domingo, 28 de septiembre de 2008

¡Teruel existe! - テルエル市の写真

Y para quien diga lo contrario... aquí teneis como prueba irrefutable unas cuantas fotos de la capital de la provincia, una ciudad diminuta, pero llena de historia y encanto y que bien se merece como mínimo una visita... o varias. ^^


Como siempre, que sean las fotos las que hablen por sí solas. ¡Que las disfrutéis!

(haced click para verlas a su tamaño real)


テルエル県の都のテルエル市は、小さいのに、歴史的な都会です。この写真をお楽しみください。



El Torico

La Plaza del Torico



La torre de la catedral




La torre de San Martin





La torre del Salvador




Otra torre mudéjar



El Sagrado Corazón





El Seminario




El Viaducto






Vistas de la ciudad

viernes, 26 de septiembre de 2008

Diario de un perro - 犬の日記




DIARIO DE UN PERRO

Semana 1: Hoy cumplí una semana de nacido, ¡Qué alegría haber llegado a este mundo!

Mes 01: Mi mamá me cuida muy bien. Es una mamá ejemplar.

Mes 02:
Hoy me separaron de mi mamá. Ella estaba muy inquieta, y con sus ojos me dijo adiós. Esperando que mi nueva 'familia humana' me cuidara tan bien como ella lo había hecho.

Mes 04:
He crecido rápido; todo me llama la atención. Hay varios niños en la casa que para mí son como 'hermanitos'. Somos muy inquietos, ellos me jalan la cola y yo les muerdo jugando.

Mes 05:
Hoy me regañaron.. Mi ama se molestó porque me hice 'pipí' adentro de la casa; pero nunca me habían dicho dónde debo hacerlo. Además duermo en la recámara.... ¡y ya no me aguantaba!

Mes 06:
Soy un perro feliz.. Tengo el calor de un hogar; me siento tan seguro, tan protegido. Creo que mi familia humana me quiere y me consiente mucho. Cuando están comiendo me convidan. El patio es para mi solito y me doy vuelo escarbando como mis antepasados los lobos, cuando esconden la comida. Nunca me educan. Ha de estar bien todo lo que hago.

Mes 12
: Hoy cumplí un año. Soy un perro adulto. Mis amos dicen que crecí más de lo que ellos pensaban. Que orgullosos se deben de sentir de mí.

Mes 13:
Qué mal me sentí hoy. 'Mi hermanito' me quitó la pelota. Yo nunca agarro sus juguetes. Así que se la quité. Pero mis mandíbulas se han hecho muy fuertes, así que lo lastimé sin querer. Después del susto, me encadenaron casi sin poderme mover al rayo del sol. Dicen que van a tenerme en observación y que soy ingrato. No entiendo nada de lo que pasa.

Mes 15:
Ya nada es igual.... vivo en la azotea. Me siento muy solo, mi familia ya no me quiere. A veces se les olvida que tengo hambre y sed. Cuando llueve no tengo techo que me cobije.

Mes 16:
Hoy me bajaron de la azotea. De seguro mi familia me perdonó y me puse tan contento que daba saltos de gusto. Mi rabo parecía reguilete. Encima de eso, me van a llevar con ellos de paseo. Nos enfilamos hacia la carretera y de repente se pararon. Abrieron la puerta y yo me bajé feliz creyendo que haríamos nuestro 'día de campo'. No comprendo por qué cerraron la puerta y se fueron.. '¡Oigan, esperen!' Se... se olvidan de mí. Corrí detrás del coche con todas mis fuerzas. Mi angustia crecía al darme cuenta, que casi me desvanecía y ellos no se detenían: me habían olvidado.

Mes 17:
He tratado en vano de buscar el camino de regreso a casa. Me siento y estoy perdido. En mi sendero hay gente de buen corazón que me ve con tristeza y me da algo de comer. Yo les agradezco con mi mirada y desde el fondo con mi alma . Yo quisiera que me adoptaran y seria leal como ninguno. Pero solo dicen 'pobre perrito', se ha de haber perdido.

Mes 18:
El otro día pasé por una escuela y vi a muchos niños y jóvenes como mis 'hermanitos'.. Me acerqué, y un grupo de ellos, riéndose, me lanzó una lluvia de piedras 'a ver quien tenia mejor puntería'. Una de esas piedras me lastimó el ojo y desde entonces ya no veo con él.

Mes 19:
Parece mentira, cuando estaba más bonito se compadecían más de mí. Ya estoy muy flaco; mi aspecto ha cambiado. Perdí mi ojo y la gente más bien me saca a escobazos cuando pretendo echarme en una pequeña sombra.

Mes 20:
Casi no puedo moverme. Hoy al tratar de cruzar la calle por donde pasan los coches, uno me arrolló. Según yo estaba en un lugar seguro llamado 'cuneta', pero nunca olvidaré la mirada de satisfacción del conductor, que hasta se ladeó con tal de centrarme. Ojalá me hubiera matado, pero solo me dislocó la cadera. El dolor es terrible, mis patas traseras no me responden y con dificultades me arrastré hacia un poco de hierba en la ladera del camino.

Mes 21:
Llevo 10 días bajo el sol, la lluvia, el frío, sin comer. Ya no me puedo mover. El dolor es insoportable. Me siento muy mal; quedé en un lugar húmedo y parece que hasta mi pelo se está cayendo. Alguna gente pasa y ni me ve; otras dicen: 'No te acerques'.

Ya casi estoy inconsciente; pero alguna fuerza extraña me hizo abrir los ojos. La dulzura de su voz me hizo reaccionar. 'Pobre perrito, mira como te han dejado', decía... junto a ella venía un señor de bata blanca, empezó a tocarme y dijo: 'Lo siento señora, pero este perro ya no tiene remedio, es mejor que deje de sufrir.' A la gentil dama se le salieron las lágrimas y asintió. Como pude, moví el rabo y la miré agradeciéndole me ayudara a descansar. Solo sentí el piquete de la inyección y me dormí para siempre pensando en por qué tuve que nacer si nadie me quería.


La solución no es echar un perro a la calle, sino educarlo. No conviertas en problema una grata compañía. Ayuda a abrir conciencias y así poder acabar con el problema de los perros callejero
s.
---------------------------------



(leído en los comentarios de este post del blog En busca de una segunda oportunidad)


これは、見捨てられた犬の日記です。

初めに、人間の家族に採用され、数ヶ月間くらい嬉しく暮らす。

また、飼い主に迷惑をかけそうになり、、もう人間の家族の愛撫も慈しみもらわなくなる。 そしてある日、うちから遠くのある車道に、見捨てられてしまう。

悲しくて、さびしい野良犬になってすまう。 


それから、最後に、その野良犬が車に轢かれ、大変な怪我をして、愛されない犬が安楽死で死亡。



因果なことに、 スペインでは、ペット犬を見捨てる残酷な人が多いです。 
  

ペット動物を見捨てないようにしましょう。

miércoles, 24 de septiembre de 2008

De copyrights y marcas de agua - 版権と水位標

Recientemente un amigo mío me ha hecho llegar su queja por el hecho de que las fotos que subo a este blog y a mis diversas galerías de imágenes en internet lleven esa antiestética leyenda amarilla o negra con mi nombre y la dirección URL correspondiente (la del blog o galería en cuestión). Es una queja que comprendo perfectamente y me gustaría daros explicaciones por ello.

Ya sabéis todos los lectores de este blog, más que de sobra, que todo el material que subo aquí está cubierto por una licencia
Creative Commons 2.5. Esta licencia os autoriza a copiar, distribuir y utilizar libremente dicho material (principalmente las fotografías, porque el texto de los posts no creo que le interese a nadie XDD) en vuestras propias páginas web, pasárselas a amigos y conocidos, etc., con total libertad, siempre y cuando sea sin propósitos comerciales o lucrativos y sin alterarlas de ninguna manera. Incluso los que tenéis más confianza conmigo no es necesario ni que me pidáis permiso para ello, contáis con él de antemano. Lógicamente, si subo aquí todas estas fotos es precisamente para que todo el mundo pueda disfrutar de ellas, guardárselas y que lleguen a cuanta más gente mejor..

(Por supuesto, esto que digo se aplica exclusivamente al material propio, en ningún caso a las imágenes, viñetas, tiras cómicas e ilustraciones procedentes de mi cuarteto de dibujantes favoritas, ni a las obras de cualquier otra tercera persona que eventualmente pueda subir en su momento al blog; dichas obras son en todo momento propiedad de sus respectivas autoras, como bien sabéis yo las utilizo aquí porque les pido permiso y ellas muy amablemente me lo conceden; y es en todo caso a ellas a quienes tenéis que solicitárselo si deseáis hacer uso de las mismas).


Sin embargo, la reciente mala experiencia sufrida por Deed con sus dibujos me ha hecho ser un poco más quisquilloso con el tema del pirateo y de los listillos que hacen pasar obras ajenas como suyas, que por desgracia abundan más de lo que quisiéramos; y por eso quiero asegurarme de que si alguien utiliza mis fotografías en su web, fotolog o galería, que como mínimo sea consciente de su procedencia. Ponérselo un poquito difícil a los plagiadores, vamos. Aunque de momento no tengo constancia de pirateo alguno de mis fotos, sé que esta precaución no me garantiza al 100% que no me vaya a ocurrir algo así, porque dichos textos se pueden quitar con facilidad a poco que se sea mínimamente mañoso... pero vamos, al menos que se lo tengan que trabajar un poquito y sean plenamente conscientes de lo que están haciendo.

En fin, espero que comprendáis el porqué de esta medida, es algo que no me gusta tener que hacer y de hecho soy el que más lamenta estropear las fotos de esta manera. Hasta el momento he estado añadiendo el texto directamente sobre la imagen mediante el programa
GIMP, pero estoy buscando alguna forma de añadir marcas de agua transparentes que cumplan la misma función de una manera más discreta, y creo que ya la he encontrado, como podéis ver en la foto que os adjunto (un avance de la nueva tanda de imágenes del Monasterio de Piedra que estoy preparando para dentro de pocos días).


Mejor así, ¿no? Si hacéis click en la foto la veréis a su tamaño real,
con su marca de agua en la esquina inferior izquierda.
Por si os interesa, he usado este programa.


En cualquier caso, las fotos "limpias", es decir, tal como han salido de mi cámara y sin marca de agua ni texto alguno, están a disposición de quien quiera pedírmelas. Ya sabéis que tenéis una dirección de e-mail para contactar conmigo, no tenéis más que solicitar las fotos que queráis y yo estaré encantado de enviárselas a quien las quiera o incluso entregarlas en mano en un CD o DVD si hay ocasión. Eso sí, si es para utilizarlas en vuestras páginas de internet, blogs, fotologs, galerías, etc., prefiero que toméis las imágenes directamente de aquí.

Gracias a todos por vuestra comprensión. ^^



このブログのお客様がご覧のように、写真にブログのアドレスを付けることにしました。  

写真には
CreativeCommons 2.5 のライセンスがあるのは、自分のサイトでご自由にご使用なさることをぼくが許可致します、という意味です。 しかし、 盗用、盗作、ひょう窃などのような問題が避けたいから、写真に水位を付けることにしました。

ご個人用(インターネットではなく) のため、 水位標なしの写真がほしかったら、ご遠慮なくメールでお求め下さい。

lunes, 22 de septiembre de 2008

El Barranco de la Hoz - ホス川の崖

¡Se avecinan varios posts con un verdadero aluvión de fotos de paisajes bonitos! Mientras voy preparando el álbum de mi segunda visita al Monasterio de Piedra en poco más de un mes, para que vayáis abriendo boca os dejo con otro de esos parajes naturales que le quitan a uno el hipo y que tuve la suerte de poder visitar el pasado mes de agosto: el Barranco de la Hoz, en el Parque Natural del Alto Tajo (Guadalajara). Una vez más, las imágenes valen mucho más que cualquier explicación que pueda daros, así que sin más dilación, aquí las tenéis.














¡Espero que os gusten! ^^



夏休みに家族と遠足に行った、 グアダラハラ県の 「ホス川の崖」の写真を、お楽しみください。
 

lunes, 15 de septiembre de 2008

¡Gatos y más gatos! (2) - 大好きな四匹のネコ

Yo siempre me he considerado más aficionado a los perros, y así lo he dicho muchas veces, pero... la verdad es que últimamente me están empezando a gustar mucho los gatos también. ¿Por qué será?


Pues el caso es que razones no me faltan, juzgad vosotros mismos...



Fatty (el gato de mis tíos, al que ya
conocéis más que de sobra)
おじさんとおばさんの 「ファティー」



Enya (la gata tricolor Calicó de mi hermanita Zan)
妹ちゃんのジュディットちゃんの 「エニャ」



Sansa (*), la gata Tortuga carey (**) de mi amiga Noe
(a esta aún no la he podido ver con mis propios ojos...
pero ya habrá ocasión)

友達の野絵ちゃんの 「サンサ」


Chise, la gatita medio siamesa de seis meses
de mis amigos Dani y Conchi
友達のダニーくんとコンチさんの 「チセ」


¿Cuál es más adorable? Vosotros mismos, a mí me pondríais en un serio compromiso si me obligárais a elegir a mi particular "número 1" de la belleza felina, os lo digo de verdad... ^^U

Pero el caso es que últimamente estoy empezando a darle vueltas a la posibilidad (sólo una idea por ahora, no es que lo vaya a hacer) de empezar en un futuro cercano en esto de tener animalitos adoptando un gato, que al fin y al cabo es más fácil de cuidar y da menos problemas que un perro... ¿qué pensáis vosotros?

(*) la foto de Sansa está girada 90 grados para que podáis apreciar mejor la dulce expresión de la gatita sin dejaros el cuello en el intento XD

(**) Hay tres patrones de colores en las gatas tricolor: tortuga carey (tres colores mezclados e indiferenciados), calicó (gran cantidad de blanco con manchas bicolores bien diferenciadas) y atigrado (patrón atigrado bien marcado, a veces presente también en las gatas calicó y tortuga). Para más información, consultad esta página.

いろいろの親戚と友達のペットのネコの写真。  かわいいでしょう? 実は、この四匹の中でどれが一番かわいいか、僕なんか言えません。

 やっぱり、最近犬と同じくネコが大変気に入っているんですが、いつか飼おうかな。

martes, 9 de septiembre de 2008

Se admiten apuestas (2) - EDIT - おかしい写真、その2

¡Segundo post del día! En esta ocasión os muestro otra foto "misteriosa" para proponeros el mismo juego de la entrega anterior:

¿Qué es esta extraña luz verde?
この青い灯は何ですか。

La imagen la tomé en Griegos este verano, dando un paseo por la noche (algo que allí solemos hacer muy a menudo). En un momento dado, "algo" captó mi atención y saqué con el móvil esta foto, en la cual se puede apreciar en medio de la oscuridad de la noche una llamativa luz verde curiosamente similar en su forma a un platillo volante.

Una vez más, ¡se admiten apuestas! A ver qué explicaciones sois capaces de encontrar, aunque creo que en realidad esta vez la solución del misterio es bastante más fácil de descubrir que en la foto de los "ojos".

EDITADO 13-9-08


¡Misterio resuelto! Lidisan y Keirana acertaron de pleno en los comentarios, prácticamente a las primeras de cambio: la misteriosa luz verde no es nada paranormal, ni monstruoso, ni procedente del espacio exterior... sino una farola corriente y moliente. Concretamente la que podéis ver a la derecha de la foto. Es la farola que está junto a la Ermita de San Roque, allá en Griegos.

¡Gracias a todos por participar! ^^

先月、グリエゴスで夜の散歩をしていた途中、ヘンな何かに気づき、この写真を撮りました。

このおかしい青い灯は、本当になんですか。 UFOでしょうかな。 説明してみてください。

9月13日 ・ 解決: 写真に見えるとおり、ただの街灯です。

Resultado de la encuesta: ¿Cuál es vuestra edad? - アンケートの結果・何歳ですか?


(haced click para ver la imagen más grande)


Conclusión: la inmensa mayoría de los que me leéis rondáis los 20-25 años, e incluso menos. Esas dos franjas de edad, de 20 para abajo y de 20 a 25, ganan por goleada aplastante. ¡Parece que mi blog tiene éxito sobre todo entre la gente joven, más que entre los vejestorios como yo! xDD

Y a los que me habéis contestado con la última opción... lo siento, pero me picaba la curiosidad...

¡Gracias por votar! ^^


アンケートの結果によりますと、このブログを読む人たちの中では、二十歳以下から二十五歳までのほうが一番多いのようです。

このブログ、若者の中で人気があるじゃない?


投票していただきまして、まことに感謝いたします。

jueves, 4 de septiembre de 2008

Monasterio de Piedra - ピエドラ川修道院の写真

Esta es una de las excursiones que he hecho con mi familia este verano. Como las imágenes valen mucho más que mil palabras, voy a ceder a nuestra buena amiga la Wikipedia el honor de daros las explicaciones pertinentes (que además siempre serán mucho más claras que todo el rollo que os pueda meter yo), y a dejaros sin más preámbulos con una selección de fotos.

(en la tercera imagen, a ser posible, ignorad esa molesta y antiestética mancha amarilla xDD)













Sólo deciros que la visita a un sitio así bien vale la pena a pesar de los 12 eurazos que hay que pagar por la entrada (y ojo, el hecho de que valga la pena, y mucho, no significa que no sea un abuso), y que para haceros una verdadera idea de lo que es aquello, tenéis que ir vosotros mismos. No es difícil llegar, está a poco más de dos horas de camino desde Madrid y muy cerquita de Zaragoza, y os aseguro que es inolvidable.


八月十三日は、家族と一緒に「ピエドラ川修道院」への遠足をすることになりました。 古い修道院の遺跡と、緑と素晴らしいカスケードの多い森を眺めることができるところです。 この写真がお気に入ったらよろしいです。

機会があったら、自らの目でごらんにいらしてください。

lunes, 1 de septiembre de 2008

¡Ahora con portátil! 僕の新しいノートパソコン

Terminaron las vacaciones de verano, nuevo curso por delante (desde hoy mismo, con el inicio de los exámenes de septiembre)... ¡y Katsu con ordenador nuevo!

Permitidme que os presente mi nuevo juguetito, adquirido hace un par de días en el Hipercor que hay cerca de mi casa:

Un Acer Aspire 5530, con procesador AMD Turion de 2 GHz, 4 GB de RAM y 320 GB de disco duro, Windows Vista Home Premium, wifi, Bluetooth y lector de tarjetas.

Aquí lo tenéis cerrado
まだ閉まっている



Detalle del teclado
キーボード


Abierto, pero aún sin encender
起動する前



Ya en funcionamiento, para que veáis mi bonito fondo de escritorio
起動した後 (いい壁紙じゃない?)


Toda una maravilla de equipo (excepto por el Vista, que confirma mis pésimas impresiones de las veces anteriores que lo había contemplado con mis propios ojos... un sistema operativo muy bonito visualmente pero que deja mucho que desear en cuanto a manejabilidad y rapidez, incluso con 4 gigas de memoria, pero en fin... qué remedio). Espero que me dure mucho tiempo y no me dé problemas.

¿Que para qué lo quiero? Pues mi intención principal es usarlo básicamente como herramienta de trabajo, para preparar exámenes y ejercicios en algún rato libre entre clase y clase, poner vídeos y mostrar webs de interés a los alumnos, etc. A tal fin ya lo he configurado como corresponde para poder escribir con él en japonés, y de hecho este post lo estoy escribiendo con él (por supuesto, ha detectado mi red wifi sin problemas y puedo navegar por internet igual que con el sobremesa) aunque no será habitual que lo utilice para escribir en el blog.

Como soy novato en esto de los portátiles, aceptaré de muy buen grado cualquier recomendación o consejo que me queráis dar sobre su uso, cuidados y mantenimiento, sobre todo en lo tocante al cuidado de la batería, que es algo sobre lo que tengo un montón de dudas.

Esto es todo por hoy, ¡no cambiéis de Katsu-canal! En breve se os vendrá encima una avalancha de fotos de este verano, así que id guardando sitio en vuestros discos duros para un buen montón de imágenes de paisajes de esos por los que me suelo perder durante las vacaciones.



一昨日、この新しいノートパソコンを買うことにしました。 主に仕事のための道具として利用したいと思います。

品質と値段がいいパソコンですね。 きっと大変役に立つでしょう。

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online