viernes, 29 de septiembre de 2006

Ya no hay vuelta atrás - もう後戻りできない

Esta tarde he hecho por fin la reserva de los pasajes de avión para ir a Barcelona a finales de octubre. Como reza el título del post, ya no tengo posibilidad alguna (ni intención, por supuesto) de volverme atrás... ¡El Salón del Manga me espera!

Por si alguien tiene curiosidad por saberlo, si no hay retrasos, mi vuelo para Barcelona está previsto para el 27 de octubre a las diez de la noche, por lo que llegaré a eso de las de las once y veinte. El horario del vuelo de regreso, el día 29, es muy similar, ya que sale a las diez y media y llegará a Barajas casi a las doce de la medianoche. Tendré, pues, todo el sábado y gran parte del domingo para estar en Barcelona, y trataré de aprovechar el tiempo al máximo.

El Jose: te tomo la palabra, que lo sepas, y acepto encantado tu invitación. Eso sí, para comer va a ser bastante difícil, ya que, aunque no tengo nada planeado todavía, me imagino que lo más probable es que me junte con Irisu-chan y el resto de los foreños de Espacio Japón que se encuentren por allí... (bueno, ahora que lo pienso tú también eres miembro de Espacio Japón, así que igual podríais uniros a nosotros tú y tu señora, ¡sería todo un honor tener entre nosotros al mismísimo Señor de los Ladrillos en persona! ^_^ ). O puede que sea con los del Japonés a Gritos... o bien que para comer me junte con los de un foro y para cenar con los del otro... En otras palabras, que aún no tengo ni idea de cómo me voy a organizar. Pero descuida, que si nos vemos y pillamos a mano algún Starbucks, ya te pediré que me invites a un Capuccino o un Moka blanco bien calentito... ;-)

Ahora, a ir tachando días del calendario... ¡y a confiar en que los Kamisamas sean benevolentes conmigo y que no surja ningún imprevisto que dé al traste con mis planes!.


今日はバルセローナ行きの航空券を買ってきて、もう後戻りできません! (やっぱり後戻りはしたくないんですよ)。 バルセローナ行きの出発は十月二十七日、午後十時五分ごろで、後一時二十二分間でエル・プラット航空に着陸予定。そして、二十九日の同じくらい時にはマドリー ド行きです。

旅行の日までは、一ヶ月だけのこっています。旅行がでくなくさせちゃう困難なんて起こらないようにね・・・。

martes, 26 de septiembre de 2006

Está decidido - 決定だぜ




Salón del Manga de Barcelona...

¡¡¡ ALLÁ VOY !!!


とうとう、バルセローナで行われるマンガ大会を見に行くことにしました。

viernes, 22 de septiembre de 2006

¿Katsu en el Salón del Manga? - バルセローナのマンガ大会へ・・・?

Pues sí; aunque no puedo asegurar nada aún, es posible que ocurra. Al menos, me lo estoy planteando muy seriamente, y de hecho ya he empezado a mirar precios para comprar el billete de avión...

Supongo que más o menos todos los que os pasáis por aquí habéis estado en el Salón del Manga de Barcelona, o al menos os suena de algo o tenéis una idea de por donde van los tiros. Yo no he ido nunca, pero me figuro que debe ser algo parecido a los diversos Expomangas, Expocómics y eventos similares que se suelen celebrar a lo largo del año aquí en Madrid, pero multiplicado por diez tanto en extensión y variedad como en la densidad de frikis por metro cuadrado.

No esperéis que yo vaya a ir por ahí disfrazado de algún personaje de manga o anime; mi grado de frikismo no llega, ni mucho menos, a tales extremos... pero me gusta dejarme caer por esa clase de acontecimientos, divertirme un poco viendo la gran variedad de "stands", actividades y disfraces (no deja de sorprenderme hasta dónde puede llegar la inventiva y minuciosidad de algunos fans a la hora de vestirse como su personaje favorito), comprar alguna cosilla de recuerdo (por lo general algún CD de bandas sonoras de anime, sobre todo del Studio Ghibli, como es de esperar... no suelo ir más allá de eso), hacer algunas fotos y luego ir por ahí con los amiguetes a comer o cenar... Divertirme y pasar un buen rato, en pocas palabras. Y si voy al Salón de Barcelona, eso es también lo que espero hacer: pasar un fin de semana divertido en la convención anual de aficionados a los cómics y animación japonesa más importante de toda España. De paso, tendría una nada despreciable oportunidad para volver a saludar a Mirian F2 por primera vez tras su reciente visita a Madrid, y si es posible, tener el inmenso honor de conseguir "de primera mano" el primer número del nuevo cómic que está preparando para la ocasión. Además de reencontrarme con algún que otro "viejo conocido" del sector Barcelona del foro JaG, también del Kuukan, y saludar, si me encuentro con ellos, a algunos de esos vecinos foreños y de la blogosfera que tan a menudo tienen a bien honrar esta casa con su presencia (Keirana, Darja, Devioren, Karori, Fëadraug, Xian Pu, El Jose...)

Y tendría la oportunidad de conocer por fin a Marc Bernabé, traductor de manga y anime y el creador del foro JaG, una de las personas a quien, sin conocerle aún personalmente, más admiro, por todos sus años de esfuerzo en difundir el estudio de la lengua japonesa en España de una manera sencilla y amena. Sus libros de Japonés en Viñetas tienen mucha culpa de ello, pero no son los únicos (echad un vistazo en Nipoweb si tenéis curiosidad).

Y naturalmente, si me quedara tiempo, también habría que hacer un poquito de turismo por la ciudad... ¡que no todo ha de ser frikeo, faltaría más!

Que quede claro que esto no es seguro y no sé aún si finalmente podré ir o no. En principio tengo intención de ir, a no ser que me surja algún impedimento de "fuerza mayor" que lo haga del todo imposible. Como he dicho arriba, ya he empezado a consultar precios para el billete de avión, porque si me decido, tengo que dejar ese punto resuelto lo antes posible (si puede ser, antes de octubre).

En fin, ya os contaré. La fecha es el último fin de semana de octubre... ¿estaré yo por allí en medio de toda esa jungla de frikismo, disfraces extravagantes, tiendas, stands de todo tipo y condición, fans haciendo cola ante sus autores favoritos...?


十月二十七日から二十九日までは、バルセローナのマンガアニメ大会が行われ、僕もマンガが好きで、見に行きたいと思います。 大会に出席できたら初めてなので、とても興味があります。 スペイン全国からバルセローナに大勢のアニメのファンがまとまり、みんなの好きな主人公のコスプレイをして楽しむところなんです。 有名な漫画家も来るかもしれません!

僕はコスプレイはしないけど、できればバルセローなに行きたいんです。いろいろな友達とブログの中間たちとまた会う機会。ミリアンちゃんのマンガの第一巻 を得る機会。時間が会ったらバルセローナの観光もできる機会。つまり、楽しい週末をすごしてくる機会なんだから、できれば行くことにします。 実は、もう航空券の値段を比較しはじまっておいたんです。

行けるか行けないかまだわかりません。これから皆様にお知らせいたします。

viernes, 15 de septiembre de 2006

Un dibujo dedicado - 真理奈ちゃんが描かれてくれた絵

Si hace pocos meses alguien me hubiera dicho que me iban a dedicar un dibujo, no me lo habría creído. Y sin embargo acaba de suceder ahora mismo... y sigo sin terminar de creérmelo...



La que desde hace pocos meses es mi nueva colega bloguera y ya una visitante habitual de esta casa, Marina-chan, me envió ayer a mi e-mail este simpático dibujo, dedicado expresamente a mi humilde persona (si hacéis click sobre él lo podréis ver a tamaño completo). Como véis se trata de una especie de "collage" de temática 100% japonesa, con el Monte Fuji, unos sakura en flor muy bien conseguidos, una geisha, incluso un crisantemo... y ese personajillo embutido en un karategi, dando lo que supuestamente es una patada voladora asesina (espero que no sea contra la geisha, que no le ha hecho nada)... ¡ese soy yo! ^____^

En fin, qué puedo decir... aún no termino de explicarme qué he podido hacer para ser merecedor de un honor tan grande como este. Por supuesto, el dibujo pasará muy pronto por la impresora y lo guardaré para toda la vida con especial cariño como un valioso tesoro, ya que es uno de los detalles más bonitos que alguien ha tenido conmigo últimamente.

Y para devolver el detalle, qué menos que hacer un poco de publicidad a la autora, ¿no? Si tenéis curiosidad por conocerla, os aconsejo que os déis una vuelta por su blog personal, que os enlazo a continuación. Bastará con que paséis unos días leyendo sus divertidos posts y sonriendo con sus simpáticas viñetas estilo manga, en las que refleja de un modo abierto y desenfadado sus pequeñas anécdotas cotidianas... y seguro que esta "oveja negra" acabará cayéndoos tan bien como a mi.


Y una vez más... ¡muchas gracias, Marina-chan!



昨日は友達の真理奈ちゃんにこのきれいな絵を描いていただきました。すっかり日本的な景色で、富士山、菊の花、芸者、そして空手着を着ている僕もみえます。

大好きな絵ですねえ! 真理奈ちゃん、ご親切どうもありがとうございました。

miércoles, 13 de septiembre de 2006

...y Katsu de portero - ゴールキーパーの河曲君

Ayer por la noche comenzó para mi y para mi equipo de fútbol-sala la pretemporada 2006-07, con un partido de entrenamiento en un polideportivo cercano a mi casa. Por si tenéis curiosidad, el resultado final fue de 4-3 a nuestro favor... y en mi caso, además de esos tres goles encajados, un tremendo balonazo en la cara (sin más consecuencias que unos breves segundos de aturdimiento y el pasajero escozor del golpe) y una leve contusión en un dedo de la mano derecha. Gajes del oficio...

Como ya os he comentado en alguna ocasión, yo llevo ya muchos años practicando este deporte, el fútbol-sala (que se juega en canchas similares a las de balonmano, y con equipos de cinco jugadores) siempre en la posición de portero (como jugador de campo soy una completa nulidad), desde mis años de colegial, cuando en los partidos que jugábamos en el recreo siempre acababa, muchas veces a regañadientes, aposentado bajo los tres palos. Con el tiempo vi que aquello no se me daba mal del todo, y a fin de cuentas marcar goles nunca fue lo mio, así que fue algo casi natural que acabara por aficionarme a eso de evitarlos... y al final entré en un equipo con varios amigos, en el que he seguido ininterrumpidamente durante catorce años hasta el día de hoy. Y aquí seguimos, inasequibles al desaliento, a pesar de que los años no han pasado en balde para nosotros, que estamos ya bien metidos en la treintena, incluso algunos de mis compañeros están ya con esposa e hijos...

Pero no creáis, que aunque no somos unas máquinas ni estamos federados ni nada de eso, incluso nosotros tuvimos nuestra época gloriosa. Sobre todo a partir de nuestro tercer año hemos llegado a jugar francamente bien, consiguiendo unos resultados bastante aceptables. Hace unos diez años, alcanzamos nuestro mayor logro deportivo al convertirnos en campeones de nuestro grupo en la fase previa de los Juegos Deportivos Municipales, y llegamos a cuartos de final en las eliminatorias, lo que significa que nos convertimos en uno de los ocho mejores equipos del distrito. Aquel año fue memorable; realizamos algunos partidos de esos que pasan a la historia, jugando de cine (por momentos casi como un equipo de la liga profesional) y sembrando el pánico entre nuestros rivales... incluso llegamos a golear contundentemente a rivales que parecían muy superiores a nosotros y a realizar alguna remontada heróica de esas que no se olvidan y que, de hecho, aún hoy se nos ponen los pelos de punta al recordarlas (concretamente un partido que perdíamos al descanso por cinco goles de desventaja, le dimos la vuelta en la segunda parte y acabamos ganándolo por uno... los del equipo rival no podían creerse lo que estaba pasándoles XDD ). Aquello coincidió con los años en los que mejor estábamos físicamente y cuando más podíamos entrenar.

Desgraciadamente, desde entonces hemos ido cuesta abajo en picado, ya sólo jugamos los días de partido porque la gente trabaja y no tiene tiempo durante la semana... y claro, en estas condiciones, lo normal es que en estos últimos años la mayoría de nuestros partidos se cuentan por derrotas... Lo cual es lógico, teniendo en cuenta que ya no somos veinteañeros y que hay equipos por ahí de mucho nivel y muy bien preparados, que juegan como jugábamos nosotros aquel año, e incluso mucho mejor. De hecho, algunos equipos contra los que hemos jugado recientemente tienen un nivel tan alto, que no me explico qué hacen en los JDM, en vez de inscribirse en los campeonatos federados...

En todos estos años, siempre he sido yo el indiscutible portero titular del equipo... por la sencilla razón de que soy el ÚNICO portero del equipo (salvo unas cuantas temporadas en las que tuvimos un segundo portero, entonces jugábamos una mitad del partido cada uno). Por fortuna, las lesiones me han respetado y nunca he tenido percances de gravedad (todo lo más, un esguince de tobillo hace ya mucho tiempo). Pero al igual que mis compañeros, la edad pesa bastante y yo también he notado mucho el paso del tiempo, mis antiguas facultades se han desvanecido y ahora estoy muy torpe y lento de reflejos, aunque a veces aún me sale algún partido aceptable... pero también tuve mi época de llegar a alcanzar un cierto nivel; incluso alguna vez he llegado a quedar como portero menos goleado en la fase preliminar del torneo.

Y aquí estoy, listo para comenzar una temporada más de los Juegos Deportivos Municipales con mis compañeros. Ante la evidencia de mi declive físico, que me han convertido en poco menos que una sombra de lo que llegué a ser (y no lo digo por falsa modestia, es que es así), ya llevo algún tiempo que estoy pensando en la posibilidad de dejarlo, pero al final siempre me pueden las ganas de jugar un añito más... Claro está, sin pretensiones, sabiendo que lo normal es que perdamos la mayoría de los partidos (lo cual hace que cuando ganamos alguno nos llevemos una satisfacción especial) y simplemente por divertirnos y por no privarnos del placer de hacer un poquito de deporte los fines de semana. Y es que a la costumbre de irnos después del partido, sin cambiarnos ni nada, a tomar unas tapas y unas cañitas (o coca-colas, en mi caso, que uno es abstemio) es muy difícil renunciar, qué narices.

Igual os cuento en posteriores entradas cómo nos va en el campeonato este año, aunque la verdad, no creo que haya gran cosa que contar, ni tampoco que a vosotros llegue a interesaros... :-P

今夜は、チームの中間たちといっしょにサッカーの試合をしてきました。 もうすぐサッカーシーズンが開幕するため、できるだけ稽古すればいいですね。 今度の結果は、ボクのチームが勝ったんですけど、やっぱり楽勝ではなかったです。 上手で強いライバルとの戦いになった試合です。

ボクは 子どものころからサッカーをしていって、チームのゴールキーパーです。昔、とても上手だったと言えるんですけど、今度はもう年寄りで、どんどん下手になっ ていってしまうのです。でも、勝てなくてもサッカーがまだ大好きで、あきらめるかあきらめないかと考えることもあるのに、あきらめられません。 毎年のように、今年もカラバンチェルのリーグ戦に参加することになり、一生懸命やってみましょう!



¿Qué deporte practicas más a menudo?
Fútbol / fútbol-sala
Baloncesto
Balonmano
Tenis / tenis de mesa
Natación / saltos
Waterpolo
Atletismo
Motociclismo / automovilismo / ciclismo
Voleibol
Artes marciales / boxeo / lucha
Equitación
Golf
Paddle / squash / frontón
Ajedrez
Hockey
Lanzamiento de boina / móvil / borracho
Sillon-ball / siesting / tumbing
Otros
El deporte, mejor en la tele
¿Deporte? ¿qué es eso?
  
Free polls from Pollhost.com

martes, 12 de septiembre de 2006

¡He vuelto! - 夏休みの終わり

Bueno, pues por fin, tras ocho días de larga y tediosa espera, he recuperado mi ordenador del Servicio Técnico, con un buen lavado de cara y listo para iniciar ya oficialmente la temporada bloguera 2006-07. Aún tengo que reinstalarle el soporte de lengua japonesa, el IME y un montón de programas para que empiece a parecerse a lo que era antes, pero al menos ya puedo decir de pleno derecho que he vuelto y que seguiré dando guerra por estos mundos blogueros durante mucho tiempo aún. Aunque me lo he pasado muy bien estos días, no sabéis cómo me alegro de estar de vuelta con todos vosotros.

Como ya os comentaba en su momento, hay bastante que contar de este pasado mes de agosto. Lo primero, respondiendo por fin al misterioso enigma que planteaba el post anterior, es que el día 9 volví a Madrid durante unos días, para irme el 12 de senderismo a los montes segovianos con algunos de mis amigos Kukaneros (ya no hace falta que os aclare de nuevo lo que significa ese palabro, ¿verdad?). Hicimos una ruta de unos ocho kilómetros, bastante bien señalizada y sin demasiadas dificultades, comiendo junto al río y disfrutando de la Naturaleza como se merece. Y al terminar, aún tuvimos tiempo y ganas para dar un paseo por los impresionantes jardines de la Granja de San Ildefonso. Y aún había ganas de más, y si no nos quedamos a pasar la noche por allí y organizar una segunda sesión de observación del cielo, fue porque nos pudo en ese momento el agotamiento, que si no muy bien podríamos habernos quedado el tiempo que hiciera falta...

Por cierto, esos días que estuve en Madrid pensaba haber actualizado el blog, pero fue justo entonces cuando el disco duro decidió decir "hasta aquí hemos llegado"... y así hasta ayer mismo. Como siempre, estas cosas suceden en el momento más inoportuno, pero qué le vamos a hacer... en el fondo era normal, bastante tiempo me ha durado ese disco duro, hasta los de la tienda se sorprendían...

Una semana después, el viernes 18 de agosto, tuve el placer de recibir en Griegos la visita de varios de estos mismos compañeros, a los que yo había invitado formalmente a conocer aquellas tierras y que aceptaron la propuesta encantados. Me reuní con ellos en la localidad de Molina de Aragón (que, pese a su nombre, está en Guadalajara), a setenta kilómetros del pueblo, para poder guiarles en los últimos tramos de carretera, que son algo complicados si uno no conoce el terreno. Allí cenamos unos espléndidos bocatas de calamares en la Marisquería Rafa (si viajáis alguna vez a ese pueblo o pasáis por allí no dejéis de visitar ese local, os llevaréis una gratísima sorpresa) y a continuación salimos por fin para Griegos, a donde llegamos ya en plena noche. Y esa misma noche, nada más descargar los coches y dejar todas las cosas en casa, salimos a dar un paseo por el campo y contemplar las estrellas en todo su esplendor, en un escenario idóneo, lejos de la contaminación lumínica de las grandes ciudades, con un cielo sencillamente perfecto.

El sábado lo pasamos en Albarracín, con nueva jornada de senderismo: otros 8 kilómetros, entre ida y vuelta, para ver las pinturas rupestres. Esta vez fue algo más cansado y arriesgado que la anterior, ya que tuvimos que ir por una carretera en cuesta arriba, a pleno sol (ni una sombra en todo el camino) y teniendo que vigilar los numerosos coches que pasaban por allí. Pero valió la pena, como muy pronto podréis ver cuando suba el álbum de fotos.

A la vuelta de las pinturas rupestres (que hicimos en tiempo récord, ya que esta vez era todo el camino cuesta abajo), nos quedó valor para subir a las murallas de la ciudad. Cansados como estábamos, las empinadas cuestas que llevan a lo alto de las murallas se nos hicieron especialmente difíciles, pero una vez más el esfuerzo valió la pena. El casco urbano de Albarracín desde allá arriba es, sin duda alguna, una vista digna de contemplarse. Tras pasar unos minutos haciendo el cabra en lo alto, y con cierto peligro de precipitarnos al vacío como nos pillara una mala ráfaga de viento (no me explico cómo no ponen alguna valla de seguridad), descendimos y volvimos por fin a Griegos, agotados pero habiendo aprovechado el día al máximo. Allí mis compañeros pasaron la noche con una sesión de cine de terror (The Ring, de Hideo Nakata), mientras que yo decidí acostarme, muerto de cansancio y porque además esas películas no van mucho conmigo... el cine de miedo me da miedo... XDD)

Y el domingo, la mañana fue mucho más tranquila, ya que la dedicamos a visitar un par de parajes cercanos al pueblo (la cima de la Muela de San Juan, y las cercanas dolinas de Villar del Cobo). Luego comimos todos en mi casa (unos espaguetis con tomate que, aunque está mal que lo diga yo porque soy el que los preparó -aunque con la colaboración de los demás, eso sí-, me salieron de muerte), y a recoger el equipaje para volver a Madrid. No había tiempo para más, por desgracia. En el viaje de vuelta yo les guié de nuevo hasta Molina de Aragón, previa parada en el puerto de Orihuela del Tremedal para disfrutar un poco de los pinares y de paso organizar una descomunal batalla de piñas... y finalmente nuestros caminos se separaron: mis amigos a Madrid, yo de vuelta a Griegos para pasar los últimos diez días de las vacaciones.

Y por ahora esto es todo. Lo bueno se ha acabado y ahora hay que reincorporarse a la rutina diaria, estudiar, buscar trabajo y todo eso. Pero de todo esto ya hablaremos más adelante.

Os dejo ya con unas cuantas fotos. En breve subiré más fotos de ambos eventos y del mes de agosto en general a mi álbum de Fotopic.


(日本語の翻訳は作成中です)


rio guadalaviar
Mis compañeros y yo en el río Guadalaviar, cerca de Albarracín (Teruel)



pinturas
Pinturas rupestres

albarracin
Albarracín desde lo alto de las murallas

(NOTA: he tenido que borrar el post y volver a publicarlo de cero, por culpa de los malditos errores de HTML que a veces ocurren cuando se intentan editar las entradas... ¿cuándo pensarán los de Blogger arreglar ese fallo que hace que se queden tags sin cerrar?)

(EDITADO: Como podéis ver, ya he restaurado todos vuestros comentarios anteriores, que se habían perdido. Menos mal que tengo activada la opción de que me lleguen al buzón de e-mail, que si no... )

viernes, 1 de septiembre de 2006

Problemas técnicos, permanezcan a la espera

¡Hola a todos! Este post es para comunicaros que, aunque ya he vuelto de mis vacaciones, de momento no voy a poder actualizar "oficialmente" el blog durante unos días... el tiempo que tarden en arreglarme el ordenador, cuyo disco duro decidió fallecer, de puro viejo, justamente el fin de semana que estuve en Madrid para ir con mis amigos de senderismo a Segovia. Estoy escribiendo esto desde casa de un amigo mío que muy amablemente me ha prestado su ordenador y su conexión inalámbrica para poder dejaros a todos este aviso.

Así que tened un poquito de paciencia, que muy pronto estaré de vuelta con todos vosotros, tendréis las acostumbradas crónicas y fotos de estos días de vacaciones (que han tenido mucho y muy interesante que contar), y volveré a daros la lata en vuestros respectivos blogs y páginas personales como de costumbre. Calculo que eso será, como pronto, a mediados de la semana que viene. Pero no os preocupéis, que como diría el Chuache...

¡VOLVERÉ!

Hasta entonces, ¡nos leemos! ¡No cambiéis de Katsu-canal! ;-)

 

blogger templates 3 columns | Make Money Online