anciano. "Está bien, voy a cavar"

Y al cavar donde le indicaba el perro, el anciano se sorprendió mucho al ver que en el suelo había enterrada una gran cantidad de monedas de oro.

Pero su malvado y avaricioso vecino también vio esto, e inmediatamente dijo:

"¡Yo también quiero que el perro me diga dónde tengo que cavar para encontrarme un montón de monedas de oro! ¡Dámelo ahora mismo!"

Y, llevándose a la fuerza al perro, hizo que cavara también en su jardín. Pero, por más que cavaba donde le indicaba Shiro, el avaricioso vecino no lograba encontrar más que huesos y desperdicios malolientes, lo que le enfureció de tal manera que mató al pobre perro a golpes.

Los ancianos se entristecieron mucho por la pérdida de Shiro. Lo enterraron en su jardín y señalaron el lugar de la tumba con una vara. Pero a la mañana siguiente, al ir a visitar la tumba, se encontraron con que la vara se había convertido en un enorme árbol.

Los ancianos, utilizando madera de ese árbol, fabricaron un mortero para preparar mochis. Y para su sorpresa, descubrieron que del interior de todos los mochis que hacían con ese mortero salían más monedas de oro y diversos tesoros y joyas.

De nuevo, el vecino avaricioso les arrebató el mortero para enriquecerse él también, pero al descubrir que de los mochis que él preparaba no salían tesoros, sino desperdicios, en otro arranque de ira quemó el mortero hasta dejarlo reducido a cenizas.

En ese momento, una fuerte ráfaga de viento esparció esas cenizas hacia un árbol cercano que llevaba tiempo completamente seco y muerto, y mágicamente, de las ramas de ese árbol empezaron a brotar bellas flores.

Justamente entonces, por casualidad, pasó por el lugar el señor feudal que gobernaba la región, y se quedó maravillado al observar con sus propios ojos cómo brotaban aquellas hermosísimas flores. Y le gustaron tanto, que dedició recompensar generosamente a los ancianos.

El vecino avaricioso entonces dijo, indignado:

"¿Por qué das dinero a estos? He sido yo el que ha hecho brotar esas flores, es a mí al que tienes que recompensar. ¡Mira!".

Y diciendo esto, tomó un puñado de ceniza en sus manos y la arrojó contra las ramas del árbol. Pero no sólo no brotó flor alguna, sino que la ceniza fue a parar a la cabeza y los ojos del señor feudal.

Inmediatamente sus sirvientes se lanzaron a por el vecino avaricioso y le dieron una paliza. El hombre fue encarcelado y los ancianos vivieron felices el resto de sus días.

Versión en japonés >> aquí <<.

Notas

Este cuento fue recopilado por el escritor inglés Algernon Freeman-Mitford en su libro Tales from Old Japan.

En japonés, las palabras おじいさん ojiisan　y おばあさ obaasan　significan literalmente "abuelo" y "abuela", pero se pueden emplar también con el significado de "anciano" y "anciana".

Igualmente, おじさん ojisan significa "tío", pero puede traducirse también como "señor".

Imagen procedente de Una japonesa en Japón.

Se admiten apuestas (6) - おかしい写真、その６

2011-04-30T15:25:00.004+02:00

Hago una pausa en las crónicas grancanarias para ofreceros una nueva "foto misteriosa", tomada en Barcelona este mismo mes de abril. Es una vista nocturna de la ciudad tomada desde el mirador que hay en la antigua Plaza de Toros, sin mucha calidad ya que está tomada con el modo nocturno de la cámara y a la mínima que te falle un poco el pulso la imagen acaba saliendo borrosa.

Pero lo verdaderamente llamativo de esta foto es lo que se ve en el cielo, esa extraña luz que os muestro ampliada en la segunda imagen:

¿Alguien sabría decirme lo que es? Porque yo no tengo ni idea, la verdad. Hice varias fotos y esta es la única en la que aparece ese curioso objeto. He de deciros que en esta ocasión se trata de una "foto misteriosa" de las de verdad: NO SÉ qué es.

¿Un avión o helicóptero?
¿Un insecto?
¿Una partícula de polvo?
¿Un fallo de la cámara?
¿Superman?
¿Superlópez?
¿El gran héroe americano?
¿Un platillo volante en misión exploratoria como avanzadilla de una futura invasión a gran escala?
¿Keitaro Urashima volando una vez más impulsado por el puño de Naru Narusegawa?

二週間前バルセローナにいたとき、ある夜、この写真を撮りました。空中に見えるその変な光は何でしょうかな？

Crónicas grancanarias 2011 (24 de abril: Las Palmas) - グラン・カナリアへの旅行　（その５）

2011-04-24T23:16:00.008+02:00

¡Último día de mi estancia aquí por este año! Y ha tenido que ser el dia en el que las Parcas, mis archienemigas juradas y mortales, han tenido que meter sus sucias garras donde no las llamaban para que mi plan de esta mañana, hacer una visita al museo Elder en compañía de Ero-Pinku, se fuera al garete por causas de fuerza mayor.

Así que hoy me ha tocado pasar el día por mi cuenta, y en esos casos, sobre todo cuando no tengo otros planes, muchas veces suelo optar por lo que he hecho hoy: caminar y más caminar. Y la sesión de caminata de hoy ha sido antológica, por no decir que una auténtica burraa. La madre de todas las caminatas, que diría el amigo Saddam.

A ver cómo lo explico: primero he subido por la Playa de Las Canteras y me he adentrado en la playa del Confital, ya en la Isleta. Ya estuve allí en una de mis visitas anteriores y desde luego que vale la pena, se ven unas vistas de Las Palmas y de toda la costa norte de la isla, hasta Gáldar, realmente impresionantes. Desde allí he bajado hasta Santa Catalina para comer en el centro comercial El Muelle, y después de comer, la salvajada padre: me he recorrido a patita gran parte de la Avenida Marítima, desde allí mismo hasta la altura del Castillo de San Cristóbal y la Clínica San José. En otras palabras: UNA BURRADA. Mirad un mapa de la ciudad para haceros una idea de la enorme distancia que hay, un buen puñado de kilómetros, seguro.

Y eso no ha sido todo, porque luego he desandado parte de lo andado para ir hasta Vegueta y Triana, pasarme un ratito caminando por la zona y haciendo fotos de la catedral de Santa Ana y los alrededores, y desde allí ir vía Triana hasta San Telmo para tomar la guagua de vuelta a Santa Catalina (desde donde he vuelto al hotel a pie, otros veinte minutitos andando, así a ojo). Si os estáis preguntando si aún siento las piernas después de todo esto, la respuesta es sí (estoy bastante acostumbrado a caminar, y de hecho bien podría haber vuelto al hotel andando también si hubiera querido, habría sido muy capaz, creedme), pero por supuesto estoy muy cansado y creo que esta noche voy a dormir mejor que nunca.

Y mañana ya me toca recoger y dejarlo todo preparado para cuando a las tres y cuarto vengan a buscarme para llevarme de vuelta al aeropuerto. Se acabó lo bueno por este año, pero como siempre... no he terminado aún mi cuarta visita en la isla, y ya estoy empezando a pensar en la quinta, dentro de un añito si los Kamis quieren. Y por supuesto, echando ya de menos a las chicas, a las que he podido ver con cuentagotas (pero al menos las he podido ver, que ya es más que suficiente para mi ^^).

Os dejo con unas fotos del recorrido de hoy.

Las Palmas en dirección a La Isleta

Las Palmas y el norte de la isla vistos desde El Confital

Vista de la costa oriental de la isla

Vista en dirección al norte

El Castillo de San Cristóbal

La Catedral de Santa Ana (en la primera foto, vista desde la Avenida Marítima)

Plaza del Espíritu Santo

(texto japonés en preparación - 日本語訳は作成中)

Crónicas grancanarias 2011 (23 de abril: Las Palmas) - グラン・カナリアへの旅行　（その４）

2011-04-24T00:28:00.006+02:00

Tal como adelanté ayer, esta mañana devolví el coche de alquiler, por lo que ya no saldré más de la ciudad de Las Palmas hasta mi regreso a Madrid. Y como teníamos planeado, el día de hoy ha sido el de la ya tradicional comida en el restaurante japonés de turno y el paseo por Las Palmas en buena compañìa, así que realmente no hay mucho que contar.

Por lo que, sin más dilación, os dejo con las fotos de hoy, que no son más que unas pocas vistas del parque de Santa Catalina y el "skyline" de Las Palmas desde la playa de Las Canteras, todas ellas tomadas con el iPod. ¡Espero que os gusten!

Y mañana... ¡visita al Museo Elder!

今日はラスパルマス市に住んでいる色々な友達と集まって、一緒に日本料理のレストランで食事をして、後で都会の通りを散歩することにしました。

iPodで撮った、ラス・パルマスのサンタ・カタリーナ公園と、ラス・カンテラス海岸から見えるような高層ビルのスカイラインの写真をどうぞ。

Crónicas grancanarias 2011 (22 de abril: Mogán) - グラン・カナリアへの旅行　（その３　・モガンとテロルの写真）

2011-04-22T23:40:00.008+02:00

Hoy post breve y con poquitas fotos, que estoy cansado y me queda poca batería del ordenador (no os preocupéis, que en cuanto vuelva a Madrid tendréis un buen puñado más). El destino de hoy ha sido de nuevo el pueblecito de Mogán, en la costa suroeste de la isla. Ya estuve allí el año pasado, pero me apetecía volver, y además hoy he ido en buena compañía, la de Noe Izumi, a quien siempre es una alegría volver a ver cada año, y Loba de Arena, a quien he tenido el placer de conocer personalmente en el día de hoy (¡y ya he comprobado que con ella es imposible aburrirse!) ^_^ Con ellas dos he pasado el día recorriendo el pueblo y el puerto de Mogán, que ellas no conocían, por cierto... (es curioso que haya tenido que venir un visitante de fuera para llevarlas allí por primera vez, ¿no os parece? XDD). Os dejo un par de fotos como muestra para que veáis lo impresionante del lugar... ¡y de sus flores!.

Y por la tarde otro reencuentro que me ha llenado de alegría, y de un modo muy especial, porque se trataba de alguien a quien llevaba tres años sin ver, desde mi primer viaje, la encantadora y adorable a más no poder Ero-Pinku. Si algo tenía claro es que no pensaba volverme a Madrid sin volver a saludarla después de tanto tiempo, y por fin ha ocurrido hoy. ¡Y mañana volveremos a vernos! ^^

Mañana, por cierto, ya devuelvo el coche de alquiler, por lo que en principio no saldré más de Las Palmas hasta que vuelva al aeropuerto el lunes por la tarde. Mañana toca la tradicional comida en el japonés, y será la ocasión para reencontrarme por fin con el resto de las chicas (espero), ya os contaré.

今日は友達の泉野絵（いずみノエ）ちゃんとジャスミンちゃんと一緒にレンタカーで南西にあるモガンという村に遠足に行くことにしました。次は村とそこの花園の花の色々な写真を紹介します。

Mogán
モガン

Crónicas grancanarias 2011 (21 de abril: Agaete y Teror) - グラン・カナリアへの旅行　（その２　・アガエテとテロルの写真）

2011-04-21T23:25:00.009+02:00

Y tras el adelanto de ayer, ¡hoy toca avalancha fotográfica! El día de hoy, en el que aún no ha sido posible encontrarme con ninguna de las chicas (mañana será otra historia muy distinta ^_^) lo he dedicado a volver a visitar dos lugares de la isla a los que ya fui en años anteriores: los pueblos de Agaete, en la costa occidental, y Teror, en el norte pero ya yendo hacia el interior.

Os dejo con una selección de las fotos que he hecho, que han sido muchas y algunas de ellas espectaculares. Y como remate, dos imágenes más del atardecer en la Playa de las Canteras, tomadas nada más terminar la excursión de hoy, y en las que, al margen de su deslumbrante belleza, podemos ver a un invitado muy especial, el mismísimo Teide, bien aposentado en su isla de Tenerife. ¿Lo encontráis?

¡Mañana más!

今日はレンタカーを借りて、アガエテとテロルという二つの村にドライブに行ってきました。そんな綺麗な所の写真をどうぞ。

最後の二つの写真はラス・パルマス市のラス・カンテラス海岸で撮られ、遠くにテネリフェ島にある「テイデ火山」も見えます。うつくしい眺めじゃないでしょう？

Agaete
アガエテ

Teror
テロル

Playa de Las Canteras con el Teide a lo lejos
ラス・カンテラス海岸からの夕焼け（テイデ山も見える）

Crónicas grancanarias 2011 (recién llegado) - グラン・カナリアへの旅行　（その１）

2011-04-20T23:47:00.004+02:00

¡Ya estoy de nuevo en mi querida Las Palmas de Gran Canaria! Ha pasado algo más de un año desde la vez anterior que estuve aquí, pero pocas cosas han cambiado, por no decir que no ha cambiado nada: misma ciudad, mismo hotel, misma wifi gratuita gracias a la cual puedo actualizar el blog y poneros fotos "en directo"... y misma Playa de Las Canteras tentadoramente a mano esperando a que yo la recorra una y otra vez. Cosa que he hecho prácticamente nada más llegar al hotel, sin ni siquiera deshacer las maletas ni nada (soy un caso, ¿verdad? XDD)

No os imagináis la sensación de inmensa felicidad que me ha inundado al vislumbrar la isla desde el avión, al poner pie en tierra canaria, y cuando el bus que me traía del aeropuerto me acercaba a Las Palmas y he ido volviendo a ver todos aquellos lugares que tan buenos recuerdos me traen de años anteriores (la avenida marítima, la plaza de Santa Catalina con el centro comercial y el muelle, la propia playa de Las Canteras...). Realmente tenía muchas, muchísimas ganas de volver. Y ahora toca volverlo a disfrutar al máximo, porque los casi cinco días que voy a estar por aquí, como de costumbre, se me pasarán volando y el próximo lunes por la tarde, cuando esté volando de vuelta a Madrid, ya estaré pensando en regresar de nuevo por quinta vez el año que viene por estas fechas. Pero no adelantemos acontecimientos...

De momento os dejo con la maravillosa vista que me ha dado la isla como regalo de bienvenida mientras paseaba de nuevo por la playa esta misma tarde. Disfrutadla como la he disfrutado yo.

Pronto, más fotos. ^^

今日はもう一度、　去年と同じようにラス・パルマス市に春休みを過ごしに来ました。　到着したばかりだと言えるのに、もうラス・カンテラス海岸を散歩したのです。それでとても疲れているのですから今は長い記事なんて書かず、ただ一つだけの写真をご覧させて頂きます。

ですが、非常に美しい写真です。僕が楽しんだようにお楽しみください。

Atardecer entre nubes en Las Canteras

曇ったラス・カンテラス海岸の黄昏

Crónicas barcelonesas (algunas fotos más) - バルセローナの写真　（後編）

2011-04-19T00:02:00.007+02:00

Aquí tenéis siete fotos más de estos días que he pasado en tierras catalanas. Las tres fotos nocturnas son de hace apenas una hora, desde lo alto del mirador de la antigua plaza de toros de la Plaça d'Espanya. ¡Que las disfrutéis con salud!

バルセローナの写真を、もう七つご覧させて頂きます。夜景の写真は一時間位前ばかりです。

Vistas nocturnas de Barcelona:
バルセローナの夜景

Plaça d'Espanya

スペイン広場

Avda. Tarragona

タラゴーナ通り

Vallparadis:
タラーサ市、バルパラディス公園

Un camino
道

Puente
橋

 Estatuas de hipopótamos
(a la derecha de la imagen en la segunda foto, Biruchi y Otto)

河馬の像
二つ目の写真の右にいるのは、
友達のビルチ（赤いシャツを着た女性））と「オット」（犬）

Seguramente mañana, cuando esté de vuelta en Madrid, editaré el post para añadir unas cuantas fotos más. ^_-

Crónicas barcelonesas (pasando el ecuador) - バルセローナ見物の短い記事

2011-04-17T22:47:00.006+02:00

Y una vez más, el tiempo pasa volando y mañana ya es (por ahora) el último día de mi estancia en Barcelona, aunque no de mis vacaciones, ya que en breve vendrá el plato fuerte de las mismas, el regreso por cuarta vez a la más redondita de las que llaman las Islas Suertudas. ^_^

Pero de momento toca comentar un poquito lo vivido estos días por tierras catalanas, aunque en realidad no hay mucho que contar que no os imaginéis. La crónica va a ser muy breve y resumida, casi inexistente, porque prácticamente todo lo que he hecho os lo podéis suponer, he venido a ver más sitios bonitos de Barcelona y alrededores y eso es exactamente lo que estoy haciendo. Casi todo el tiempo he estado en compañía de la semielfita y de Biruchi (y esta vez con añadido canino, como podéis ver en las fotos de abajo, en las que os presento al buenazo de Otto, el perro de Biruchi, adorable, simpático y juguetón como buen cachorro de labrador que es... y sin olvidar también a Sara Cuervo, una artistaza del Deviant que me ha hecho el honor de hacerme en la libreta un dibujete bien majo que más adelante os enseñaré, y al Señor & Señora de los Ladrillos & hijo, a quienes he tenido el placer de ver esta misma tarde y a quienes la semielfa y yo agradecemos enormemente su amable invitación al japonés ^_^), frikeando por el Salón del Cómic y la Fnac, pateándonos parques y jardines varios por aquí y por allá, comiendo desde bocatas hasta sushi y gyozas pasando por chocolate con churros y helados de todos los sabores y colores, haciendo alguna que otra interesante compra comiquera... y en resumidas cuentas, pasándolo en grande, que es de lo que se trata.

¡Y aún queda mañana! No os preocupéis, que no me vuelvo el martes a Madrid sin antes haberos colgado aquí, aprovechando la wifi gratuita del hotel, una buena cantidad de las mejores fotos de estos cuatro días, que servirán de crónica mucho mejor que cualquier parrafada inacabable que os pueda escribir. Así que ya sabéis, ¡clicad sobre mi nombre... digoooo... no cambiéis de Katsu-canal! ^_-

(texto japonés en preparación - 日本語訳は作成中)

Otto

El parque de Vallparadis, en Tarrasa

Monasterio de Sant Cugat del Vallés

Crónicas barcelonesas (adelanto) - バルセローナの写真

2011-04-16T23:45:00.006+02:00

Sin demasiados preámbulos, porque estoy un poco cansado después del ajetreo de caminar por aquí y por allá en buena compañía humana, semiélfica y canina que he tenido estos dos últimos días (así que, a pesar del título del post, la crónica de verdad os la pondré mañana) , os dejo como adelanto con unas pocas fotos de ayer, 15 de abril, día de mi llegada a Barcelona. Son unas vistas de la ciudad desde el mirador que han instalado en lo alto de de la antigua plaza de toros de la Plaça d'Espanya, actualmente reconvertida (desde hace poco más de un mes) en centro comercial.

¡Espero que os gusten! ¡Nos leemos!

バルセローナの色々な写真。

Fotos de Madrid: El parque del Oeste - マドリードの写真: 　「西の公園」

2011-04-11T11:35:00.005+02:00

Con vuestro permiso, y para darle un poco de movimiento al blog, subo unas fotitos del pasado sábado, muy primaverales como podéis ver. Son del Parque del Oeste de Madrid. ¡Espero que os gusten!

マドリードの「西の公園」を御覧させて頂きます。お楽しみ！

Free Talk 21 - フリー・トーク２１

2011-04-01T11:18:00.011+02:00

Un breve Free Talk con sólo dos cositas:

- Expomanga con Japón (copio y pego directamente de la web de la Asociación Española de Amigos del Cómic):

Desde Expomanga queremos expresar nuestra solidaridad y la de todos los amantes del cómic con la tragedia de Japón. Por eso hemos puesto en marcha una iniciativa de la que todos podéis formar parte: durante la próxima inauguración del Salón, el próximo 6 de mayo, se entregará al Embajador de Japón en España, Excmo. Sr. D. Fumiaki Takahashi, una recopilación de dibujos originales elaborados por vosotros mismos; será un acto simbólico que hará llegar al pueblo nipón el respaldo y el afecto de todos los incondicionales del noveno arte de nuestro país.

Podéis enviar vuestros dibujos, con un tamaño máximo A3, a la dirección de la AEAC en Madrid.

Asociación Española de Amigos del Cómic

C/ Alcalde Sainz de Baranda, 19 1ºB

28009 Madrid

¡Gracias a todos!

¿Os animáis a participar?

ＥＸＰＯＭＡＮＧＡ（マドリードの漫画会）の開始式（５月６日、金曜日）の途中、、スペインから日本への応援の印として、オリジナル絵画の収集は日本大使に渡されます。　

だれか絵を描いて参加しようと思う人は、ご遠慮なく！　絵画はＥＸＰＯＭＡＮＧＡの組織委員会に郵送できます。

Web de Ero-Pinku

Una de mis dibujantes más queridas y admiradas, la grancanaria Verónica González (la artista antes conocida como Nakayoshi-chan y que actualmente firma sus dibujos como Ero☆Pinku) ya tiene web propia, que os enlazo arriba. En ella podréis ver muchos de sus dibujos originales a todo color, pero también encontraréis una sección en la que recopila sus "oekaki", animaciones, juegos y vídeos, así como enlaces a sus galerías en DeviantART y Pixiv (incluyendo el acceso a su "memo", que viene a ser como una especie de blog en el que va mostrando y comentando sus dibujos) y a su web de Formspring.

Tened en cuenta que, como ya he avisado alguna que otra vez, gran parte de los dibujos de esta autora giran en torno a la temática yaoi (es decir, manga homosexual masculino) y sobre todo shônen-ai (romance entre personajes masculinos). Aunque no llegan a ser explícitos, si a alguien esos contenidos le ofenden o hieren su sensibilidad es mejor que se abstenga de entrar en la página. Aunque si no se tienen esos prejuicios, quiero dejar claro que tampoco es necesario ser seguidor de ese género (yo no lo soy) para disfrutar de los dibujos de Vero, alguno de los cuales son auténticas maravillas en las que se puede ver el cariño y esfuerzo que la autora pone en ellos y que muy bien podrían pasar por la obra de cualquier dibujante japonés de renombre.

Siempre he creído, desde que la descubrí en su primer blog en Blogger hace ya tiempo, que esta muchacha apunta muy alto y tiene un potencial enorme (además de tener un corazón que no le cabe en el cuerpo ^_^) , sólo le falta que la suerte y el público le acompañen, por eso me gusta hacerle publicidad siempre que puedo, porque creo que se lo merece.

¿Qué deciros? Si aún no la conocéis, animaos a daros una vuelta por su web o sus galerías de dibujos. Seguro que no os arrepentiréis. ^_-

友達のベロニカ・ゴンザレス（あだ名はエロ☆ピンク）の新しいパーソナルサイトをご紹介したいと思います。そこに彼女のオリジナル絵画、アニメーション、ビデオ、ゲームなどが見られます。ベロちゃんは絵画の才能にすごく富んでいる人だから、彼女の絵を見て楽しむ価値があると僕は思います。

だが、彼女の絵画の内容は主にヤオイと少年愛なので、ヤオイ関係の主題題が嫌いな人なら、そのサイトに入らないほうがいいのです。
　

Comienza la temporada de viajes 2011 - ２０１１年の旅行、開始

2011-03-27T12:27:00.006+02:00

¡Hacedme sitio, que voy para allá!

Cuatro meses después (que se dice pronto, y aún me parece que fue ayer mismo) de mi estancia en tierras granadinas, ¡comienza la temporada de viajes 2011! Como ya adelanté, estas vacaciones de Semana Santa volveré de nuevo a mi querida isla de Gran Canaria, concretamente el día 20 de abril, si la huelga de AENA (que parece que finalmente se va a desconvocar) no me lo impide a última hora, y hasta el 25. Ya tengo las reservas hechas, tanto de avión como del hotel, y sólo me falta ir planeando las excursiones de esos días. Por cierto, me alojaré en el mismo hotel del año pasado, así que, si siguen teniendo la wifi abierta, seguramente podré ir subiendo fotos y crónicas desde la propia Las Palmas sin tener que esperar a volver a Madrid. ^^

Pero antes de volar para la isla, también tengo hechas ya las reservas para pasar unos días en Barcelona, ciudad que, al igual que Las Palmas, cada vez que la visito me gusta más y a la que seguramente todavía volveré dos veces más este año. Estaré allí entre el 15 y el 19 de abril y aprovecharé esos días para dejarme caer al menos una tarde por el Salón del Cómic, que casualmente se celebra por esas fechas y además lo tendré muy cerquita de mi hotel. He estado varias veces en el Salón del Manga de invierno, como bien sabéis, pero éste es el primer Salón del Cómic al que voy a poder asistir y la verdad es que me hace bastante ilusión. Por lo que me han contado es muy diferente del Salón del Manga, el recinto es más grande y aunque hay mucha gente no se convierte en la lata de sardinas que inevitablemente acaba siendo la Farga todos los años allá por finales de octubre.

En resumidas cuentas, si consultáis un mapa, podréis ver con vuestros propios ojos la enorme paliza de kilómetros que va a suponerme esta ruta Madrid-Barcelona-Madrid-Las Palmas-Madrid. Un recorrido que me llevará de una punta a otra de España en poco más de una semana. ¡Hale, que no se diga que en las vacaciones me quedo en casita sin hacer nada! XD

Y tal barbaridad de kilómetros valdrá la pena, no os quepa duda.

¡Próximamente, fotos!

もう春休みの旅行の準備が出来ました！４月１５日から１９日までバルセローナにいて、１９日にマドリードへ帰って、それから２０日から２５日までグラン・カナリアにいるつもりです。もうすべてのホテルと飛行の予約を準備しておき、出発の時間を楽しみに待っています。

もちろん、たくさんの写真を撮ろうと思っていますので、お待ちしてください。帰ったらここで御覧出来ますから。

Lince busca adopción (EDIT: Adoptado) - この子ネコ、引き取らない？

2011-03-20T11:26:00.006+01:00

No, no es un lince de verdad, sino este precioso gato de 4 meses que Lyra y Sara (que para mí siempre seran Keirana y Darja, qué le vamos a hacer, hoygan XDD) han recogido de la calle y tienen acogido temporalmente, y para el que buscan a alguien que quiera adoptarlo y pueda darle un hogar en el que sea feliz. ¿Puedes ser tú esa persona? ^_-

---------------------------

Me llamo Lince y tengo 4 meses.

Bueno, Lince creo que es el nombre que me han puesto las dos gatas gigantes (porque digo yo que serán gatas aunque sólo tengan dos patas y les falte el rabo) con las que me topé en la calle el domingo pasado y a quienes decidí "engatusar" a ver si lograba colarme en su gatera.

Ni corto ni perezoso, ensayé mi mejor cara de gatito bueno, abrí mucho mis brillantes ojos y estiré muchísimo el rabo, ¡esas señales nunca fallan! Y aunque no sabía si fiarme del todo o no de esas dos patilargas, recordé el consejo que me dió mi mamá gata momentos antes de indicarme amablemente que con esos dientecitos míos ya podía buscarme las sardinas yo solito en la calle: "nosotros los gatos callejeros, vivimos de oportunidad en oportunidad, nunca desaproveches ninguna". Así que aproveché la oportunidad para colarme en la gatera de esas dos gatas tan raras (que por cierto, ¡vaya gatera! ellas lo llamaban "piso de alquiler", pero a mí me parecía una gatera de lujo). Desde luego, fue un acierto aprovechar aquella oportunidad, porque me dieron de comer unas bolitas muy ricas, jugué un rato a perseguir una cuerda y dormí toda la noche muy calentito. Además, a la mañana siguiente, me lavaron, me mimaron, me dieron una pastillita que me alivió mucho la tripa y me metieron en una caja muy cómoda (transportín o algo así le llamaron) y me llevaron a una gatera aún más grande, que pertenecía a otro gato gigante raro, con dos patas y sin cola.

Y desde entonces, aquí sigo, en esta gatera tan grande y divertida, donde puedo jugar con dos gatos y una gata (de los normales, como mi mamá) y una un poco más rara, que creo que a pesar de tener orejas y rabo, no sabe cómo usarlos como yo y no la entiendo nada... pero me divierto jugando con ella... Me recuerda un poco a ese terrible monstruo del que hablaba mi mamá siempre... "el perro", decía: "hijos míos, si no os portais bien vendrá el perro callejero y os hará daño"... pero no creo que lo sea porque ésta nunca me hace daño, ¡sólo quiere jugar!

El gato raro de dos patas que me cuida en esta gatera, siempre me dice que soy demasiado cariñoso y guapo (no sé qué significa eso de guapo, creo que tiene que ver con mis antepasados "de raza" y mi pelo largo como el del Maine Coon), que se está encariñando mucho conmigo pero que no puedo quedarme para siempre en su gatera porque ya son demasiados... y es verdad porque a mí me llegan olores de otros animales (un hurón, una rata, una tortuga...).

A mí me gustaría quedarme aquí claro, pero siento que no es mi sitio... y estoy deseando que se presente en mi camino otra buena oportunidad que aprovechar para colarme en mi gatera definitiva...

¿Será la tuya?

Lince está desparasitado y se encuentra en Alicante ciudad, pero puede ser transportado si no es muy lejos ;)

E-mail de contacto: amigosenadopcion@gmail.com

---------------------------

(sólo en español - スペイン語だけ)

El sensacionalismo vende - 東北大震災に対するマスコミの扇情主義

2011-03-18T13:24:00.015+01:00

Eso es lo que me ha quedado claro estos días al ver los titulares y el tratamiento de las noticias sobre el terremoto de Tôhoku en los medios de comunicación occidentales, incluso en medios teóricamente independientes e imparciales (o al menos no tan regidos por intereses políticos o partidistas). Absolutamente vergonzoso, trufado de amarillismo, sensacionalismo y tergiversaciones de la realidad (cuando no mentiras descaradas), una muestra evidente de lo que NO es ni debería ser nunca "periodismo".

Y es que bastante grave ha sido ya de por sí la catástrofe y bastante están sufriendo los ciudadanos japoneses, particularmente en la región más afectada por el seísmo, como para encima aprovecharse de la desgracia para vender más periódicos o conseguir más visitantes a base de morbo, mentiras e injustificados titulares apocalípticos a página completa con letras enormes, prácticamente dando a entender que medio país está arrasado, que aquello es el caos más absoluto, que Tokio es una ciudad fantasma y un infierno radiactivo y que a los japoneses se les está viniendo encima poco menos que el fin del mundo. Todo lo cual es completamente FALSO.

A los enlaces me remito. Vedlos y juzgad vosotros mismos.

Espacio Japón: Desinformación en los medios españoles

Un mexicano en Japón: El circo de los medios con la situación en Japón
(atención a esto: los periodistas directamente INVENTÁNDOSE los testimonios de las víctimas)

La arcadia de Urías: Japón NO vive en el caos

El blog de Ana Sora: Cabreadísima con los medios

No es bueno ser sincero: Dos casos evidentes de manipulación sobre el incidente de Fukushima

La pizarra de Yuri: Y Fukushima no resistió
(leedlo a fondo, aquí encontraréis una explicación realista, mesurada y sin exageraciones de lo ocurrido en la central)

Esto són sólo unas cuantas muestras de cómo se han ido contando las cosas en los medios y cómo han ido buscando "carnaza" de forma descarada (el post de Ana Sora es especialmente sangrante en ese aspecto, yo diría que lo que nos cuenta es incluso denunciable). Pero no las únicas, hay muchas más.

Así que ya sabéis, de lo que veáis en los medios está claro que no hay que creerse ni la mitad, y esa mitad, bien pillada siempre con pinzas. Hasta esto hemos llegado.

De nuevo, mi más firme apoyo al pueblo japonés y mis condolencias por las más de 5.000 víctimas. Estoy con vosotros.

東北大震災からもう一週間。　僕は日本の様子に深く心配して、一日中地震と福島第一原子力発電所の事故に関するニュースを読んで行きましたが、増えているマスコミの扇情主義にだんだん憤慨しているようになっています。本当に言語道断で、被害者とに侮辱と恥をかかせるものなんだと思います。

その扇情主義を現わす色々なリンクを見て、自らの判断をするようにしてください。僕は大いに憤慨しています。

再び心の奥より、この大変な災いの終わり、そして全日本民族の元気を願っております。

Cómo ayudar a Japón - 地震の被害者を応援しよう

2011-03-14T13:22:00.006+01:00

Copiado y pegado directamente, tal cual y sin cambiar ni una coma, desde el blog　Ramen para Dos, con permiso expreso de ellos. Y vosotros también podéis difundirlo libremente, no tengáis el menor reparo en hacerlo, que a cuanta más gente lleguen estos enlaces mejor.

------------------------

El pasado viernes 11 de marzo un terremoto y un posterior tsunami azotaban Japón provocando la mayor catástrofe natural de su historia. Desde ese día muchos hemos estado pegados a las redes sociales y la televisión siguiendo el día a día de las terribles consecuencias del desastre. Aún a día de hoy la gente sigue con atención las noticias de los fallos y problemas de las centrales nucleares afectadas, pero ya se empiezan a articular las labores de rescate y reconstrucción de las zonas afectadas. provocando la

Es por esto que desde Ramen Para Dos, sabiendo que muchos de los que nos leeis habitualmente queréis ayudar de alguna manera, vamos a recopilar en este post las distintas maneras de ayudar con nuestro granito de arena al país nipón.

Mediante un SMS:
Mediante un simple SMS (no importa el operador) al 28077 con la palabra JAPON (Atención: sin acento!), se donarán el coste íntegro del mensaje a la Cruz Roja para las tareas de ayuda y recuperacion en las zonas afectadas por la catástrofe.

Donativo Cruz Roja:
La Cruz Roja internacional ha habilitado un sitio web para realizar donaciones mediante trasferecia o cargo a cuenta bancaria. Es tan sencillo como acceder a https://www.cruzroja.es/pls/portal30/portal.donante.donativo y seguir las instrucciones.

Google Crisis Response:
Google en colaboración con la Cruz Roja japonesa ha articulado una web para donaciones en la que se puede hacer de manera sencilla y rápida. La web es: http://www.google.com/crisisresponse/japanquake2011.html

International Medical Corps.:
Organización americana que también está ayudando en Japón. Basta con pulsar en "Donate to our emergency response efforts". Sólo admiten tarjetas de crédito.

A parte de estas campañas específicas, hay otras organizaciones y ONG's que ya han confirmado su apoyo a Japón, y pedido la colaboración del resto del mundo a través de donaciones. Algunas de estas organizaciones son:

Save the children: https://www.savethechildren.es/form_amigo.php
Médicos sin Fronteras: http://www.msf.es/colabora?f=homeb2

Nota: Agradecemos cualquier colaboración para ampliar la lista.

Por David J. 'Batto' | 3/14/2011 |

Terremoto en Japón - 2011年東北地方太平洋沖地震

2011-03-11T23:18:00.006+01:00

A estas alturas todos conocéis las noticias sobre lo ocurrido ayer en Japón. Una catástrofe que ya tiene nombre oficial: 2011年東北地方太平洋沖地震 "el gran terremoto del Pacífico en la región de Tohoku".

Sus credenciales: 8,9 grados de intensidad en la escala Richter, el más fuerte registrado en Japón en los últimos 140 años y el séptimo más fuerte de la historia, con una energía liberada que se estima en más de 200 megatones (200 millones de toneladas de TNT).

Se dice que puede haber desviado unos diez centímetros el eje de rotación de la Tierra.

Ha generado un enorme tsunami que que ha barrido todo el Pacífico, y que en Japón ha sido el responsable de la gran mayoría de las víctimas, cuyo número, si se cumplen las peores previsiones, podría superar de largo el millar, muchas de ellas en la ciudad de Sendai, en la prefectura de Miyagi, la más cercana al epicentro.

Y gracias a internet y a los medios de comunicación hemos podido ver casi en directo cómo las monstruosas olas arrasaban con todo a su paso.

Aún siendo en Japón, un país cuyos habitantes están plenamente concienciados de su altísimo riesgo sísmico y donde los edificios se construyen de tal manera que pueden resistir temblores de gran magnitud (ved este vídeo, ¿os dáis cuenta cómo oscila el rascacielos?), es lógico e inevitable que un terremoto como este acabe imponiéndose y causando enormes destrozos y muchas pérdidas humanas (la mayoría de ellas, en este caso, como he dicho antes, provocadas por las olas más que por el terremoto en sí). Y es igualmente lógico e inevitable que a mí personalmente me afecte de forma indirecta, por la preocupación que he sentido por todos mis conocidos y amigos que viven allí (por fortuna parece que están todos bien), por el respeto y el cariño que sabéis que le tengo a ese país, que espero visitar algún año y más de una vez si es posible, y porque su idioma es el que me ha dado trabajo.

Desde aquí un abrazo muy fuerte y mis condolencias a mi admirado pueblo japonés. Espero que os podáis recuperar pronto de esta catástrofe, no me cabe duda de que así será.

Por cierto, si tenéis conocidos, familiares o amigos en Japón y queréis estar al tanto en "streaming" de las últimas noticias e informaciones sobre el terremoto y sus consecuencias, podéis verlo aquí (en japonés) y aquí (en inglés). Muchas gracias a Cosarara por pasarme los enlaces.

昨日のものすごい地震と津波のニュースを聞いて、びっくりしておびえてしまった。日本に住んでいる友達と知り合いが大丈夫かどうか心配していましたが、幸運にも皆無事らしいです。

日本民族の皆様の無事を願っております。　みんな、頑張りましょう。

Canciones tradicionales ryukyuenses- 琉球音楽

2011-03-08T12:32:00.005+01:00

Os dejo con varios vídeos para que descubráis un poco de la (hermosísima) música tradicional de las islas Ryukyu, un archipiélago tropical que forma lo que actualmente es la prefectura japonesa de Okinawa. Si sois aficionados al karate o a las artes marciales japonesas este nombre os resultará sin duda alguna más que familiar.

Tinsagu nu hana ("The balsam flowers"), una canción infantil de Okinawa que hace referencia a la costumbre de los niños de la isla de limpiarse las uñas con el bálsamo de la planta Impatiens balsamina (llamada alegría en español; ホウセンカ housenka en japonés, てぃんさぐ　tinsagu o ちんさぐ　chinsagu en dialecto okinawense).

La letra de esta canción son enseñanzas confucionistas: la piedad filial, el respeto al propio cuerpo y la busqueda de los objetivos y metas personales. Es una canción con un estilo métrico particular y característico de las islas Ryukyu.

Os dejo dos versiones de esta canción:

Ryuichi Sakamoto

Rimi Natsukawa (no se puede insertar).
En este video podemos ver la letra original en dialecto de Ryukyu,
y su traducción al japonés. Los que sepaís el idioma veréis que las diferencias son más que evidentes.

Asadoya Yunta ("la canción de Asadoya"), originaria de la isla de Taketomi, en el archipiélago Yaeyama (uno de los archipiélagos que conforman Ryûkyû). La letra trata sobre una hermosa mujer, Asadoya nu Kuyama (Kuyama de la familia Asado), que rechazó una proposición matrimonial del gobernador japonés local (está ambientada en la época en la que Ryûkyû, que inicialmente fue un reino independiente, fue anexionado a Japón -es decir, finales del siglo XIX- por lo que esta canción tiene una leve carga de crítica política). Actualmente la casa en la que se supone que vivió Asadoya nu Kuyama es una atracción turística en Taketomi.

La versión que se interpreta actualmente y que podéis ver en los vídeos es una mezcla de japonés estándar y dialecto de Yaeyama (principalmente en el estribillo). Esta versión se popularizó en los años 40 para hacer la canción más accesible para todo el país, aunque, naturalmente, en Yaeyama sigue interpretándose íntegramente en la lengua local.

En la barra lateral izquierda tenéis la estupenda versión de Ryûichi Sakamoto (a pesar de su horrorosa voz, pero el coro femenino y Youssou N'Dour lo arreglan bastante), y aquí os dejo con hasta tres versiones más:

Rimi Natsukawa (interpretada después de otra canción, "Yuimaaru")

Hatsune Miku

Hanayakara

Y para rematar aquí tenéis un par de vídeos con más canciones ryukyuenses:

Tanchame (Hanayakara)

Mensoreyo - Toshin Doi
(Takashi Hirayasu & Bob Brozman)

Toshin Doi
(interpretada al aire libre en un festival en Hawai)

¡Espero que os gusten!

Fuentes: Wikipedia en inglés, Okinawa Glossary, Click Okinawa

「安里屋ゆんた」、「てぃんさぐぬ花」、「谷茶前　（たんちゃめえ）」、　「めんそれえよ」、「唐船どーい」という、色々な琉球音楽をスペイン人のお客様にご紹介。

¡Ayudemos a Mayu! (EDIT: ha fallecido) - 子猫のマユちゃんを手伝おう！

2011-03-06T17:32:00.007+01:00

Con permiso de las chicas de Xian Nu Studio, copio y pego, tal cual, el post que acaban de subir a su blog hace unos minutos.

--------------------------------------

Chapas para una causa solidaria: ayudemos a Mayu

En el último Salón del Manga de Andalucía, os hablamos de unas asociaciones que cuidan y protegen a los animales en este enlace .
Maullidos Invisibles y Ladridos Vagabundos cada año montan una pequeña mesa en los salones del cómic y del manga, con los que consiguen recaudar dinero, vendiendo todo tipo de cosas y poder seguir salvando la vida de animales indefensos.

Si normalmente necesitan todas las donaciones posibles, ahora mismo, en Maullidos invisibles, hay una gatita que necesita muchísima ayuda...pasaros por el enlace y así sabreis su triste historia:

http://maullidosinvisibles.blogspot.com/2011/02/mayu-busca-un-hogar-de-verdad.html

El nombre se lo pusieron en honor a nuestra prota de Bakemono ¡Todo un detallazo! Pero ahora mismo, lo que más necesita esta gatita, tristemente,es dinero...dinero para poder hacerle todas la pruebas necesarias y darle muchos cuidados para
salvar su vida.

No todo el mundo puede hacer grandes donaciones...pero siempre se puede encontrar una manera de colaborar a la causa.

En nuestro caso, ponemos a la venta chapas de manera solidaria,pues todos los beneficios de las mismas irán para Maullidos Invisibles.

Chapas cuadradas con diseñitos de animalitos, especialmente pensados para la causa.

Chapas que teníamos anteriormente a la venta y que tambien ofrecemos a la causa.

Cada chapa vale 1 euro. Ni más,ni menos.
Estarán a la venta en el Salón del Cómic de Granada, el finde del 11 al 13 de marzo en el stand de ChapiPiruli.
Si no podeis asistir al salón, se pueden comprar y enviar por correo. En cuyo caso, escribidnos a xiannustudio@gmail.com con el asunto "Compra Solidaria de Chapas". Los gastos de envío no van incluidos, que serán de un euro, por correo ordinario.

Agradeceríamos toda la difusión posible. A cuanta más personas llegue, mejor. Así que podeis copiar integramente las fotos y el texto de esta entrada para la causa.
Es una forma sencilla, no muy dolorosa para el bolsillo y que entre todos podemos hacer posible.

Ojalá que entre todos podamos salvar a Mayu y a muchos animales más.
¡Muchas gracias!

-------------------------------------------

Como veis en las fotos y se puede apreciar también en los vídeos que podéis encontrar en el blog de Maullidos Invisibles, es una gatita muy dulce y cariñosa a pesar de lo mal que lo ha pasado y del lamentable estado en que se encuentra. Si se recupera y encuentra un hogar (y esperemos que así sea), seguro que será muy feliz y hará feliz a quien la adopte.

Ya sabéis, si estáis interesados, no dudéis en contactar con las Xian Nu a través de su blog, Deviant o correo electrónico.

----------------------------------

EDIT 22-3-11: Malas noticias. Lamentablemente la pequeña Mayu no ha podido resistir más, y pese a todos los intentos por salvarla, falleció el pasado viernes por la mañana. Al menos se ha ido habiendo podido disfrutar siquiera por unos días del cariño y las atenciones que no tuvo durante su corta vida, pero aún así es una triste noticia.

A todos los que habéis intentado echarle una mano comprando las chapas, gracias en nombre de las Xian Nu. Y ojalá Lince tenga mejor suerte.

「マユ」というこの病気の小さな子猫を手伝おうとするために、仙女　「シャンヌ」スタジオは動物のバッジを売っています。　このバッジの売り上げの稼ぎは全部　「Maullidos invisibles」というグラナダ市の動物守護団体の為に施されます。

興味があったら仙女スタジオとご連絡ください。

EDIT　２０１１年３月２２日　・　　残念ながら、マユちゃんの具合がだんだん悪くなってきて、先週の金曜日の朝死んでしまったそうです。

Hina Matsuri - 御雛祭り

2011-03-02T23:16:00.007+01:00

¡Hoy toca un poco de cultura japonesa! Estamos a 3 de marzo, que es el día en el que en Japón se celebra el Hina Matsuri o "festival de las muñecas", también conocido como "día de las niñas" porque está dedicado principalmente a pedir buena salud y felicidad para las niñas de la familia. Es una tradición que proviene de China, donde se pensaba que estas muñecas podían esconder los malos espíritus en sus cuerpos, salvando así a su dueño de encuentros peligrosos una vez se librara de ellas. De esta manera, la costumbre llegó a Japón como una ceremonia conocida en el Periodo Heian (794-1185) como hina nagashi, en la que las muñecas de papel eran enviadas en barco por el curso de un río, llevándose consigo los malos espíritus. La costumbre se difundió durante el Período Edo, pasando de generación en generación hasta lo que hoy conocemos como Hina Matsuri.

La principal celebración de este día consiste en instalar en un lugar destacado de la casa una plataforma de entre cinco y siete pisos en las que están expuestas una serie de muñecas hinaningyô (雛人形）, vestidas con kimonos tradicionales, las cuales representan personajes de la corte imperial del periodo Heian. Junto a esas muñecas se muestran también distintos adornos propios de la ocasión que sirven también para proteger a las niñas de los malos espíritus y las enfermedades.

De arriba a abajo, los personajes que podemos ver en las distintas estanterías (hinadan 雛壇)　son los siguientes:

En el nivel superior están el emperador (odairisama お内裏様, también llamado obina　雄雛) y la emperatriz (ohinasama お雛様,　o mebina　女雛). El emperador suele llevar un shaku　笏　 o bastón ritual, mientras que la emperatriz destaca por su juunihitoe 十二単, un kimono característico de las damas de la corte en la era Heian, el cual, como indica su propio nombre, se compone de doce capas (aunque el de la muñeca tiene "sólo" siete). La emperatriz, además, porta un abanico. Este primer nivel está adornado con objetos como un biombo (byôbu　屏風) dorado, un par de lámparas esféricas (bonbori　雪洞), unas linternas de papel (hibukuro 火袋) y una mesita ornamentada con dos vasijas de flores de melocotonero (momo no hana　桃の花), que simbolizan la felicidad en el matrimonio y son un elemento indispensable, ya que el tres de marzo también se celebra el momo no sekku　桃の節句 o festival del melocotonero (árbol que, según el calendario lunar, florece por estas fechas y también simboliza a las niñas).

En el siguiente nivel están las tres damas de la corte (sannin kanjo　三人官女), y a continuación cinco músicos (gonin bayashi 五人囃子). Cuatro de estos músicos llevan instrumentos musicales, mientras que el quinto, el cantante, porta un abanico.

En el cuarto nivel están los dos ministros (daijin 大臣), el de la Izquierda (sadaijin　左大臣) , que es un anciano, y el de la Derecha (udaijin　右大臣), representado por un muchacho joven. Ambos ministros están colocados según su propio punto de vista, no según el de la persona que mire la plataforma; por tanto, para nosotros el ministro de la Derecha se ve a la izquierda, y viceversa. Entre ambos ministros se colocan unas bandejitas cubiertas (kakebanzen 掛盤膳) y unos soportes en los que se ponen unos pasteles de arroz en forma de rombo llamados hishimochi 菱餅. Estos pasteles son de color rosa, blanco y verde, siempre en este orden; el rosa (o rojo) es el corazón y representa por tanto la salud; el blanco es la nieve y representa la pureza, y el verde de los árboles y la naturaleza representa la vida.

En la quinta plataforma se encuentran tres samurais que protegen a los emperadores, aunque a veces esto varía; también pueden ser tres servidores (sannin shitei 三人指定) que portan un parasol, un sombrero y los zapatos del emperador.　Y finalmente, en las demás plataformas suelen colocarse diversos objetos y adornos como servicios de té, un palanquin; un carro; mueble con espejo para maquillaje y aseo; muebles para guardar ropa y útiles personales, hechos de madera y lacados en negro y oro, etc., cajas de costura, armarios de ropa, etc. Todo esta parafernalia procede de la antigua costumbre por la que la mujer, al casarse, llevaba el ajuar a casa del marido.

Una estantería hinaningyô completa como la aquí descrita es una verdadera pieza de artesanía que se fabrica a mano con el mayor de los esmeros y que puede alcanzar precios astronómicos, del orden de los cientos de miles de yenes. Los muñecos tienen un gran realismo y están cuidadosamente vestidos con kimonos de seda de alta calidad.

Las hinaningyô permanecerán expuestas en el mejor lugar de la casa durante unos diez días, y la superstición dice que hay que retirarlas con sumo cuidado en cuanto finalice la festividad, no más tarde del 4 de marzo, porque de lo contrario la niña correría el riesgo de permanecer soltera o tardar mucho tiempo en casarse. Durante esta celebración las niñas visten sus mejores kimonos, comen los típicos dulces hishimochi y hina-arare n雛あられ, e incluso, de forma excepcional, se les permite por una vez beber un poquito de un sake especial bajo en alcohol, shirozake　白酒, que también se ofrenda a las muñecas.

Fuentes:

Wikipedia en español
Wikipedia en inglés
Sobre Japón (introducción a la cultura japonesa)
Blog manga de Norma Editorial
Una japonesa en Japón
A Japón

Más fotos aquí y aquí.

お雛祭りの説明です。スペイン語だけ。

Angry Birds - アングリー・バーズ

2011-02-25T10:48:00.015+01:00

Seguramente muchos de vosotros conocéis al menos de nombre este juego que os presento a continuación, una de las aplicaciones para iPhone y iPod más descargadas de la Apple Store, y también disponible para los teléfonos móviles con el sistema operativo Android y Symbian. Es uno de esos juegos que tienen éxito por reunir precisamente esos ingredientes que hacían triunfar a los videojuegos antiguos, los de toda la vida: la sencillez por bandera y unas elevadísimas dosis de adicción. Si no lo habéis jugado nunca os aviso, Angry Birds engancha hasta niveles francamente peligrosos.

Los protagonistas del juego, creado en 2009 por la compañía finlandesa Rovio, son exactamente eso, unos "pájaros furiosos". ¿Y por qué están furiosos? Porque una banda de malvados cerdos verdes les están robando impunemente sus huevos, y claro, ellos eso no lo pueden permitir de ninguna manera y harán todo lo posible por recuperarlos.

Para conseguir su objetivo los pájaros tendrán que ir pasando pantalla tras pantalla, eliminando a todos y cada uno de los cerdos que haya en cada una. El número de cerdos irá variando en cada pantalla pero siempre estarán bien resguardados bajo diversos parapetos de cristal, madera y piedra, muchas veces formando construcciones tan dispares como trenes, barcos, cohetes o edificios. Algunos de los cerdos, además se protegen con cascos, lo que hace necesarios varios impactos para acabar con ellos, mientras que los cerdos pequeños normalmente pueden ser abatidos con un sólo golpe.

¿Y con qué tenemos que golpear a los cerdos para eliminarlos? Pues con los propios pájaros, que con tal de recuperar sus huevos son capaces de lo que sea, incluso de lanzarse ellos mismos al más puro estilo kamikaze impulsados por un tirachinas gigante. Esto es precisamente lo que tiene que hacer el jugador: lanzar a los pájaros contra los parapetos de los cerdos, para derribarlos y acabar con todos y cada uno de nuestros enemigos, ya sea con un impacto directo del pájaro, si es posible, o impactando contra los parapetos de tal forma que estos se vengan abajo y se lleven consigo a los cerdos.

En cada pantalla disponemos de un número limitado de pájaros, y si con ellos no conseguimos abatir a todos los cerdos tendremos que repetir la fase todas las veces que sea necesario. Existen siete tipos de pájaros, cada uno con una habilidad especial, excepto los rojos, que son con los que empezamos el juego:

Pájaros rojos: no tienen ninguna habilidad especial. Simplemente se lanzan con el tirachinas de tal manera que al impactar contra los parapetos de los cerdos puedan causar el mayor daño posible.

Pájaros azules: Son más pequeños que los rojos, pero al ser disparados, si durante su trayectoria tocamos cualquier lugar de la pantalla, se dividirán en tres proyectiles que caerán en picado. Bien utilizados son muy efectivos contra los parapetos de cristal, los cuales saltarán hechos añicos y cualquier cerdo que se refugie bajo ellos podrá ir despidiéndose de la existencia.

Pájaros amarillos: Una vez disparados tienen la habilidad de lanzarse a toda velocidad hacia su objetivo. Para atravesar parapetos de madera son ideales, pues en cuanto se lanzan a lo kamikaze adquieren una enorme velocidad y pueden causar muchísimos daños. En cambio no son tan eficaces contra el cristal, y apenas producen unos rasguños en la piedra.

Pájaros blancos: Mientras están en el aire, tocando la pantalla podemos hacer que disparen un huevo-bomba. Lanzados en el lugar preciso estos huevos pueden derribar estructuras que de otra forma resultarían muy difíciles de abatir. No obstante son incómodos de utilizar y hay que calcular muy bien el momento exacto del disparo.

Pájaros negros: Son pájaros-bomba, al tocar cualquier material se encienden para explotar al cabo de unos segundos, si antes no los hacemos explotar directamente tocando la pantalla. Son ideales contra las estructuras de roca, si conseguimos colar un pájaro de estos en el lugar adecuado podemos causar una enorme destrucción y eliminar a muchos cerdos a la vez, tanto por la propia explosión como por la onda de choque de la misma e incluso por los escombros que pueden salir volando e impactar contra otros cerdos que estén situados lejos del lugar de la explosión.

Pájaros rojos gordos: Al igual que los pájaros rojos no tienen habilidades especiales, pero son tan pesados que pueden atravesar los parapetos hasta muy adentro, sin importar el material del que estén construidos, y llegar hasta donde otros pájaros no pueden.

Pájaros blanquiverdes: Al ser disparados y tocar la pantalla durante su vuelo, retrocederán bruscamente como un boomerang. Son muy útiles para atacar estructuras cuyo punto débil está por detrás, inaccesible por tanto a los demás pájaros. No obstante al principio nos costará mucho calcular sus trayectorias y saber en qué preciso momento tenemos que tocar para dirigirlos contra el lugar exacto que debemos derribar.

Mighty Eagle: Es un recurso que podemos utilizar (previo pago) si algún nivel se nos resiste. En lugar de lanzar un pájaro, lanzaremos una lata de sardinas que hará aparecer a los pocos segundos un águila que eliminará de una sola vez a todos los cerdos, pudiendo destruir cualquier parte del escenario sin importar el material.

Pájaro rojo en el tirachinas, listo para ser lanzado

El pájaro azul dividiéndose en tres

El pájaro amarillo lanzándose al ataque

Asimismo hay varios tipos de cerdos; los normales que no llevan ningún tipo de protección, y otros de mayor o menor tamaño, que se protegen con cascos o sombreros y resultan por tanto más difíciles de destruir. Todos ellos permanecen quietos en todo momento y no harán nada por defenderse, únicamente están ahí tratando de protegerse de nuestros ataques y si no conseguimos pasar la pantalla los cerdos supervivientes no dudarán en reírse de nosotros por no haber conseguido nuestro objetivo. Mal hecho por su parte, porque con ello lo único que consiguen es incentivarnos a repetir la pantalla y a acabar con ellos de una vez por todas.

Y en eso consiste toda la mecánica del juego, pantalla tras pantalla: disparar a nuestros pájaros con el tirachinas para acabar con todos los cerdos, lo cual requerirá encontrar la estrategia más adecuada en cada momento según los pájaros de los que dispongamos y los tipos de parapetos bajo los que se escondan nuestros porcinos enemigos. Hay que tener en cuenta además que en muchas pantallas la propia configuración del decorado nos pondrá las cosas más difíciles, habrá partes del mismo que no podamos atravesar por lo que tendremos que calcular muy bien la trayectoria del disparo de nuestros pájaros. También nos podremos encontrar con cajas de TNT que si las conseguimos golpear explotarán, así como con numerosos objetos que no están más que de "relleno" para proteger aún más a los cerdos pero que también nos darán puntos si conseguimos destruirlos.

En ningún momento tenemos un número limitado de vidas ni nada por el estilo, sino que son infinitas; si gastamos todos los pájaros sin conseguir vencer a los cerdos, tendremos que repetir el nivel, pero esto lo podemos hacer todas las veces que sea necesario.

El juego es endiabladamente adictivo gracias a dos factores clave: por una parte su sencillez, que parte de su original planteamiento. Es un juego muy fácil de comprender y de manejar, y en unos pocos minutos nos haremos a la perfección con su mecánica. Y por otra parte, la forma en la que incentiva al jugador a superarse a sí mismo. Cada vez que pasamos una pantalla se nos dan de una a tres estrellas en función de la estrategia que hayamos empleado para destruir a los cerdos; cuantos más niveles tengamos con tres estrellas más probable será que podamos desbloquear alguna de las sorpresas y pantallas ocultas del juego.

Asimismo no hay una puntuación global que se vaya acumulando a medida que superamos niveles, sino que cada pantalla tiene su propia puntuación y récord independientes. Obtendremos puntos por cada cerdo eliminado, por los daños que causemos en los parapetos (cuanto más destrocemos, mejor) y también se nos darán puntos extra por cada pájaro que nos sobre, si conseguimos superar el nivel sin utilizar todos los pájaros disponibles. Y os lo aseguro, más de una vez volveremos a jugar pantallas ya pasadas (una vez desbloqueadas podemos volver a jugarlas todas las veces que queramos) con la única intención de mejorar nuestra puntuación y aumentar el número de estrellas. Es un juego que en ningún momento aburre ni resulta monótono o repetitivo a pesar de su extrema sencillez, y en esto radica su principal virtud.

Técnicamente el juego cumple a la perfección, con unos gráficos muy conseguidos, divertidos y coloristas, que aprovechan muy bien las posibilidades de la pantalla táctil del iPhone / iPod, con unos efectos de sonido geniales y absolutamente tronchantes (no hay más que oír los gritos que lanzan los pájaros al ser disparados, o las continuas risas de los cerdos) y con un manejo suave y muy cómodo al que nos acostumbraremos rápidamente. Es además muy divertido, con un sentido del humor muy peculiar que, no lo puedo negar, despierta los instintos sádicos del jugador, ya que de verdad resulta una auténtica gozada sembrar la destrucción con nuestros pájaros y ver cómo caen hechos mil pedazos los parapetos de los cerdos.

Si tenéis ocasión de probarlo, ya os lo he avisado, no podréis libraros de estos pájaros cabreados y sus archienemigos los cerdos verdes nunca más.

Os dejo para terminar con el impagable trailer de presentación, al que se puede acceder vía Youtube desde el mismo juego:

「アングリー・バーズ」のゲームの遊び方を説明させていただきます。　スペイン語だけ。
　

La Web contra el torturador de cachorros　- ひどい子犬虐待者を捕まえよう

2011-02-18T13:13:00.007+01:00

Se hace llamar "Asesino Knino", toda una declaración de intenciones. O al menos ese es el título de su (ya borrado por Blogger) infame blog, aunque los comentarios los firma como "Lulu". Y desde que sus fechorías han saltado a la luz pública ya tiene detrás de sí a la Policía Nacional y el Seprona , apoyados por varias plataformas de internautas.

El individuo en cuestión ha saltado tristemente a la fama a raíz de haber colgado en su blog un vídeo de una crueldad extrema (vídeo que yo no he visto ni pienso ver, bastante tengo con los detalles que he leído sobre su contenido, pero que si tenéis estómago suficiente podéis encontrar en las páginas que os enlazo abajo del todo; eso sí, avisados estáis de que es de los que hieren sensibilidades) en el que muestra cómo, durante once interminables minutos, tortura salvajemente hasta la muerte a un indefenso cachorro, explicando en el blog con todo detalle todos y cada uno de los tormentos a los que somete al pobre animal (y que me niego a reproducir aquí porque realmente son de los que erizan los pelos y le hacen a uno avergonzarse de pertenecer a la misma especie humana que semejante engendro).

Y no contento con ello, afirma que ese no es más que el primero de los 95 cachorros a los que piensa someter al mismo suplicio, según él, "como venganza contra los dueños de mascotas que no recogen las cacas de sus animales".

Afirma estar en Badajoz, aunque bien podría ser una dirección falsa. Esté donde esté, anda suelto y ha dejado bien claro que piensa seguir asesinando perros.

Lo más triste de todo es que incluso si le echan el guante no le caerá más de un año de cárcel, que a lo mejor ni siquiera lo cumplirá del todo, y luego volverá a la calle y tendrá vía libre para seguir cometiendo sus atrocidades. Yo también firmaré en breve la petición de abajo para que como mínimo se le aplique esa pena máxima de un año, pero no me parece suficiente ni muchísimo menos; sería conveniente reformar el Código Penal para tipificar esta clase de actos (que sobrepasan con mucho los límites de lo que se puede considerar "maltrato animal") como un delito muy grave que no tuviera un castigo menor a diez años entre rejas. Y que se cumpliese íntegramente, por supuesto, nada de reducciones "por buen comportamiento" ni historias de esas.

En fin, podría extenderme mucho más sobre el tema... pero creo que mi punto de vista ya lo sabéis. Así que sin más os dejo con los enlaces.

Plataforma web en contra del Asesino Knino
Denuncia del caso en el blog de la Federación de Protectoras de Animales de Extremadura
Blog relacionado con la plataforma Anonymous con información sobre el caso
Plataforma en Facebook
Recogida de firmas

Ojalá todo esto no fuera más que una broma de mal gusto, pero mucho me temo que no lo es, el personaje este es completamente real y anda suelto. Ojalá le pillen pronto y su castigo vaya más allá de un simple añito entre rejas, porque lo que está claro es que alguien capaz de ensañarse así con un animal indefenso y aterrorizado es muy capaz de hacer lo mismo a personas.

Y ya sabéis, no perdáis de vista a vuestras mascotas, ahora con más motivo que nunca.

これは、警察が捜している子犬虐待者に関するニュースです。あいつは数日前ひどく子犬を虐待するのを自分でカメラで撮って、あいつのブログにそのビデオをアップロードしました。

そして、もう94匹の子犬を殺そうと思っているそうです。

もうすぐ警察があいつを捕まえますように・・・。

Llueve en Madrid - 今日はマドリードで雨が降っている

2011-02-15T12:09:00.006+01:00

Ya sé que esto de por sí no tendría por qué ser noticia, pero es que me alegro un montón de que llueva. A ver si con unos cuantos días seguidos de lluvia se nos limpia un poco el cielo, que tenemos la atmósfera de la ciudad a tope de contaminación y aquí no hay quien respire...

もちろん雨が降ることなんて別に大切なニュースではない訳ではないのですが、このごろマドリードの大気汚染は多すぎるので、数日間雨が降れば少しだけでも減るでしょう。

La leyenda urbana de "Mi vecino Totoro" - 「となりのトトロ」の都市伝説

2011-02-13T11:42:00.009+01:00

Aviso importante: este post contiene SPOILERS de la película. Si no la habéis visto y no queréis que os desvele el final, no sigáis leyendo.

Mi vecino Totoro (Tonari no Totoro), dirigida en 1988 por Hayao Miyazaki, es una de las películas más conocidas y emblemáticas del Studio Ghibli. Tal fue su éxito que salvó económicamente al estudio de la quiebra, por lo que el personaje acabó convirtiéndose en el logotipo del estudio y apareciendo al principio de cada siguiente película.

Las aventuras de dos hermanas, Satsuki y Mei, que se mudan al campo con su padre y conocen por casualidad a los Totoros, espíritus benévolos del bosque, aparentemente no son más que una película cien por cien infantil (pero igualmente recomendable para el público adulto), con su correspondiente "final feliz". Sin embargo existe una siniestra leyenda urbana sobre el final de esta película que hace que a partir de ahora sea casi imposible verla con los mismos ojos, aún sabiendo que es eso, una leyenda urbana tan falsa como el "famoso" vídeo de Ricky Martin y la mermelada. Pero no se puede negar que provoca escalofríos imaginarse por un momento que esa pudiera ser su verdadera interpretación...

Según cuenta dicha leyenda urbana, al final de la película Satsuki y Mei están muertas. Mei, la hermana pequeña, que se había perdido al tratar de llevarle la mazorca de maíz a su madre, muere ahogada en el río. Satsuki, al saber que su hermana está muerta (aunque dice que la sandalia encontrada en el agua no es suya, miente para no preocupar a los demás), se dirige al bosque para buscar a Totoro y pedirle que le lleve con ella, es decir, al reino de los muertos. Porque Totoro, más allá de ser simplemente un benévolo espíritu del bosque que planta semillas y hace crecer los árboles, y al que sólo las personas inocentes y de corazón puro como los niños pueden ver, en realidad es un shinigami, un dios de la muerte que se aparece a las personas que están a punto de morir, y el Nekobasu es su transporte al otro mundo. En el momento en que Satsuki entra en el bosque, se supone que ya está muerta y que va a encontrarse con el shinigami para que la lleve junto a su hermana.

Y no sólo eso, sino que al final de la película, cuando la madre de las niñas afirma que le ha parecido haber visto por un momento a Mei y a Satsuki en la rama de un árbol, riéndose, se debe a que también ella está a punto de morir, su enfermedad sería terminal, y por lo tanto puede ver por un instante a sus hijas que ya están muertas (y a las que el Nekobasu ha permitido acercarse por un momento para despedirse de sus padres por última vez)...

Para apoyar esta leyenda urbana hay explicaciones como las siguientes:

Una supuesta falta de sombras de las niñas a partir de determinado momento de la película (realmente sí hay sombras, aunque en ciertas escenas son difíciles de ver).

El hecho de que en dos escenas de la película aparezcan las estatuas de los O-jizou-sama, que como ya expliqué en otro post son las deidades protectoras de los niños que han muerto prematuramente (la intención de Miyazaki es precisamente la contraria, tranquilizar al espectador y hacerle saber que las niñas están bien y que no les ocurrirá nada malo, porque los Jizou-sama velarán por ellas).

Otro punto que aparentemente da verosimilitud a esta teoría es la conversación final de los padres, en los que supuestamente se da a entender el carácter terminal de la enfermedad de la madre:

母「ごめんなさい・・・　ただの風邪なのに病院が電報打ったりしたから・・・」
Haha: gomen nasai… tada no kaze na no ni byooin ga denpoo uttari shita kara…

母「あの子達きっと心配してるわね・・・　可愛そうな事しちゃった・・・」
Haha: anokotachi kitto shinpai shiteru wa ne… kawaisoo na koto shichatta…

父「いや、分かれば安心するさ」
Chichi: iya, wakareba anshin suru sa

La supuesta traducción de este diálogo sería:

Madre: Lo siento… parece que te mandaron un telegrama por un simple catarro.
Madre: Las niñas se estarán preocupando… Pobrecillas…
Padre: No pasa nada, si lo supieran se preocuparían de verdad.

Es en esta última línea del diálogo donde el padre supuestamente hace referencia a que la enfermedad de la madre en realidad es terminal. Pero en realidad lo que dice el padre es justo lo contrario: "cuando lo sepan (que estás bien, que sólo tienes un catarro), se tranquilizarán". Alguien tradujo erróneamente el verbo 安心する anshin suru, "tranquilizarse", como "preocuparse", confundiéndolo con 心配する　shinpai suru, que es el verbo que utiliza la madre y que sí tiene ese significado. Nada en este diálogo deja entrever que la madre en realidad esté a punto de fallecer.

También se menciona en la leyenda urbana el hecho de que el 1 de mayo de 1963, en una región de la prefectura de Saitama cercana a donde transcurre la película, tuvo lugar un luctuoso suceso, el fallecimiento de una niña pequeña, que tras perderse en el bosque, afirmó en estado de shock haber visto al "espíritu de un gato gigante". El hecho de que los nombres de Mei y Satsuki hagan ambos referencia al mes de mayo y que en algunos carteles antiguos de la película el personaje sea una única niña,con un diseño que parece ser una mezcla del de las dos hermanas, parece dar fuerza a la teoría. No obstante, aún en el caso de que dicha muerte hubiera sido real (cosa que ignoro), se trataría de un hecho anecdótico que no tiene nada que ver con el argumento de la película, que además tiene lugar a comienzos de los años 50, muchos años antes de aquel suceso.

Pero lo que definitivamente desmonta la teoría del "Totoro-shinigami" es la breve secuencia que puede verse justo antes de empezar los créditos finales, en la que aparecen Mei y Satsuki despidiéndose del Nekobasu (al que ya no van a volver a ver nunca más) y reencontrándose felizmente con Kanta y la abuela, quien abraza efusivamente a Mei mientras Kanta habla con Satsuki, para a contnuación verse a los cuatro caminando juntos. Ni estas escenas ni las demás imágenes de los créditos finales, en las que se ve a las dos niñas vivitas y coleando, jugando con sus amigos (incluido el propio Kanta) y haciendo vida normal con sus padres (y sin volver a aparecer junto a los Totoros, para dar a entender que ya no les van a ver más y que basta con que sepan que están ahí) tendrían sentido alguno si las dos niñas estuvieran muertas.

Además no me imagino yo a Hayao Miyazaki siendo capaz de deslizar unas dobles lecturas tan macabras en una película tan abiertamente infantil como esta... Lo dicho, una leyenda urbana tan falsa como las de los finales de Doraemon y Capitán Tsubasa.

Aunque es innegable que, aún sabiendo que todo es falso y que no deja de ser una inocente película infantil con el consabido final feliz, ahora será casi imposible no ver los últimos veinte minutos de Totoro sin sentir un leve escalofrío...

「となりのトトロ」のラスト・シーンについて、「実はトトロは死神で、メイとサツキが死んでいるし、母の病も不治ですぐ死にそうだ」　という不気味な都市伝説があります。でも、この記事で、それは都市伝説で、まったく間違っている、ということを説明します。

ただの子供映画なのです。

Fotos de Madrid: La Puerta del Sol, Cibeles y la Plaza de Colón - マドリードの写真:　プエルタ・デル・ソル、シベレスとコロンブス広場

2011-02-07T23:08:00.004+01:00

Pues eso, en el título está dicho todo. Si hacéis click sobre las fotos las veréis a tamaño real.

¡Que las disfrutéis!

マドリードの写真をお楽しみ！　クリックしたら拡大。

Reloj de la Puerta del Sol
プエルタ・デル・ソルの時計

Estatua de Cibeles
シベレスの像

Estatua de la Plaza de Colón
コロンボス広場に立っているコロンブスの像

Un par de sitios interesantes - 面白いサイト

2011-02-05T13:00:00.005+01:00

Aquí tenéis dos páginas que he descubierto recientemente (una de ellas hace dos días, de hecho) pero que me parecen tan interesantes que no sólo están ya añadidas a mi lista de blogs favoritos, sino que os las recomiendo sin dudar.

Si os gusta la astronomía en plan aficionado y recrearos la vista con espectaculares fotografías del cielo y de las maravillas de nuestro Sistema Solar y del Universo (estrellas, cúmulos, galaxias, supernovas, etc.), no os perdáis La bitácora de Galileo. La he encontrado por casualidad pero es justo el tipo de página sobre astronomía que andaba buscando. A las abundantísimas imágenes y fotografías se añaden unas explicaciones muy amplias y a la vez claras y didácticas, que no se hacen pesadas. Es un blog en el que merece la pena pasar largo rato revisando los archivos y disfrutando de los posts antiguos, y por supuesto, no perderse ninguno de los nuevos que estén por venir.

Para animaros más aún a que lo visitéis, os dejo con algunos de los posts que he leído ya y que más me han gustado:

La Osa Mayor
Las diez estrellas más brillantes del cielo nocturno
Betelgeuse, el rubí de Orión
La constelación de Canis Major
Urano, el planeta esmeralda

Por cierto, casualmente ese blog cumplió ayer su primer año de vida, por lo que aprovecho para felicitarles efusivamente. ^^

Y si después de tanto ver las estrellas os apetece echaros unas risas, El Mundo Today es vuestra página. En ellan se nos ofrecen noticias de broma pero presentadas como si fueran la cosa más seria del mundo (ya hay quien se ha "tragado" con patatas alguno de sus artículos creyendo que era una noticia auténtica estoy hablando de cierta conocida cadena de televisión nacional).

Noticias como estas:

Belén Esteban propone revisar la política fiscal europea
Una discusión sobre Dostoievski enfrenta a dos bandas de Latin Kings
Telecinco emite por error ocho segundos de un documental
Messi podría ser argentino
Neutrex no organizará más viajes en el tiempo a causa de la crisis

お客様の皆様　（主にスペイン語が分かる方々）に、ふたつの面白いサイトをお勧めさせていただきます。

「ガリレオの日誌」は、天文学に関するサイト。星や惑星や銀河などの写真をたくさん見せ、詳しく説明していただきます。　スペイン語だけです。

「エル・ムンド・トゥデー」は、　こっけいなニュースを真実のように伝えるオンライン新聞です。　これもスペイン語だけ。

　

Y para ir abriendo boca... - 去年撮ったグラン・カナリアの二つの写真

2011-01-31T14:50:00.005+01:00

... un par de fotos de mi viaje del año pasado que creo que no os llegué a poner por aquí (aunque sí hace tiempo que las subí al Deviant). Son dos imágenes de los impresionantes acantilados de la costa occidental de Gran Canaria; en la primera foto se ve perfectamente el pueblo de Agaete y los restos del tristemente desaparecido "Dedo de Dios".

La segunda es una imagen de los acantilados y el Océano Atlántico vistos desde la carretera en dirección a La Aldea de San Nicolás (tomada en marcha por MarsW con mi cámara).

¡Dentro de pocos meses, fotos nuevas!

去年のグラン・カナリア旅行の写真、二つごらんさせていただきます。　

一つ目の写真は、アガエテ村と「神の指」の残りも見える西海岸の写真です。　二つ目は、サン・ニコラス村への道路から見えるような崖と大西洋。

Planeando mi cuarto viaje a la isla - グラン・カナリアへの旅行の計画

2011-01-30T12:06:00.003+01:00

No tengo remedio, ¿verdad? Finiquitado el primer mes de 2011 y con la Semana Santa a tres meses vista, ya empiezo a hacer mis planes para esas fechas, y esos planes, una vez más, pasan por tierras grancanarias. Si no ocurre nada que me lo impida, a mediados de abril volveré a estar unos días en mi querida isla (ya sabéis que últimamente se ha convertido en tradición que me deje caer por allí unos días todos los años, y en esta ocasión no va a ser diferente ^^).

Lo que es muy probable, no obstante, es que esta vez reduzca considerablemente el tiempo de mi estancia, de una semana entera a tan sólo media semana, de miércoles a sábado. En ese caso no haría más que una excursión "grande", y los demás días los dedicaría a seguir visitando la encantadora ciudad de Las Palmas, que aún tiene muchos rincones que para mí están por descubrir.

¿Y a dónde iría en esa excursión? Aún no lo sé, pero es probable que vuelva a adentrarme en el interior de la isla, con sus maravillosos paisajes montañosos y sus intrincadas carreteras, o que me dirija de nuevo a la costa occidental, que es la que menos conozco. Ya lo iré comentando más adelante y casi con toda seguridad os pondré un post introductorio sobre el sitio al que decida ir, como ya he hecho en ocasiones anteriores.

¿Alguna sugerencia?　　^^

(Por cierto, a ver si voy pidiendo hora para el dentista, me arreglo bien la boca antes de la primavera, que ya me va haciendo falta, y con suerte para cuando llegue el momento de volar para la isla ya tengo todos los empastes que sean necesarios hechos... que me parece que salvo sorpresa van a ser no menos de tres o cuatro... ^^U)

今年の春休みにも、再びグランカナリアに行く予定があります。今度は去年と違って、半週間だけいるのかもしれませんから、一日の遠足は一つだけするだろうと思います。　その遠足はどこへか、まだ分かりませんが、多分島の中心にまた入るでしょう。

ところで、その前に、歯医者に行った方がいいのでしょうかな・・・

5 x 100000: Ceremonia de entrega del trofeo - 五つ目の記念の勝利賞杯を渡して

2011-01-27T00:14:00.007+01:00

Por los poderes que me ha otorgado el consejo Jedi (sí, en mis mejores sueños XD) y los derechos que se derivan de mi calidad de dueño de este blog y organizador del concurso de tiras 5 x 100000 aquí celebrado a lo largo del pasado año, a día de hoy proclamo oficialmente vencedora del mismo, con todos los honores y reconocimientos, a:

SARA A. "SCYTHE"

A la cual hago solemne entrega del trofeo que la acredita como campeona de dicho concurso. Son testigos el maestro Obi-Wan Kenobi, misi-chan, SemielfaMish y... bueno... preguntadle a ellas dos quién es la niña que está con ellas y a qué se han estado dedicando últimamente a mis espaldas en los comentarios de mi galería... XDDDDD

Para que conste a todos los efectos oportunos.

Katsu House, a 27 de enero de 2011
Firma: Kawano Katsuhito

Posdata: El que esto suscribe aprovecha también para felicitar a la mencionada Sara A., "Scythe", con motivo de la celebración de su decimoquinto cumpleaños que casualmente tiene lugar también en el mismo día de hoy.

¡Y que sean muchos más y sigamos estando ahí para poder celebrarlos siempre contigo, mi joven Padawan!

我が若きパダワンのさら・Ａ　「サイズ」に、去年開かれた「かつハウス」の五つ目の記念の漫画コンテストの勝利者として、この賞杯をお渡しさせていただきます。

Idea original　原案: Kawano Katsuhito
Dibujo　絵: misi-chan
Star Wars (C) Lucasfilm
Por favor, no utilizar en otras páginas web sin nuestra autorización
許可なし自分のサイトで使わないでください。

お誕生日おめでとう、サラちゃん！

Fotos de Madrid: la Plaza de España y la Gran Vía - マドリード市のスペイン広場とグラン・ビアの写真

2011-01-23T12:04:00.006+01:00

Torre de Madrid

マドリードタワー

Edificio España
スペインビル

Gran Vía
グラン・ビア

Pues eso mismo, unas sencillas fotos de uno de los rincones más conocidos de Madrid, la Plaza de España (que ya iba tocando promocionar un poco mi propia ciudad XD). Son imágenes de sus dos emblemáticos rascacielos principales (la Torre de Madrid, que fue el edificio más alto de España hasta 1982, año en que fue superado por Torrespaña (el famoso "Pirulí"), y su fiel compañero el Edificio España. Y la última foto es el comienzo de la Gran Vía, que sale desde aquí y llega hasta la calle de Alcalá.

Las fotos están tomadas con el iPod y por eso su calidad no es demasiado buena, pero así y todo, espero que os gusten.

僕の住んでいるマドリード市の中心にある「スペイン広場」とグラン・ビアの写真をごらんさせていただきます。「マドリードタワー」　（高さは１４２メートル）は、　１９８２年までスペインの一番高い建物でしたが、最近「ピカソタワー」（１５７メートル）と「クアトロ・トーレス」の四本の摩天楼（それぞれ２００メートル以上）に追い越されてしまいました。

そして、グラン・ビアの始点の写真も見せます。　スペイン広場からアルカラー通りまで着きます。

ここはマドリードの一番有名で賑やかな場所の一つです。

写真の悪い品質をお許しください。　

お楽しみ！

Sexto aniversario - 六つ目の記念

2011-01-20T23:26:00.005+01:00

... pues eso, gente. Pasado mañana, 22 de enero de 2011 (sí, me adelanto dos días en la celebración, ya que la tira estaba lista no he podido esperar XD) este blog habrá cumplido su sexto año de vida. Los agradecimientos y todo lo que quería comentaros al respecto ya lo ha plasmado muy bien mi joven Padawan en sus estupendas viñetas, así que sólo me queda rematar diciendo eso de...

¡A POR EL SÉPTIMO! ^_^

Tira: "Sexto aniversario"
Idea original: Kawano Katsuhito
Retoques de guión, dibujo y ecuación: Sara A. (Scythe)
Por favor, no utilizar sin nuestra autorización en otras páginas web.

あさってはこのブログ「かつハウス」の六つ目の記念です。　皆様のお客様に、このブログをお読みになってくださってまことに感謝いたします。

これ以来、来年の七つ目の記念を目指そう！

漫画　「六つ目の記念」
原案: 　河曲勝人
漫画・方程式: サラ・Ａ　（サイズ）
自分のサイトで許可なし使わないでください

Artis-TAZAS - （翻訳のない冗談）

2011-01-18T00:55:00.006+01:00

(click para ampliar)

Sí, es un chiste. ¿Lo habéis pillado? Artistazas. Artis-TAZAS. Es grasioso porque son TAZAS.

¿Ahora lo pilláis?

¿Por qué no os reís?

¿A qué vienen esas miradas asesinas?

¿Y qué hacéis recogiendo esas piedras del suelo?

...

(Nota 1: antes de salir huyendo por su vida, el que esto suscribe jura solemnemente que este penoso intento de chiste ha surgido de alguna de mis cuatro neuronas en estado de total sobriedad y no es subsecuente a la ingesta o administración por vía oral, intravenosa o nasofaríngea de ninguna sustancia psicotrópica o estupefaciente conocida o por descubrir, ni tampoco es la inevitable y triste consecuencia de ninguna maratón de 24 horas de chistes de Chiquito de la Calzada)

Nota 2: ahora en serio... pues eso, chicas, que sois unas artistazas y punto pelota. ¡A trabajar duro este año y que todos vuestros proyectos, tanto el tomo 2 de Bakemono como vuestros trabajos para Francia y EEUU, salgan redondos y nos déis muchas alegrías a vuestros seguidores!

Con todo nuestro cariño para las Xian Nu Studio, de parte mía y de mi joven Padawan.

この冗談はぜんぜん日本語に翻訳は出来ません。本当にゴメンなさい。

「仙女スタジオはすごい芸術家だ」という意味の言葉遊びなのです。

Viñeta: "Artis-TAZAS"
Idea original / 原案: Kawano Katsuhito 河曲勝人
Dibujo /漫画: 　Scythe サラ・Ａ　（サイズ）

Por favor, no utilicéis esta viñeta en otras páginas web sin nuestra autorización.

この漫画を自分のサイトで勝手に使わないでください。

¡Tarta con sorpresa! - びっくりケーキ

2011-01-12T10:45:00.009+01:00

"Happy B-day, half-elfie"

Idea original: Kawano Katsuhito
Retoques de guión y dibujos: Sara A. (Scythe)

(por favor, no utilizar sin permiso en otras páginas web)

Esta tira cómica, regalo de cumpleaños para la siempre encantadora Semielfa Mish, es la primera, espero que de muchas, que vais a poder ver aquí realizadas por mi "joven Padawan" de DeviantART, Scythe, a quien ya conocéis gracias al reciente concurso de tiras del quinto aniversario. Una muchachita de apenas quince años (los va a cumplir dentro de poquito) pero que con tan corta edad ya tiene un montón de talento e imaginación con los lápices y que, al igual que ocurrió con Marina-chan en su día, tras ganar el concurso va a acabar convirtiéndose en colaboradora habitual (siempre que sus obligaciones se lo permitan, claro) de este blog, al que aportará de vez en cuando sus ilustraciones y, sobre todo, tiras cómicas, llenas de frescura y buen humor. ^_^

Y os adelanto que Scythe no será la única nueva colaboradora del blog este año. En las próximas semanas podréis ir viendo ver obras de varias artistas más que también me han ofrecido desinteresadamente sus creaciones para ilustrar con ellas el blog y a las que, por supuesto, merece la pena hacer publicidad y que cada vez más gente las descubra. Estad atentos porque pronto os llevaréis alguna que otra sorpresa muy agradable por aquí.

Y dicho esto...

¡Felicidades, semielfita!^_^
ラウラちゃん、お誕生日おめでとう！

きょうは友達の半エルフミッシュの誕生日で、我が若いパダワン「サイズ」　と共にこの漫画で祝いたいと思います。　これはサイズちゃんの初の共同漫画であり、これから、勉強等であまり忙しくない時に色々画像や漫画を描いてくれる提携者になることになりました。上手な漫画家ですからそれはよかったですね！

そして、サイズちゃんの他、、色々な画家からの漫画や画像、だんだん見えてくるからお楽しみにお待ちください！

マンガ　「半エルフちゃんのびっくりケーキ」　（日本語訳あり）

原案: 河曲勝人　　　漫画: サラ・Ａ　「サイズ」

許可なし自分のサイトで使わないでください

Ahora puedes bajarte mangas gratis - 無料のマンガダウンロード

2011-01-08T12:09:00.005+01:00

Y lo mejor de todo: de forma completamente legal, ya que es el propio autor el que ha tomado la iniciativa de poner su obra más conocida enteramente a disposición de quien quiera bajársela en formato PDF de alta calidad y sin pagar ni un duro. Bueno, ni un euro. O ni un yen, mejor dicho.

El autor en cuestión es ni más ni menos que Ken Akamatsu, y el manga al que me refiero, naturalmente, es Love Hina, de sobras conocido aquí en España ya que Glénat lo ha editado íntegramente. Ahora, desde mediados de diciembre es posible descargarse enteritos los catorce tomos de este manga en formato PDF de alta calidad (en japonés, por supuesto) con total libertad, desde esta página creada por el propio Akamatsu. Cada tomo ocupa unos 60 megas, por lo que con una conexión mínimamente ágil no nos llevará demasiado tiempo descargar la colección entera.

Y no será el único título que nos podamos bajar, ya que, según nos informan en la web de Mision Tokyo, más editoriales se han unido a la iniciativa y en breve habrá más mangas actualmente descatalogados que estarán disponibles para su descarga de manera igualmente gratuita, concretamente los próximos títulos que se pondrán a disposición del público serán:

Belmonde Le VisiteuR, de Shōei Ishioka.
Houkago Wedding, de Mayu Shinjo.
Kōtsū Jiko Kanteinin Tamaki Rinichirō, de Takashi Kisaki .

Todos ellos, como acabo de decir, en puro y duro japonés. Así que es una ocasión excelente para que los que estudiamos el idioma tengamos buen y abundante material de lectura así, por "all the face" (y quién sabe si de descubrir más de un manga que valga la pena y que por estos lares sea desconocido). Naturalmente yo ya me he descargado Love Hina completo, así que... ¡ahora a leerlo! ^^

Ni qué decir tiene que me parece una estupenda iniciativa por parte de Akamatsu y ojalá no se quede ahí. ^^

J-comi (en japonés)

さっきから、このサイトから無料で日本語のマンガをダウンロードすることが出来ます。　とりあえず赤松健先生の「ラブひな」だけですが、すぐダウンロードできるマンガの数は多くなるそうです。

もちろん僕はもう「ラブひな」の１４つの単行本をすべてダウンロードしてしまいました。このマンガを読むのがはじめてですからとてもうれしいです。

¡Ahora con Formspring! - かつのフォームスプリング

2011-01-05T11:58:00.005+01:00

Algunos ya lo sabéis desde que lo anuncié en el Deviant, y ahora lo comento aquí también para el resto de mis lectores. Para que no se diga que me cierro completamente en banda a esto que llaman "redes sociales", desde hace un par de semanas tengo mi propio Formspring, ya sabéis, esa especie de mini-red social que sirve para hacer preguntas a la gente. Digamos simplemente que me acabó llamando la atención y al final he decidido abrirme una cuenta y ver con mis propios ojos cómo funciona el invento (yo voluntariamente, sin que nadie me haya tenido que atosigar a invitaciones ni me hayan dicho cosas como que "si no tienes Formspring no existes").

Así que ahí lo tenéis para que quienes tengáis cuenta en el servicio podáis entrar a preguntarme lo que queráis, eso sí, con ciertas restricciones:

- El acceso está restringido, de forma que sólo aquellos usuarios registrados a los que yo admita personalmente podrán ver mi página, hacerme preguntas y leer mis respuestas. Cuando entréis por primera vez, tendréis que enviarme una solicitud para ello, y una vez la acepte ya podréis preguntarme.

- Sólo aceptaré las solicitudes de aquellas personas que:

a) me conozcan personalmente, o al menos hayamos hablado en persona en alguna ocasión,

b) aunque no nos conozcamos en persona, hayamos tenido trato continuado por internet (ya sea a través de los blogs, el Deviant o el Messenger) durante algún tiempo y tengamos ya cierta confianza.

Las peticiones de desconocidos, sintiéndolo mucho, serán rechazadas.

- En cualquier caso, las preguntas anónimas (ocultando el nombre) no serán respondidas. Todo el que me pregunte algo tiene que identificarse claramente (basta con que no marquéis esa casilla de "ocultar el nombre").

- Y tampoco contestaré a preguntas personales o con mala intención o doble sentido, esas serán borradas inmediatamente incluso aunque vengan de la gente a la que yo he admitido. Pasaré por alto un par o tres de ese tipo de preguntas, pero a quien insista demasiado en ellas le retiraré la admisión. Aunque confío en que no me las haréis. ^_-

Pues nada, ahí lo tenéis, si alguien tiene curiosidad por "entrevistarme" esta es su oportunidad. ^_-

Entrar a mi Formspring
僕のフォームスプリングに入る

とうとう、数週間前からＦｏｒｍｓｐｒｉｎｇのアカウントがあります。ただの試しで、きっと数ヵ月後消してしまうだろうと思います。

とにかく、僕のアカウントの設定は次の様です。

・　入会は制限されています。質問をしたかったり答えを読みたかったりしたら、リクエストを送らなければなりません。
・　僕が許諾してあげる人　（つまり親戚、友達や知り合い）　だけに質問を聞かせます。知らない人のリクエストは必ず拒絶されます。
・　匿名の人には、質問を聞かせません。
・　個人的な質問は、答えられないで削除されます。そんな質問をし過ぎる人のアドミッションを除去してしまうのは可能です。

Y en el 2011... - 新年の目的と願い

2011-01-03T12:13:00.005+01:00

Y en el 2011...

... ante todo, mi principal deseo es que tanto yo como mi gente (familia y amigos) sigamos bien durante todo el año.

... procuraré corregir un poco mi forma de ser con la gente en persona y comportarme de una manera algo más abierta, como lo hago en internet, aunque no esperéis un cambio radical (a estas alturas es imposible ^^U).

... intentaré perder algo de peso, más por motivos de salud que estéticos. No es que esté realmente gordo ni obeso, pero sí que me convendría perder unos kilos y rebajar algo de tripa. A ver si me aplico en hacer algo de bici y retomar la natación, que dejé hace ya bastantes años y que es algo que siempre me ha hecho mucho bien.

...mientras me sea posible y no surjan obstáculos que me lo impidan, continuaré viajando por España, conociendo nuevos lugares y gentes y reencontrándome con todas estas buenas amistades que he hecho aquí y allá en los últimos años. Tengo previstos los siguientes viajes:

>>> En abril, visitar Gran Canaria por cuarta vez. Esta ya se ha convertido en visita poco menos que obligatoria todos los años, es una isla que me ha robado el corazón como no podéis haceros una idea. Asimismo, espero tener ocasión de volver a finales de julio a Lanzarote, cosa que el año pasado finalmente no hice por razones que no vienen al caso.

>>> A finales de junio, cuando haya terminado el curso, inauguraré mis vacaciones veraniegas pasando otros cuatro o cinco días en Barcelona, como el año pasado, no con la excusa de ningún Salón de Manga ni nada parecido sino simplemente para seguir visitando la ciudad, que es preciosa, y reencontrarme con las amistades que tengo allí, a las que siempre es un placer volver a ver. ^^

>>> En agosto sacrificaré algunos días de mi habitual estancia en el pueblo para visitar por primera vez Cantabria. Un viaje que me hace mucha ilusión porque el norte de España es para mí territorio aún desconocido.

>>> Y si me es posible, seguramente en diciembre repetiré visita a Granada, que la del pasado mes de diciembre me ha sabido a poco.

>>> Otros viajes que surjan ya los iré comentando en su momento, si hay ocasión. Entre ellos la gran incógnita, ¿podré ir finalmente a Japón este año? ¡Espero que sí!

- Y al margen de todo esto, ni qué decir tiene que seguiré compartiendo con todos vosotros en este blog y en mi galería de DeviantART las crónicas y las mejores fotos de mis viajes para que todo el mundo pueda disfrutarlas.

¡Feliz 2011, gente!

２０１１年の目的と願いは・・・

・　家族と友達が元気であること。
・　インターネットの様にじきじきに人に対してもっと率直になること。
・　ちょっとだけでもやせること。　太ってるという訳ではないけど、健康のため攻めて太鼓腹を減らしたほうがいいと思うんだけど。
・　スペインの南北を旅行し続け、新しい人と会い、好きな友達と再会すること。
・　それにもちろん、このギャラリーで一番いい写真を皆と分け合い続けること。

皆さん、良いお年を！

¡Ghibli Navidad! - ジブリクリスマス

2010-12-28T19:12:00.008+01:00

Ayer al mirar el buzón de correo (el de cartas, el de toda la vida) me encontré con un sobre grande remitido por Laura Moreno, una de las componentes del Xian Nu Studio y, como sabéis, amiga personal mía. Al abrirlo me encontré con esta tarjeta:

"Anda, qué amables, si hasta me envían una felicitación navideña y todo ^^", pensé yo. Y así era, efectivamente, se trataba de eso, un Christmas en toda regla en nombre de ellas dos, como podéis ver en la portada. Pero lo que no podía imaginarme ni por asomo es que al desplegar la tarjeta me iba a encontrar con esta preciosidad:

(click para ampliar, como siempre)

¿Qué puedo decir? No tengo palabras, esto supera con mucho todas mis expectativas. Sabía que Felwyn me iba a hacer un fan-art de algunos de mis personajes favoritos de las películas del Studio Ghibli, pero no me imaginaba ni por asomo que me lo enviaría como felicitación navideña. Aunque lo cierto es que, viniendo de ella, a estas alturas un gesto así ya no debería sorprenderme... ^_^

Sea como sea estaba claro que un Christmas tan bonito y artesanal no podía quedar oculto ni guardármelo sólo para mí, así que tras hablar con ella por el MSN (y transmitirle mi más profundo agradecimiento, por supuesto) le he pedido permiso, y me lo ha concedido, para poder compartir esta felicitación con todos vosotros. ¡Espero que la disfrutéis tanto como yo! (aunque el original lo tengo yo, chincháos todos, ñañaña... xDD)

¡Y que tengáis todos unas navidades Ghibli y un Ghibli año nuevo!

昨日友達のラウラ・モレノちゃん　（仙女スタジオの一員）からこの素敵なクリスマスカードをもらったのです。カードを広げたら、スタジオジブリのキキ、トトロ、サンとモロ、そして千尋とハクとともに僕が出てくるこのすばらしい画像が現れました。

これを見ると美しくなり、皆さんに見せようと思ったのです。では、皆様もお楽しみ！

ジブリクリスマスと、ジブリ新年を！

Dibujo: Laura Moreno (Felwyn)
Chihiro, Haku, Totoro, Susuwatari, San, Moro, Kodamas y Kiki:
(C) Studio Ghibli

Mala Estrella (Henar Torinos) - スペインマンガ・「悪星」（エナル・トリノス）

2010-12-27T11:29:00.015+01:00

Título: Mala Estrella (The First Station)
Tomo: 1 de 2
Editorial: Babylon
Autora: Henar Torinos
Género: Seinen

Nos encontramos en un indeterminado futuro post-apocalíptico, en el que han transcurrido tres décadas desde una devastadora III Guerra Mundial que ha reducido la población de la Tierra a niveles mínimos, apenas medio millón de habitantes. La raza humana está al borde de la extinción por culpa de sus propios errores y sus instintos violentos y belicistas, y ahora, para no volver a cometer la misma equivocación y asegurar su futuro, espera que en algún momento dado aparezca un Dios que les indique el camino a seguir. Mientras ese Dios aparece, la organización militar autodenominada Cuerpo del Balance vela por la seguridad de los supervivientes luchando contra el crimen y contra los grupos subversivos que siguen amenazando a nuestra especie con sus actos de maldad.

Axel Strauss es un tranquilo y reflexivo joven de 22 años que se alista en el Cuerpo del Balance, no por motivos personales ni de venganza (su padre fue asesinado), sino únicamente para contentar al padre de su novia Shawn, el cual sólo le dará su bendición si se alista en el Cuerpo. Pero ya desde su primer día como soldado su vida cambia radicalmente cuando presencia el intento de asesinato de su capitán general Hyän Gonzales por parte de la despiadada asesina conocida como Mala Estrella, que desemboca en una terrible masacre.

Pero pronto se empezará a vislumbrar que las cosas distan mucho de ser lo que parecen...

¡Y hasta aquí puedo leer! XD

He de reconocer que hasta hace dos meses, cuando fui al Salón del Manga de Barcelona, no tenía la más remota idea de la existencia de este manga. Me lo compré por pura casualidad, por la sencilla razón de que lo vendían conjuntamente con Joker, de Kaoru Okino (que tendrá también su reseña a su debido tiempo), y porque me llamó la atención al ver el nombre de Henar Torinos escrito en la portada. De esta para mí hasta hace muy poco desconocida autora vallisoletana ya había visto con anterioridad su cómic Noria Sky Bar (con guión de David Rodríguez) en el fanzine SupeinGo, y la verdad es que me había dejado muy buen sabor de boca, así que al final decidí darle una oportunidad al que parece que es su primer cómic totalmente propio, Mala Estrella.

¡Y vaya si hice bien! Estamos ante una de esas pequeñas joyas que cuando las descubre uno se pregunta "¿y dónde has estado tú escondida todo este tiempo?", un manga increíblemente bueno que merece toda la difusión posible (y cuyas cifras de ventas también están respondiendo a las expectativas, por lo que tengo entendido, cosa de la que me alegro). En las apenas 160 páginas de este primer tomo ya se nos plantean cuestiones tan interesantes como los intentos de organizaciones pseudomilitares de hacerse con el poder y controlar a la población con la excusa de luchar contra el crimen y no repetir los errores del pasado, o la sempiterna dualidad entre el bien y el mal, y cómo la frontera entre uno y otro no siempre está claramente definida, cuando vemos que ni los personajes aparentemente villanos puede que en realidad lo sean tanto, ni alguno de los que al principio parecen estar del lado de los buenos son tan de confiar como pudiera pensarse.

El argumento de este cómic es cautivador y atrapa al lector desde el momento en que empiezan a desarrollarse los acontecimientos, es decir, desde el mismo instante en que Mala Estrella, una joven tuerta de aspecto aterrador y con el cuerpo lleno de heridas y cicatrices, con un formidable salto intenta apuñalar al capitán Hyän Gonzales en el mismo escenario a la vista de todos los cadetes, y tras su intento fallido es capturada, no sin antes desencadenar una espeluznante masacre entre los soldados que intentan detenerla. Mala Estrella, en apariencia, es una despiadada y salvaje asesina con una pasmosa habilidad para rebanar cuellos que no tiene reparos en matar por igual a hombres, mujeres y niños, que cuenta con decenas o incluso centenares de víctimas en su haber y que hasta se jacta abiertamente de ello (en una escena afirma sin tapujos y con una siniestra sonrisa que liquidó a todos los habitantes de su pueblo natal, no en un día, como dicen los rumores sobre ella, sino en una sola tarde). Sin embargo, algo en su forma de comportarse, sobre todo ya hacia el final del tomo, nos dice que en realidad no es así y que ni mucho menos disfruta asesinando. Seguramente sus motivaciones y su verdadero rostro se desvelarán en el segundo y último tomo, hasta el momento esa es una de las incógnitas que quedan abiertas.

Ocurre lo mismo, pero a la inversa, con el propio Hyän, que al principio, como he dicho, parece de los buenos (es el superior de Axel en el cuerpo), pero que no tarda en mostrarse como lo que en realidad es, un individuo despreciable y sádico, que afirma que luchará contra el crimen "sin misericordia" y que goza visiblemente con la violencia y la tortura. Ya desde la primera viñeta en la que aparece se intuye esto, cae mal desde el principio, y se revela como el verdadero villano de la historia (no os destripo nada con esto, es algo que se ve desde el mismo instante en que hace acto de presencia). El mismo Axel, el protagonista, queda rápidamente decepcionado al ver cómo es realmente el tipo que se supone que es "el más honorable justiciero del Cuerpo del Balance". Y ello le lleva a realizar un acto inesperado que se contrapone totalmente a su carácter reflexivo y que traerá como consecuencia un vuelco radical tanto a su situación en el Cuerpo como a su propia vida.

Los personajes, todos y cada uno de ellos, están estupendamente diseñados y caracterizados, cada uno con su personalidad claramente definida. Desde el tranquilo y apacible protagonista Axel, al que no le gusta actuar sin pensar y que suelta unas cuantas verdades de peso a lo largo del relato, hasta el desagradable y sádico capitán general Hyän Gonzales, pasando por los compañeros de Axel en el Cuerpo, su familia, su novia, y naturalmente la propia Mala Estrella, protagonista nominal de la historia. El dibujo es muy bueno, con un estilo manga muy característico e identificable (es fácil reconocer a la autora en cuanto has visto un par de sus páginas), de trazo firme y limpio y con unas escenas de acción bien llevadas y dosificadas, que no se hacen confusas en absoluto (y que, dicho sea de paso, son bastante sangrientas).

La historia está bien desarrollada, con un ritmo natural y sin apresuramientos. Se nota que en este caso no existe el obstáculo que sí lastraba a Bakemono, la incertidumbre de no saber si la historia podría seguir y por tanto tener que dejar el tomo cerrado sin desarrollar como se debería todos los aspectos del argumento. Aquí eso no ocurre, el final del tomo es claramente abierto y tenemos que esperar al segundo volumen (en el cual Henar ya está trabajando) para conocer el desenlace de la historia y hallar la respuesta a las preguntas que quedan pendientes, que son muchas. ¿Quién es el Dios que espera la humanidad? ¿Qué hay realmente detrás del Cuerpo del Balance? ¿Por qué Mala Estrella tiene ese odio personal contra Hyän Gonzales? ¿Para quién trabaja? ¿Cuáles son las motivaciones que le llevaron a convertirse en esa despiadada y sanguinaria asesina? ¿Por qué se quedó tuerta? ¿Cómo saldrá Axel de la complicada situación en la que se ha metido?

¿Defectos? Si he de seros sincero, yo personalmente no le veo ninguno. Seguramente los tiene, y la gente que sea más entendida en dibujo que yo estará mucho más capacitada para encontrárselos, pero dejemos que sean ellos, los expertos, quienes juzguen. En mi modesta opinión personal de lector y nada más, este manga es prácticamente redondo, muy agradable de leer, con un bonito y cuidado dibujo, unos personajes perfectamente definidos y carismáticos y un argumento apasionante y bien llevado. En suma, una de las sorpresas más agradables que me he llevado con un cómic o libro comprado "al azar". Ni qué decir tiene que os lo recomiendo encarecidamente porque se trata de una pequeña joya que en mi opinión no debería quedarse sin su huequecito reservado en las estanterías de todo buen aficionado al cómic, ya sea manga o no.

Desde aquí mi más sincera felicitación a Henar por su buen trabajo y animarla a que siga así y no deje de deleitarnos con más obras suyas en el futuro.

Si queréis saber más de ella, ver otras obras suyas y preguntarle cosas:

Su blog personal
Su blog sobre su obra en proceso "Aunque tú no lo sepas"
Su DeviantART
Su Formspring

Por cierto, como extra, aquí arriba os muestro los dos dibujetes que la autora tan amablemente me hizo en el pasado Expocómic, dos impresionantes retratos de Mala Estrella que casi dan miedo y todo. ¡Muchas gracias! ^^

もう一度、スペイン人の漫画家をご紹介いたします。今度はエナル・トリノスという漫画家
の最新作、「悪星」についての記事です。

スペイン語だけ。

Bakemono (Xian Nu Studio) - 外人漫画・「化け物」（仙女スタジオ）

2010-12-25T11:24:00.014+01:00

Título: Bakemono
Tomo: 1 de 3
Editorial: Glénat
Autoras: Irene Díaz y Laura Moreno (Xian Nu Studio)
Género: Fantasía, Shônen.

Mayu Bai Fa es una joven y tímida huérfana de pelo blanco cuyos padres fueron asesinados por una misteriosa mujer con aspecto de fénix. Un día, sin explicarse muy bien la razón, Mayu es adoptada por el cazador de bakemonos Evein Yoshida, con lo que el hijo de éste, Mafuyu, se convierte en su hermano adoptivo, aunque no parece tener demasiado afecto por ella. Evein empieza a entrenar a Mayu para que desarrolle su poder de ver a los bakemonos y así pueda ayudar a Mafuyu en su lucha contra ellos.

Un día, Mafuyu se lleva a su hermana adoptiva consigo para investigar el misterio de los asesinatos del templo de Tale... y hasta ahí puedo leer.

Bakemono es la primera obra publicada en España de las mangakas granadinas Xian Nu Studio, cuya trayectoria profesional hasta ahora ha transcurrido íntegramente entre Francia y Estados Unidos, con publicaciones como All In, Wicked Lovely y Vampire Kisses. Sí, así son las cosas, por increíble que parezca, con esta obra estas dos chicas hacen su debut profesional en el país que las vio nacer. Por aquí hasta el momento sólo se les había visto trabajos puntuales como algún que otro cartel para diversos salones de cómic, varios premios en diferentes certámenes y concursos de ilustración, su colaboración en el fanzine SupeinGo con su historia cómico-fantástica Punofel, el aprendiz de rey (¡divertidísima!), y también su participación como ilustradoras en el tercer volumen de la serie de libros de enseñanza del idioma japonés Kanji en Viñetas. Pero quedaba el vacío de no ver ningún cómic suyo publicado en España, un hueco que por fin se ha llenado con el manga que a continuación os presento, ¡y de qué manera! Arrasando a lo grande desde el primer momento, ya en el pasado Salón del Manga de Barcelona acabó siendo el segundo título más vendido de Glénat, superado tan sólo por el todopoderoso Naruto, y parece ser que las ventas han seguido siendo buenas en los apenas dos meses transcurridos desde entonces, lo cual ha hecho que la editorial les haya dado ya la luz verde para su continuación. ¡Una gran noticia!

La historia que se nos cuenta en Bakemono, de por sí, no es excesivamente original, es un argumento en el más puro estilo shônen con monstruos, acción y fantasía, aunque sin abusar de los clichés del género, sino que se centra mucho en el desarrollo de los personajes, que dan mucho juego porque todos ellos, tanto los protagonistas como los secundarios, tienen sus sorpresas y misterios ocultos que poco a poco se van desvelando según avanza la trama... aunque algunos de ellos quedan sin respuesta, es de suponer que se solucionarán en los dos tomos que aún faltan por venir.

Los puntos a favor de este cómic son muchos y muy destacables. Me gusta bastante el estilo de dibujo de Irene, perfectamente identificable como "manga" y sin nada que envidiar en este aspecto al de cualquier autor japonés, pero a su vez con un trazo muy personal, no demasiado recargado pero tampoco simplón, y poniendo mucho cuidado en el diseño de los personajes. Es también digno de elogio el hecho de que, a pesar de que la protagonista, Mayu, tiene un diseño bastante exuberante y, digamos, "generoso en formas", no se ha caído en el error de aprovecharla como cebo para atraer lectores masculinos. Aquellos que vean la portada y busquen grandes dosis de "chicha", ecchi y fan-service, que se desengañen, este no es su manga.

El argumento está basado originalmente en una partida de rol de las autoras, y está bien desarrollado, aunque peca de cierta precipitación, cosa completamente lógica debido a las limitaciones del formato y al hecho de que hasta hace un par de días no se sabía si se podría continuar o si quedaría como tomo único. Las autoras se han ingeniado muy bien para conseguir que la historia que se nos narra en este volumen sea autoconclusiva, de manera que en caso de que quedara como tomo único no dejara al lector demasiado "colgado" con todo el suspense, cosa que suele sentar muy mal. Pero a la vez es evidente que hay muchas cosas que quedan en el aire, diversas incógnitas sin resolver que es de suponer que se irán desvelando en los dos siguientes tomos. Es una gran noticia que Glénat ya haya dado luz verde a la continuación de este manga, porque evidentemente esta historia y estos personajes dan para mucho más.

En el lado negativo, no mucho, pero algo hay que comentar también. En general, su principal defecto es esto que acabo de señalar, que la historia se desarrolla con cierta precipitación y al final queda un poco "coja", pero es algo comprensible y perdonable por las circunstancias que ya he mencionado. Ahora que hay luz verde para dibujar los dos restantes volúmenes las autoras podrán desarrollar el resto del argumento de forma mucho más suelta, sin agobios, y seguro que eso se notará.

En cuanto a los personajes, en mi opinión han salido mucho mejores y más carismáticos los secundarios que los protagonistas.En especial Evein, el alocado padre adoptivo de Mayu, que da lugar a uno de los mejores momentos cómicos del tomo pero que también sabe ponerse muy serio cuando hace falta, y Belkis, el bakemono felino al que le ha bastado con aparecer nada más que en unas pocas páginas para ganarse el favor casi unánime de un buen puñado de lectores (o mejor dicho, lectoras XD). En cambio, Mayu me parece un poco sosita para ser la protagonista, aunque es bien probable que esto sea algo normal debido a su carácter tímido y apocado y que en los siguientes volúmenes, como dicen las propias autoras, "espabile". Y Mafuyu tampoco me termina de convencer, aunque tiene bastante más personalidad y carisma y de hecho se ha convertido en un personaje muy querido por el público.

Algún que otro error leve de perspectiva en ciertas viñetas es, aparte de esto, todo lo que puedo comentar en el lado "menos bueno" del tomo. Lo que, por otra parte, se contrarresta con maravillas como ese espectacular dibujo del orfanato en la primera viñeta, que al parecer fue producto de un error de planificación pero que valió la pena, porque es una viñeta en la que Irene se luce a lo grande y que a mí personalmente me dejó boquiabierto la primera vez que la vi.

Otro punto a destacar en este tomo que no ha convencido a algunos lectores es la desmesurada cantidad de páginas dedicadas a los "extras", que eso sí, son muy interesantes y divertidos, pero quizás excesivos, alguna página menos de extras y más de viñetas habría venido muy bien (no es culpa de ellas, de todos modos, y se entiende que con algo había que rellenar esas páginas que quedaban libres). En estos extras hay de todo, desde información sobre el origen de Bakemono y su proceso creativo, hasta diversas ilustraciones del diseño de los protagonistas, fan-arts de otros autores, fotografías del piso de las autoras que les sirve de estudio de trabajo (y que yo he tenido la suerte de ver con mis propios ojos, je, je), y alguna que otra "ida de olla" digna de mención, como ese desternillante "tuneo" de cierta página en lápiz azul (que luego se borra, por supuesto), a cargo de un chibi-Mafuyu con bastante mala baba. Os juro que es bestial, me hizo reír a carcajada limpia, hasta que me dolió el estómago, durante un buen rato, y que aún me hace reír cada vez que lo remiro xD.

En resumen, con sus puntos buenos y malos, Bakemono es en general una obra enormemente recomendable y que creo que no os defraudará si le dais una oportunidad (y si lo compráis y tenéis ocasión, no dudéis en pedirles a las Xian Nu que os lo firmen, lo harán con sumo gusto ^^). Sobre todo tened en cuenta eso, que sus defectos son producto de la incertidumbre que había hasta hace muy poco sobre si las autoras podrían ilustrar toda la historia tal como ellas la tienen pensada, para lo cual requieren esos tres tomos que finalmente van a ser, o si se quedaría como tomo único.

Por lo demás es un manga muy cuidado en el que se ve que las autoras han puesto todo su esfuerzo y cariño, que atrapa, que entretiene, que se lee con placer de principio a fin y que sirve como una inmejorable carta de presentación en España de estas dos magníficas mangakas, que no sólo son unas grandes dibujantes a las que admiro y respeto desde que las descubrí hace unos pocos años vía "blogosférica", sino que además, bien lo sabéis, se han ganado mi más profundo afecto como amigas por ser dos personas estupendas, humildes, nada endiosadas, tremendamente accesibles a su público y que saben agradecer el apoyo y cariño de la gente. Esto es lo que ante mis ojos tiene más valor, y por eso me ha alegrado tanto que Bakemono haya tenido tanto éxito y de que lo vayan a poder continuar, porque sin duda alguna, se lo tienen más que merecido. ^_^

Si tenéis curiosidad por ver más ilustraciones y fan-arts de este cómic, bucead por aquí:

DeviantART de Laura (Felwyn)

DeviantART de Irene (Pukalince)

DeviantART de Xian Nu Studio
Blog de Xian Nu Studio

Y si queréis preguntarles a ellas mismas vuestras dudas, cuestiones y cosas que queráis saber sobre ellas, sobre Bakemono o sobre sus anteriores y futuras obras:

Formspring de Xian Nu Studio

スペイン人の漫画家「仙女（シャンヌ）スタジオ」の最新作、「化け物」についての記事です。スペイン語だけ。

Por un 2011 más luminoso - もっと明るい新年をお祈りいたします

2010-12-20T11:16:00.006+01:00

¿Se os ocurre alguien mejor que la siempre maravillosa Teara y Somni, su nueva compañera dentro de ese encantador grupo de haditas nacido de la imaginación de SemielfaMish, para felicitaros las fiestas y transmitiros buenas vibraciones y sentimientos para el año nuevo que está ya a apenas un par de semanas de distancia?

Pues eso, que paséis todos unas felices fiestas y que el año 2011 os traiga muchas cosas buenas. Y por supuesto, que sigamos compartiéndolas por aquí. ^^

友達のラウラちゃん（半エルフミッシュ）の創造した妖精「テアラ」と「ソムニ」が、皆様にクリスマスと新年を祈りたいと思っています。

よいクリスマスと新年を！

Ilustración: For a brighter new year
(C) 2010 Laura N. (Semielfa Mish)
Usada con autorización.
Por favor, no reutilizar esta imagen en vuestra web
sin permiso expreso de la autora.
この画像を、作者の許可なしに使わないでください。