Katsu vs la lluvia - かつ対雨

 

...  y básicamente esto, señoras y señores, es lo que, por cortesía del señor Murphy, me ocurre prácticamente cada vez que salgo a la calle sin paraguas en un día que en apariencia las nubes "amenazan lluvia".  Por lo general, además de mojado, acabo tal que así:

Y como ayer, volviendo a casa desde la escuela, me volvió a ocurrir más o menos lo mismo, pues al menos así aprovecho la ocasión para rescatar esta tira que me hizo mi joven Padawan hace algún tiempo (ficticia, pero basada en hechos reales). 

 "Al mal tiempo buena cara", ¿no dicen eso al fin y al cabo?  :D ^^ 
 

昨日は曇っていて、雨が降りそうな日だったのに傘を持たないで家を出ることにしました。普段そうすると必ず雨に降られ、濡れてしまいます。しかし、傘を持って出るのなら、雨が降らなかったりやんだりして、本当に困ります。

昨日も傘を持ちませんでした・・・。 

漫画:　サラ・アラルコン    （サイズ）